Schulung zur Erstellung periodischer Berichte über die Umsetzung des Übereinkommens von 2003 und den Status des Kulturerbes in den UNESCO-Listen

An der Veranstaltung nahmen Vertreter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, spezialisierter Einheiten/Abteilungen, die für die staatliche Verwaltung des immateriellen Kulturerbes von 63 Provinzen und Städten zuständig sind, Repräsentanten von Forschungseinrichtungen für Kulturerbe im Rahmen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, des Nationalen Instituts für Kultur und Kunst Vietnams, des Musikinstituts sowie typische Kunsthandwerker teil, die die Gemeinschaft derjenigen repräsentieren, die das von der UNESCO anerkannte immaterielle Kulturerbe von 63 Provinzen/Städten praktizieren.

Delegierte, die an der Schulung teilnehmen

Dies ist das erste Mal, dass die Abteilung für Kulturerbe einen Schulungskurs zur Erstellung eines nationalen periodischen Berichts über den Status des in den UNESCO-Listen aufgeführten Kulturerbes organisiert hat. Zu den Teilnehmern gehören Prof. Dr. Nguyen Thi Hien, Mitglied des Beirats des zwischenstaatlichen Komitees für das Übereinkommen von 2003 zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes der UNESCO für den Zeitraum 2017–2020, und Frau Pham Thi Thanh Huong, Leiterin der Kulturabteilung des UNESCO-Büros in Vietnam.

Die Schulung vermittelte den Teilnehmern Methoden und Techniken zum Verfassen periodischer Berichte aus verschiedenen Perspektiven, zum Verständnis von Veränderungen in den Berichtsmechanismen auf der Grundlage jährlicher Inventuren und zum besseren Verständnis der Integration von Aktivitäten zur Sicherung des immateriellen Kulturerbes in großem Umfang.

Dies ist auch eine seltene Gelegenheit für viele Provinzen und Städte mit Kulturerbe auf den UNESCO-Listen, Erfahrungen auszutauschen, was positive Verbindungen und eine Zusammenarbeit in der Zukunft verspricht.

Die Organisation des Nationalen Periodischen Berichts verdeutlicht Vietnams Bemühungen und Rolle bei der Umsetzung seiner Verpflichtungen aus der Teilnahme am UNESCO-Übereinkommen von 2003 über die Verwaltung, den Schutz, die Erforschung, die Inventarisierung, die Identifizierung, die Ausübung, die Lehre, die Förderung und die Einführung des immateriellen Kulturerbes nach dessen Eintragung in die UNESCO; sie bekräftigt die wichtige Rolle des UNESCO-Übereinkommens von 2003 zum Schutz des immateriellen Kulturerbes und dient der Bewertung der Effektivität der staatlichen Verwaltung des immateriellen Kulturerbes sowie der Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung des Wertes des Erbes nach dessen Eintragung in die UNESCO.

Gleichzeitig demonstriert es die Verantwortung und Liebe der Kunsthandwerker, der Gemeinschaften, die das kulturelle Erbe pflegen, und der Behörden auf allen Ebenen für das immaterielle Kulturerbe.

Das Übereinkommen zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes wurde 2003 von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) verabschiedet. Am 20. September 2005 trat Vietnam dem Übereinkommen offiziell bei und gehörte damit zu den ersten 30 Ländern, die diesem wichtigen internationalen Übereinkommen beitraten. Dies unterstreicht die Integration Vietnams und definiert seine internationale Rolle im Bereich des immateriellen Kulturerbes gemeinsam mit der UNESCO und anderen Ländern der Welt.

In diesem Zusammenhang ist das Übereinkommen von 2003 ein wichtiges Rechtsinstrument, das dazu beiträgt, Vietnam bei der Verkündung wichtiger und geeigneter Richtlinien und Leitlinien zum Schutz und zur Förderung des immateriellen Kulturerbes in Vietnam zu orientieren und zu unterstützen.

Im Jahr 2001 wurde das immaterielle Kulturerbe erstmals offiziell im Gesetz über das Kulturerbe geregelt, was einen bedeutenden Wandel im Bewusstsein der gesamten Gesellschaft für das immaterielle Kulturerbe bewirkte und zum Schutz und zur Förderung des Wertes des Kulturerbes im Allgemeinen und des immateriellen Kulturerbes im Besonderen beitrug.

Seit dem Inkrafttreten des Gesetzes über das kulturelle Erbe im Jahr 2001 wurden zahlreiche Bestimmungen zum immateriellen Kulturerbe in das Gesetz aufgenommen. Das Gesetz über das kulturelle Erbe enthält ein eigenes Kapitel zur Regelung des Schutzes des immateriellen Kulturerbes.

