Budget-Kollektion – ein erfolgreiches Jahr

Trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen, die die Produktion und die Geschäftstätigkeit von Privatpersonen und Unternehmen erheblich beeinträchtigten, erzielte der Steuersektor im Jahr 2024 dennoch Inlandseinnahmen von fast 11.600 Milliarden VND, was 134,9 % des prognostizierten Ziels entspricht und im Vergleich zu 2023 um 17,9 % steigt. Damit hat die Provinz Thai Binh zum dritten Mal in Folge die Marke von 10.000 Milliarden VND an Inlandseinnahmen überschritten.

Hergestellt von der Bao Hung International Joint Stock Company. Foto: Khac Duan

Beeindruckende Ergebnisse

Nicht nur die Inlandseinnahmen stiegen sprunghaft an, sondern auch die Einnahmen aus Landnutzungsgebühren verzeichneten ein starkes Wachstum und erreichten fast 5.600 Milliarden VND, ein Anstieg von 50,3 % gegenüber der prognostizierten Zahl. Darüber hinaus verzeichneten die Einnahmen aus Steuern, Gebühren und sonstigen Quellen nach Abzug der Landnutzungsgebühren ein deutliches Wachstum und erreichten über 5.980 Milliarden VND. Dies entspricht 123,1 % des prognostizierten Ziels und einem Anstieg von 9,2 % gegenüber 2023. Von den 16 vom Steuersektor verwalteten Budgetzielvorgaben übertrafen 12 die Prognosen, viele davon sogar deutlich und übertrafen die Werte von 2023. Beispiele hierfür sind die Einkommensteuer (Gesamteinnahmen über 530 Milliarden VND, 177,2 % des prognostizierten Ziels, 63,7 % mehr als 2023), die Gebühren für Mineralgewinnungsrechte (Gesamteinnahmen fast 85 Milliarden VND, 280,8 % des prognostizierten Ziels, 84,7 % mehr als 2023) und die Registrierungsgebühren (Gesamteinnahmen über 450 Milliarden VND, 128 % des prognostizierten Ziels, 21,3 % mehr als 2023). 2023). 2023)...

Als eine der Einheiten, die bei der Erhebung von Haushaltseinnahmen gute Leistungen erbracht haben, hat die Steuerabteilung des Bezirks Quynh Phu – Hung Ha, obwohl erst August 2024 ist, das vom Finanzministerium vorgegebene Ziel mit Gesamteinnahmen von fast 1.300 Milliarden VND erreicht. Bis Ende 2024 beliefen sich die gesamten inländischen Einnahmen der Abteilung auf 2.280 Milliarden VND, was 175,4 % des Ziels entspricht; davon entfielen über 1.820 Milliarden VND auf Grundnutzungsgebühren und fast 460 Milliarden VND auf Einnahmen aus Steuern, Gebühren und sonstigen Quellen.

Herr Do Ba Khanh, Leiter der Steuerabteilung des Bezirks Quynh Phu – Hung Ha, erklärte: „Um die genannten Ergebnisse zu erzielen, hat die Abteilung seit Jahresbeginn proaktiv einen Plan entwickelt und Lösungsansätze erarbeitet. Im Fokus standen die Überprüfung und umfassende sowie effektive Nutzung der Einnahmequellen, die Durchsetzung der für den Staatshaushalt fälligen Gebühren und Abgaben, die Förderung des Einsatzes von Informationstechnologie und die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Steuerwesen. Jedem Steuerteam, jeder Fachabteilung und jedem Steuerbeamten wurden spezifische Aufgaben zur genauen Überwachung des jeweiligen Gebiets zugewiesen. Gleichzeitig wurden die Inspektions- und Prüfungstätigkeiten verstärkt, Steuerhinterziehung bekämpft und die Beitreibung von Steuerschulden durch die Klassifizierung gemäß den Vorschriften und die Anwendung geeigneter Mahnmaßnahmen optimiert. Darüber hinaus wurde die Steuerverwaltung für temporäre Bauvorhaben, den privaten Wohnungsbau und den E-Commerce verstärkt. In enger Abstimmung mit den zuständigen Behörden und den Volkskomitees der Gemeinden und Städte wurde die Verwaltung und Erhebung von Grundstücksgebühren optimiert und die Einhaltung der Vorschriften sichergestellt.“

Wir stehen den Steuerzahlern zur Seite und teilen ihre Schwierigkeiten.

Die Einnahmenerhebungsergebnisse der letzten Jahre, insbesondere im Jahr 2024, haben die Effektivität der Führung und des Managements auf allen Ebenen, in allen Sektoren und in allen Ortschaften der Provinz bestätigt, insbesondere das aktive Engagement des Steuersektors, der seine Anstrengungen konzentriert und zusammengearbeitet hat, um die ihm übertragenen Aufgaben zu erfüllen.

