Stars aus Vietnam: Der aufrechte und wortgewandte Beamte

Während der Le-Trung-Hung-Ära gab es eine Prüfung ähnlich der Nham-Than-Prüfung (1752), bei der unter den drei besten Kandidaten der beste Gelehrte fehlte, der Zweitplatzierte jedoch namentlich genannt wurde, was eindeutig auf eine Person von großem Ansehen hindeutete. Diese Person war Le Quy Don (1726–1784) aus dem Dorf Dien Ha im Bezirk Dien Ha der Provinz Hung Yen. Im Alter von 27 Jahren bestand er sowohl die Provinz- als auch die Landesprüfung mit der Höchstpunktzahl und wurde daher als dreifacher Laureat bekannt, wie im Buch Tam Khoi festgehalten ist.

Im Dienste der Menschen

Die Aufzeichnungen über Le Quy Don loben zumeist sein außergewöhnliches Gedächtnis. So heißt es beispielsweise im „Thoai Thuc Ky Van“ (Aufzeichnungen über die verschwindende Nahrung) : „Er las Bücher sehr schnell, zehn Zeilen auf einmal; hatte er sie einmal auswendig gelernt, vergaß er sie sein Leben lang nicht, und seine Hand ließ das Buch nie los.“ Zahlreiche Anekdoten über Le Quy Dons Fähigkeit, schnell zu lesen und sich Dinge lange zu merken, sind überliefert. So erzählt etwa das „Lich Dai Danh Hien Pho“ (Aufzeichnungen berühmter Weiser der Dynastien) von einem Vorfall, bei dem Le Quy Don das Haus des Dorfvorstehers besuchte und dort ein Buch sah, in dem die Reisernte der Dorfbewohner verzeichnet war. Er nahm es in die Hand, um darin zu blättern. Später brannte das Haus des Dorfvorstehers nieder, und das Buch wurde vernichtet. Der Vorarbeiter, der sich Sorgen machte, die Reisernte vergessen zu haben, sagte: „Als ich ihn darauf ansprach, meinte er: ‚Ich habe es an dem Tag durchgesehen und erinnere mich an alles. Keine Sorge, geben Sie mir das Kassenbuch, damit ich es lesen und aufschreiben kann.‘ Anschließend nahm der Vorarbeiter das Kassenbuch mit, um den Reis einzusammeln, und alle Schuldner zahlten den vollen Betrag ohne Streit oder Auseinandersetzungen. Bei der Berechnung der Gesamtsumme gab es keinen Fehler.“

Die Statue von Le Quy Don befindet sich auf dem Gelände der Le Quy Don High School im Stadtteil Xuan Hoa von Ho-Chi-Minh-Stadt.

FOTO: TRAN DINH BA

Trotz seines außergewöhnlichen Gedächtnisses war Le Quy Don nicht arrogant; im Gegenteil, er studierte unermüdlich und war ehrgeizig. Historische Aufzeichnungen belegen, dass dieser Gelehrte aus Dien Ha ein fleißiger Leser war. Auf die Frage nach dem Ursprung des Wissens antwortete Le Quy Don selbst, dass menschliches Talent auf Wissen basiere: „Viele Bücher zu lesen, kann seine Quelle [gemeint ist Wissen] offenbaren.“ Er ist ein leuchtendes Beispiel für Selbststudium und Gelehrsamkeit. Dank dessen blühte seine Karriere auf, wie die „ Zollgeschichte “ zusammenfasst: „Er bekleidete lange Zeit eine Machtposition, befolgte Befehle zu diplomatischen Missionen und Grenzpatrouillen und erzielte viele Erfolge.“

Dank seines Talents und seiner mitfühlenden, volksnahen Art im Umgang mit seinen Beamten genoss er das Vertrauen von Lord Trinh. Seine Vorschläge und Meinungen wurden vom Lord angehört und umgesetzt; so legte er dem Lord beispielsweise im Jahr Tan Mao (1771) vier Probleme vor: die Fälschung kaiserlicher Dekrete durch Tributschüler, die Korruption im Auswahlverfahren, die regelmäßige Inspektion des öffentlichen Landes in den Schwemmebenen und die gründliche Untersuchung der Steuer- und Frondienstbefreiung für die Bevölkerung. Alle diese Anliegen wurden vom Lord berücksichtigt.

