Aufhebung der Aussetzung von Vermögenstransaktionen von 4 Unternehmen im Zusammenhang mit Phan Van Anh Vu

Am 22. Mai erließ das Büro des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt das offizielle Schreiben Nr. 4875/VP-NCPC an den Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt (TN-MT) und den Direktor der Justizbehörde, in dem mitgeteilt wurde, dass das Volkskomitee der Stadt das offizielle Schreiben Nr. 2031/C01-P4 vom 9. Mai 2023 der Ermittlungspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit über die Aufhebung der vorübergehenden Aussetzung von Vermögenstransaktionen erhalten habe, wodurch der normale Betrieb von Unternehmen im Zusammenhang mit Phan Van Anh Vu sichergestellt werde.

In dieser Angelegenheit ordnete der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, an: Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie das Justizministerium sollen beauftragt werden, die Umsetzung des Inhalts des offiziellen Erlasses 2031/C01-P4 vom 9. Mai 2023 des Büros der Ermittlungspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit über die Aufhebung der Aussetzung von Vermögenstransaktionen und die Sicherstellung des normalen Geschäftsbetriebs von Unternehmen im Zusammenhang mit Phan Van Anh Vu zu koordinieren; die Ergebnisse der Umsetzung sind dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt zu berichten.

Die Umsetzungsfrist beträgt 15 Tage ab dem Datum des Eingangs dieses Dokuments.

Aufhebung der Aussetzung von Vermögenstransaktionen von 4 mit Phan Van Anh Vu verbundenen Unternehmen - 1 — Grundstück Nr. 15 Thi Sach (Ben Nghe-Wahlbezirk, Bezirk 1, Ho-Chi-Minh-Stadt).

Zuvor, am 9. Mai, hatte das Büro der Ermittlungspolizei des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit (C01) das offizielle Schreiben Nr. 2031/C01-P4 an das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt versandt. Demnach erhielt C01 am 4. April 2023 einen Antrag der Bau-Aktiengesellschaft 79, der Bau-Aktiengesellschaft Bac Nam 79, der IVC Company Limited und der Aktiengesellschaft Nhat Gia Phuc auf Aufhebung der Aussetzung von Vermögenstransaktionen und Einfrieren von Bankkonten, um den normalen Geschäftsbetrieb in Ho-Chi-Minh-Stadt sicherzustellen.

C01 hat folgende Meinung: Die Ermittlungspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit führt die Ermittlungen in den Fällen von „vorsätzlicher Offenlegung von Staatsgeheimnissen“, „Steuerhinterziehung“, „Verstoß gegen Vorschriften über die Verwaltung und Nutzung von Staatsvermögen, der zu Verlusten und Verschwendung geführt hat“ und „Verstoß gegen Vorschriften über die Landverwaltung“ im Zusammenhang mit Phan Van Anh Vu, die sich in der Stadt Da Nang ereignet haben.

Zur Erfüllung der Ermittlungsanforderungen in den oben genannten Fällen, zur Sicherstellung der Rückgewinnung staatlicher Vermögenswerte und zur Vollstreckung von Urteilen hat die Kriminalpolizei des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit Vermögenswerte in Ho-Chi-Minh-Stadt beschlagnahmt. Zu den beschlagnahmten Vermögenswerten gehören die Nutzungsrechte an dem Grundstück in der Thi Sach 15, Stadtteil Ben Nghe, Bezirk 1, der Bac Nam 79 Construction Joint Stock Company, sowie Nutzungsrechte, Hauseigentumsrechte und andere Vermögenswerte, die mit dem Grundstück in der Nguyen Trung Truc 8, Stadtteil Ben Thanh, Bezirk 1, verbunden sind.

Darüber hinaus erließ die Ermittlungsbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit am 20. April 2018 das offizielle Schreiben Nr. 1230/CSDT (C44-P4), in dem sie das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt aufforderte, Transaktionen mit Vermögenswerten (einschließlich Aktien, Anteilen, Immobilien und Eigentumsrechten) von Personen und Organisationen im Zusammenhang mit Phan Van Anh Vu (einschließlich der Bau-Aktiengesellschaft 79 und der Bau-Aktiengesellschaft Bac Nam 79) vorübergehend auszusetzen.

Bislang wurden alle Verfahren im Zusammenhang mit Phan Van Anh Vu abgeschlossen und die Urteile sind rechtskräftig. Die Urteile bestätigen lediglich die Beschlagnahme der beiden Vermögenswerte – Nutzungsrechte am Grundstück, Eigentumsrechte am Haus und sonstige mit dem genannten Grundstück verbundene Vermögenswerte –, ordnen jedoch keine Aussetzung von Vermögenstransaktionen oder das Einfrieren von Bankkonten der betroffenen Unternehmen zur Vollstreckung des Urteils an.

Daher ersucht C01 das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt, die zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten anzuweisen, gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Anfragen von Unternehmen im Zusammenhang mit Phan Van Anh Vu im Einklang mit dem Gesetz zu bearbeiten, um die legitimen Rechte und Interessen der Aktionäre sowie den ordnungsgemäßen Betrieb des Unternehmens zu gewährleisten.

Zuvor hatte C01 auch ein Dokument an das Volkskomitee der Stadt Da Nang geschickt, in dem die Aufhebung der „Einfrierung“ einer Reihe von Vermögenswerten und Immobilien im Zusammenhang mit Phan Van Anh Vu und verbundenen Unternehmen beantragt wurde.

Unmittelbar danach erließ auch der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Da Nang ein Dokument, in dem er die zuständigen Abteilungen und Zweigstellen anwies, die Forderung von C01 umzusetzen.

(Quelle: sggp.org.vn)

Nützlich
Emotion
Kreativ
Einzigartig

Quelle