Herr Do Hong Nam, Direktor der Provinzsteuerbehörde, erklärte: „Wir haben nicht nur proaktiv Lösungen für eine genaue, vollständige und zeitnahe Steuererhebung und deren zeitnahe Abführung in den Staatshaushalt umgesetzt, sondern der Steuersektor hat seit Jahresbeginn auch aktiv Mechanismen und Maßnahmen eingeführt, um Steuerzahler bei der Erfüllung ihrer Steuerpflichten gegenüber dem Staat zu unterstützen. Dazu gehört beispielsweise die Senkung des Umweltschutzsteuersatzes auf Benzin, Flugkraftstoff usw. gemäß Beschluss Nr. 42/2023/UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung . Vom 1. Januar 2024 bis zum 30. Juni 2024 wird zudem der Mehrwertsteuersatz für bestimmte Waren und Dienstleistungen, die derzeit mit 10 % besteuert werden, um 2 % gesenkt. Dies erfolgt gemäß Regierungsverordnungen und Beschlüssen der Nationalversammlung. Im Jahr 2024 hat der gesamte Sektor die Steuern um über 700 Milliarden VND gesenkt und die Zahlungsfristen um über 420 Milliarden VND verlängert. Damit konnten wir Unternehmen, Haushalte und Privatpersonen entlasten.“ finanzielle Schwierigkeiten und Belastungen lindern und ihnen zusätzliches Kapital für Produktions- und Geschäftstätigkeiten zur Verfügung stellen.

Frau Phan Thi Cham, Vorsitzende des Verwaltungsrats der Bao Hung International Joint Stock Company, erklärte: „Nach fast 20 Jahren Aufbau und Entwicklung hat das Unternehmen ein bemerkenswertes Wachstum erlebt. Während der Umsatz im Jahr 2014 lediglich 34 Milliarden VND betrug und sich das Unternehmen hauptsächlich auf die nördlichen Provinzen konzentrierte, hat er heute über 700 Milliarden VND erreicht und trägt über 10 Milliarden VND zum Staatshaushalt bei. Die Produkte des Unternehmens unter der Marke Omeli sind landesweit erhältlich und werden in über 30 Länder exportiert. Während der gesamten Geschäftstätigkeit wurde das Unternehmen von den Steuerbehörden aktiv unterstützt, indem sie bei Schwierigkeiten und Hindernissen halfen und neue Steuerrichtlinien, insbesondere steuerliche Vergünstigungen, umgehend bekannt gaben. Dies hat dem Unternehmen geholfen, Herausforderungen zu meistern und seinen Steuerpflichten gegenüber dem Staat effektiver nachzukommen.“

Verwaltungsreform und Modernisierung der Steuerverwaltung.

Im Jahr 2024 erreichte der Wettbewerbsindex der Provinzsteuerbehörden (DDCI) 79,56 Punkte, ein Anstieg um 6,12 Punkte gegenüber 2023. Dieser Erfolg wurde durch die konsequente Umsetzung der Verwaltungsreform als oberste Priorität der Bezirks- und Regionalsteuerämter sowie der angeschlossenen Behörden ermöglicht. Dabei lag der Fokus auf der strikten Umsetzung der Beschlüsse des Premierministers und des Finanzministeriums zur Steuerreformstrategie bis 2030. Der Steuersektor schlug zudem vor, unzweckmäßige Vorschriften, die die Geschäftstätigkeit im Steuersektor behindern, abzubauen und zu vereinfachen. Darüber hinaus wurde die Informationstechnologie aktiv eingesetzt, um Verwaltungsverfahren zu optimieren und über das elektronische Informationsportal Online-Dienstleistungen der Stufen 3 und 4 anzubieten. Dies minimiert Reisezeiten und Sozialkosten und erleichtert den Steuerzahlern die Abwicklung.

Darüber hinaus hat der Steuersektor aktiv Informationstechnologie eingesetzt, um das Steuermanagement zu modernisieren, wie zum Beispiel: die Einführung der zentralen Steuerverwaltungsanwendung TMS; die Umsetzung von Steuerregistrierung, Steuererklärung, Steuerzahlung und Steuererstattung mittels elektronischer Methoden, elektronischer Rechnungen und elektronischer Rechnungen, die von Kassensystemen generiert werden; die Analyse und Klassifizierung von Risiken bei Steuererstattungen; die Standardisierung von Daten zur persönlichen Steueridentifikationsnummer usw.

Um Steuerzahler bei der schnellen und bequemen elektronischen Abgabe, Zahlung und Beantragung von Steuererstattungen zu unterstützen, implementiert und bietet die Provinzsteuerbehörde elektronische Steuerdienstleistungen für Bürger und Unternehmen an, die die elektronische Abgabe und Zahlung von Steuern sowie elektronische Steuererstattungsdienste umfassen; die Bereitstellung der eTax Mobile-Anwendung, die auf Smartphones installiert wird, ermöglicht es Einzelunternehmen und Kleinstunternehmen, Steuerregistrierungserklärungen jederzeit und überall auf internetfähigen Geräten einzusehen, was Steuerzahlern die Interaktion mit den Steuerbehörden erleichtert, Kosten und Zeit spart und die Erfüllung der Steuerpflichten schnell und genau ermöglicht.

Im Geiste des neuen Jahres werden die im Jahr des Drachen 2024 erzielten Erfolge bei der Erhebung von Haushaltseinnahmen als Grundlage und Motivation für den Steuersektor dienen, im Jahr der Schlange 2025 nach neuen Höchstleistungen zu streben.