Im Jahr Giap Ngo (1774) litt die Bevölkerung von Nghe An unter einer Hungersnot. Angesichts dieser Tragödie schlug Le Quy Don dem Herrn Folgendes vor: „Das Land und den Besitz der Präfekturen, die der Provinz zur Unterstützung unterstellt wurden, sollen erhalten bleiben; die wöchentliche Steuer im Bezirk soll abgeschafft werden; das Meer soll streng bewacht werden; die Verfolgung von Deserteuren soll verschoben werden; Gerichtsverhandlungen sollen verschoben werden; das Gericht soll angewiesen werden, das Leid der Bevölkerung sorgfältig zu untersuchen und darüber zu berichten, um Abhilfe zu schaffen“, wie in der Fortsetzung der Chronik von Dai Viet festgehalten . Im Jahr Dinh Dau (1777) bat er den Herrn, die Anzahl der Beamten in den Bezirken und Landkreisen der Provinz Thai Nguyen zu reduzieren und sie an einem Ort zu konzentrieren, um die Bevölkerung zu entlasten. Der Herr setzte diesen Vorschlag um…

Der aufrechte und ehrliche Beamte des Zensorats.

Nach einer langen akademischen Laufbahn trat Le Quy Don in den Staatsdienst ein und bekleidete verschiedene Ämter. Zeitweise war dieser Bang Nhan (zweithöchster Rang in den kaiserlichen Prüfungen) als Gelehrter in der Kaiserlichen Bibliothek tätig; ein anderes Mal reiste er im Jahr Ky Mao (1759) als Gesandter nach China; und ein weiteres Mal diente er im Jahr Dinh Hoi (1767) als Tu Nghiep ( Bildungsdirektor) .

Das Buch „Chronik berühmter Weiser im Laufe der Geschichte “, übersetzt und gedruckt im Jahr 1962, enthält einen Eintrag über Le Quy Don.

FOTO: TRAN DINH BA

Während seiner verschiedenen Positionen und Funktionen war eine der prägendsten Tätigkeiten von Lê Quý Đôn, wie historische Texte belegen, seine Zeit als Zensor im Zensorat (der Staatsanwaltschaft). Dort war er für die Anklage, Rüge und Anzeige von Fehlverhalten königlicher Beamter zuständig. Daher waren ehrliche, entschlossene und offene Beamte gefragt. Laut der Fortsetzung der Đại Việt-Chronik ernannte ihn Lord Trịnh im Jahr Kỷ Sửu (1769) zum Thiêm đô ngự sử (Hilfszensor). Im darauffolgenden Jahr wurde er zum Phó đô ngự sử (stellvertretenden Zensor) befördert. Im selben Jahr heißt es in dem Buch: „Im Juni wurde der stellvertretende Zensor Lê Quý Đôn, weil er wiederholt Bestechungsgelder von Beschuldigten in die Staatskasse eingezahlt hatte, eigens zum Hữu thị lang (Rechter Vizeminister) des Finanzministeriums befördert.“

Im darauffolgenden Jahr, Tân Mão (1771), entsandte der Fürst Lê Quý Đôn und Đoàn Nguyễn Thục, um die Bevölkerungszahl und die militärische Stärke der Provinz Thanh Hoa zu erkunden. Nach ihrer Rückkehr baten diese Beamten Fürst Trịnh Sâm, die Bevölkerung von der Kopfsteuer zu befreien und die Zahlung der Steuern auf landwirtschaftliche Erzeugnisse, Fischereiprodukte und öffentliches Land zu stunden.

Noch im Rahmen seiner Amtspflichten reiste Lê Quý Đôn im Jahr Nhâm Thìn (1772) auf Befehl des Lehnsherrn nach Lạng Sơn, um die Schikanen lokaler Beamter gegen die Bevölkerung im Zusammenhang mit dem Postwesen zu untersuchen. Nachdem Lê Quý Đôn den Sachverhalt gründlich geprüft hatte, erkundigte er sich nach der Integrität der Beamten und dem Leid der Bevölkerung und erstattete Bericht. Der Gouverneur von Lạng Sơn, Lê Doãn Thân, wurde aufgrund seines rüden und schikanierenden Verhaltens seines Amtes enthoben. Aufgrund dieser Erfolge ernannte der Lehnsherr Lê Quý Đôn im Jahr Nhâm Thìn (1772) zum kaiserlichen Zensor und anschließend zum amtierenden Kanzler der Nationalen Akademie. Im Jahr Bính Thân (1776) wurde er zum kaiserlichen Obersten Zensor befördert, was das Vertrauen des Fürsten von Trịnh in ihn als aufrechten und ehrlichen Beamten unterstrich. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-vi-ngon-quan-cuong-truc-185251210235210089.htm