Die Stadt Hanoi verfügt über 100 % der Einnahmen aus der Landnutzung und der Pacht.

Die Nationalversammlung stimmte für die Verabschiedung des geänderten Staatshaushaltsgesetzes. Foto: Quochoi.vn

Bei der Präsentation eines zusammenfassenden Berichts über die Aufnahme, Erläuterung und Überarbeitung des Entwurfs zum Staatshaushaltsgesetz sagte Finanzminister Nguyen Van Thang, dass einer der Inhalte, an denen viele Delegierte interessiert waren, die Dezentralisierung der Einnahmequellen zwischen dem Zentralhaushalt und den lokalen Haushalten sei.

Die Regierung hat Option 2 angenommen, ausgewählt und der Nationalversammlung vorgelegt, um den Plan zur Dezentralisierung der Einnahmequellen zwischen dem Zentralhaushalt und den lokalen Haushalten gemäß Artikel 36 Absätze 2 und 3 des Gesetzesentwurfs zu vervollständigen. Die Regierung hat außerdem die Regelungen zur Aufteilung der Landnutzungsgebühren und Pachtzinsen angenommen und angepasst, sodass Hanoi gemäß den Bestimmungen des Hauptstadtgesetzes 100 % dieser Einnahmen erhält. Für Orte, die keine zusätzlichen Einnahmen erhalten, erhält der lokale Haushalt 80 % und der Zentralhaushalt 20 %. Für Orte, die zusätzliche Einnahmen erhalten, erhält der lokale Haushalt 85 % und der Zentralhaushalt 15 %.

Absatz 3, Artikel 36 des gerade von der Nationalversammlung verabschiedeten Gesetzesentwurfs legt außerdem klar fest: „Die Regierung soll einen Plan für konkrete Verhältnisse zur Aufteilung aller Einnahmeposten zwischen dem Zentralhaushalt und den lokalen Haushalten gemäß den Punkten a, b, c und d, Absatz 2, Artikel 36 ausarbeiten, wobei die führende Rolle des Zentralhaushalts sichergestellt werden soll und das Verhältnis langfristig stabil bleibt, um die lokalen Haushalte proaktiv zu verwalten, und diesen Plan der Nationalversammlung zur Prüfung und Entscheidung vorlegen.“

Bei erheblichen Schwankungen der Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushalts oder bei großen Unterschieden zwischen den Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushalts zwischen den Kommunen ist eine entsprechende Anpassung der Einnahmenverteilungsquote erforderlich. Die Regierung erstellt den in Artikel 36 Absatz 2 Buchstaben a, b, c, d, dd und g festgelegten Plan für die Einnahmenverteilungsquote neu und legt ihn der Nationalversammlung zur Prüfung und Entscheidung vor.

Bezüglich der Entscheidungsbefugnis über die Verwendung zusätzlicher Einnahmen im Vergleich zum Haushaltsvoranschlag und den verbleibenden Ausgaben des Haushalts sieht der Gesetzesentwurf vor, dass die Regierung die Verwaltung und Verwaltung übernimmt, dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung über die Umsetzungsergebnisse berichtet und der Nationalversammlung in der nächsten Sitzung Bericht erstattet. Der Gesetzesentwurf ergänzt die Aufgaben und Befugnisse der Regierung und legt Folgendes fest: Finanzierung, freiwillige Beiträge; nicht rückzahlbare Hilfen für den Staat, die vietnamesische Regierung und die lokalen Behörden.

Artikel 38 des Gesetzesentwurfs legt die Einnahmequellen der lokalen Haushalte fest. Zu den 100 % der Einnahmen der lokalen Haushalte zählen insbesondere: Ressourcensteuern (mit Ausnahme der Ressourcensteuern aus der Öl- und Gasförderung); landwirtschaftliche Bodennutzungssteuern; nichtlandwirtschaftliche Bodennutzungssteuern; Wasserflächenmieten und Meeresnutzungsgebühren; Miet- und Verkaufsgebühren für staatliche Häuser; Registrierungsgebühren; Einnahmen aus Lotterieaktivitäten.

Hinzu kommen die aus den lokalen Haushalten in Wirtschaftsorganisationen investierten Kapitalrückgewinnungsbeträge, in bar ausgeschüttete Dividenden, Gewinnausschüttungen an Aktiengesellschaften, Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit zwei oder mehr Gesellschaftern, deren Staatskapital vom Volkskomitee der Provinz als Vertretung des Eigentümers eingebracht wird, sowie die Einziehung des verbleibenden Gewinns nach Steuern nach der Rückstellung von Mitteln von Unternehmen, deren Stammkapital zu 100 % vom Staat gehalten wird und deren Eigentümer vom Volkskomitee der Provinz vertreten wird.

Als nächstes kommen Einnahmen aus lokalen Finanzreservefonds; Einnahmen aus dem Staatshaushalt aus der Nutzung und Handhabung öffentlichen Vermögens, das von lokalen Behörden, Organisationen und Einheiten gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Verwaltung und Nutzung öffentlichen Vermögens verwaltet und verwaltet wird. Nicht rückzahlbare Hilfen von internationalen Organisationen, anderen Organisationen und ausländischen Einzelpersonen direkt an lokale Behörden.

Gebühren, die für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen durch lokale staatliche Stellen erhoben werden. Gebühren, die für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen durch öffentliche Dienststellen und Organisationen erhoben werden, die von zuständigen Stellen mit der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen beauftragt wurden, werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen an den Staatshaushalt abgeführt. Die Einnahmen werden gemäß den Bestimmungen von Absatz 2, Artikel 36 dieses Gesetzes prozentual (%) zwischen dem Zentralhaushalt und dem lokalen Haushalt aufgeteilt.

Finanzminister Nguyen Van Thang präsentiert den Abnahmebericht. Foto: Quochoi.vn

Im Hinblick auf die Institutionalisierung der Politik des Durchbruchs in der Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Transformation sowie der Ausgestaltung des Verwaltungsapparats hat die Regierung auch den Gesetzentwurf über die Aufgaben und Befugnisse des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie übernommen und überarbeitet. Darin wird die wirksame Anwendung des Prozesses zur Synthese der Haushaltsvoranschläge, zur Umsetzung des Staatshaushalts und zur Dezentralisierung der Provinz- und Kommunalhaushalte für die Bereiche Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation ab dem 1. Juli 2025 festgelegt.

Quelle: https://hanoimoi.vn/thanh-pho-ha-noi-duoc-huong-100-khoan-thu-tien-su-dung-dat-cho-thue-dat-706697.html