Bis heute sind 15 immaterielle Kulturgüter Vietnams in den UNESCO-Listen verzeichnet.

Die im Gesetz festgelegten Inhalte zum immateriellen Kulturerbe haben in den letzten 20 Jahren einen wichtigen Beitrag zu den Errungenschaften beim Schutz des Kulturerbes im Allgemeinen geleistet, indem sie die Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung des Wertes des Kulturerbes im Einklang mit dem Geist und den Bestimmungen des Übereinkommens von 2003, das international hohes Ansehen genießt, in Einklang gebracht und so zum Schutz des immateriellen Kulturerbes beigetragen haben, wodurch ein gemeinsames Bild und die kulturelle Vielfalt der Menschheit geschaffen wurden.

Gemäß dem Übereinkommen von 2003 umfassen Maßnahmen zum Schutz des immateriellen Kulturerbes nicht nur die Eintragung in die Listen, sondern auch die Notwendigkeit für die Staaten, weitere Maßnahmen zum Schutz des immateriellen Kulturerbes zu ergreifen, einschließlich des eingetragenen und nicht eingetragenen immateriellen Kulturerbes.

Eine der wichtigsten und obligatorischen Maßnahmen für die Mitgliedstaaten des Übereinkommens von 2003 ist die Wahrnehmung der Berichtspflicht über den Status des in die UNESCO-Listen eingetragenen immateriellen Kulturerbes.

Durch die Erstellung von Berichten erhalten die Verwaltungsbehörden, die lokalen Behörden und die Denkmalschutzgemeinschaften ein klares Bild vom Zustand des Kulturerbes sowie von den in jüngster Zeit ergriffenen Maßnahmen zum Schutz und zur Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes.

Dieser Bericht wird vom Zwischenstaatlichen Komitee des UNESCO-Übereinkommens von 2003 zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes geprüft, bewertet und kommentiert. Der Bericht konzentriert sich auf die Ermittlung von Veränderungen der sozialen und kulturellen Funktionen des Kulturerbes im Vergleich zum Zeitpunkt der Eintragung; die aktuelle Bedeutung des Kulturerbes für die Gemeinschaft; die aktuelle Vitalität des Kulturerbes im Vergleich zu früheren Zeiten; den Stand der Praxis und Lehre; die Veränderungen der sozialen und kulturellen Funktionen des Kulturerbes im Vergleich zum Zeitpunkt der Eintragung; die umgesetzten und laufenden Maßnahmen; die Beteiligung der Gemeinschaft, der lokalen Behörden und der Gesellschaft am Schutz des Kulturerbes…

Bislang verfügt Vietnam über 15 immaterielle Kulturgüter, die von der UNESCO anerkannt sind. Davon sind 13 in der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und 2 in der Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes aufgeführt.

Die Aufnahme in die UNESCO-Listen ist eine von vielen Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes.

Diese immateriellen Kulturgüter sind in 63 Provinzen und Städten weit verbreitet. Die Eintragung in die UNESCO-Liste ist eine von vielen Maßnahmen zum Schutz und zur Förderung des Wertes immaterieller Kulturgüter.

Nach der Registrierung müssen jedoch die Behörden und die betroffenen Gemeinschaften auf allen Ebenen mehr Verantwortung für den Schutz und die Förderung des Wertes des Kulturerbes übernehmen, damit dieses einen positiven Beitrag zum kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Leben leistet und zur Entwicklung des Landes beiträgt.

Durch die Stärkung der Umsetzung und Verbesserung des Gesetzes zum Kulturerbe und das starke Engagement für die Umsetzung des UNESCO-Übereinkommens von 2003 trägt Vietnam mit seinen Erfahrungen zum Schutz des immateriellen Kulturerbes der Menschheit bei und beweist seine Anstrengungen und Verantwortungsbereitschaft. Dies stärkt die Position und das Ansehen des Landes auf internationaler Ebene. Vietnam ist seit jeher ein aktives und verantwortungsvolles Mitglied der UNESCO und des Übereinkommens von 2003 und leistet einen wichtigen Beitrag zum Schutz der kulturellen Vielfalt und zur nachhaltigen Entwicklung des immateriellen Kulturerbes weltweit. Das immaterielle Kulturerbe spielt eine zunehmend wichtige Rolle für die nachhaltige Entwicklung von Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft jeder Gemeinschaft und jedes Landes.

Quelle: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm