Ho-Chi-Minh-Stadt stellt Eltern detaillierte Informationen zu Schulgebühren und sonstigen Kosten an öffentlichen Schulen zur Verfügung.

(NLDO)- Schulen müssen mit den Eltern eine Vereinbarung treffen, um Bildungsaktivitäten auszuwählen, die den Bedürfnissen der Lernenden entsprechen, und zwar auf freiwilliger Basis.

Das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt hat soeben offiziell detaillierte Anweisungen zur Erhebung und Verwendung von Studiengebühren und anderen Einnahmen im Schuljahr 2025-2026 an öffentlichen Bildungseinrichtungen in Ho-Chi-Minh-Stadt herausgegeben.

Für Vorschule, allgemeine Bildung und Weiterbildung: Gemäß Beschluss Nr. 217/2025 der Nationalversammlung werden keine Studiengebühren erhoben.

Für die Berufsausbildung gilt: Öffentliche Berufsbildungseinrichtungen erheben Studiengebühren für das Schuljahr 2025-2026 gemäß den Bestimmungen in Artikel 10 des Regierungsdekrets Nr. 81/2021.

Hinsichtlich der Einnahmen aus Dienstleistungen zur Unterstützung von Bildungsaktivitäten gemäß Beschluss Nr. 18/2025 des Volksrats und anderer Einnahmen aus Dienstleistungen im Bereich Bildung und Ausbildung, insbesondere wie folgt:

Regelungen zu Servicegebühren für die Durchführung und Unterstützung von Bildungsaktivitäten

In dieser Gruppe 1: Kinder, Schüler und Auszubildende, die an Bildungseinrichtungen im Bezirk lernen.

Gruppe 2: Kinder, Schüler und Auszubildende, die an Bildungseinrichtungen in Gemeinden und Sonderzonen lernen.

Gebühren und Erhebungssätze für Einrichtungen der Weiterbildung, Berufsbildungseinrichtungen und andere öffentliche Bildungseinrichtungen, die allgemeinbildende Programme durchführen: Es gelten die gleichen Erhebungssätze wie für öffentliche allgemeinbildende Einrichtungen der gleichen Stufe in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Die in der oben genannten Resolution Nr. 18/2025 festgelegten Gebührensätze stellen Höchstbeträge dar. Die Bildungseinrichtung vereinbart mit den Eltern der Schülerinnen und Schüler einen konkreten Gebührensatz, der jedoch den in dieser Resolution festgelegten Gebührensatz nicht überschreiten und nicht mehr als 15 % über dem im Schuljahr 2024/25 geltenden Gebührensatz liegen darf.

Falls die Bildungseinrichtung plant, zusätzliche Dienstleistungen zur Unterstützung neuer Bildungsaktivitäten (die im Schuljahr 2024-2025 noch nicht anfallen) anzubieten, müssen diese Einnahmen vor der Umsetzung mit den Eltern abgeklärt und vereinbart werden.

Das Bildungsministerium erinnert die Einrichtungen daran, die Gebühren korrekt zu benennen. Die Gebühr für „Betreuung und Förderung außerhalb der regulären Schulzeiten (einschließlich Betreuung vor und nach der Schule, ohne Mahlzeiten)“ ist klar von der Gebühr für „Betreuung und Förderung außerhalb der regulären Schulzeiten (einschließlich Betreuung während der Ferien, ohne Feiertage und ohne Mahlzeiten)“ zu unterscheiden.

Bezüglich der Gebühr gilt: „Für Klassen, die Klimaanlagen benötigen, diese aber anmieten müssen, bedarf die Anmietung der Zustimmung der Eltern der Schüler und muss in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.“

Sonstige Dienstleistungserlöse im Bereich Bildung und Ausbildung, insbesondere wie folgt:

Einnahmen aus Schulprogrammen und Serviceleistungen für einzelne Schüler

Hinsichtlich der Einnahmen aus der Organisation des Schulprogramms außerhalb der regulären Schulzeiten (nachfolgend „Schulprogramm“ genannt) : Öffentliche Bildungseinrichtungen entscheiden direkt über die Methoden und Formen der Organisation und müssen die Aktivitäten, Klassenstufen, den inhaltlichen Rahmen, die Methoden, die Organisationsformen, den Durchführungsplan sowie die vorgesehenen Organisationen und Einheiten mit den entsprechenden Qualifikationen zur Koordinierung der Organisation genehmigen.

Gleichzeitig ist es notwendig, die Eltern zu informieren und mit ihnen eine Vereinbarung zu treffen, um auf freiwilliger Basis Bildungsaktivitäten auszuwählen, die den Bedürfnissen der Lernenden entsprechen.

Die Inhalte und Gebührensätze werden garantiert übernommen und gemäß den Bestimmungen ab dem Schuljahr 2024/25 umgesetzt. Der Gebührensatz entspricht garantiert der Qualität der Bildungs- und Ausbildungsangebote. Eine Erhöhung des Gebührensatzes für das Schuljahr 2025/26 (falls zutreffend) darf 15 % gegenüber dem Gebührensatz des Schuljahres 2024/25 nicht überschreiten.

Sonstige Gebühren für die Organisation von Dienstleistungen für einzelne Schüler : Diese Gebühr wird von den öffentlichen Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen mit den Eltern vereinbart, um Lieferanten gemäß den Vorschriften auszuwählen und direkt für die Studien- und Lebensbedürfnisse jedes einzelnen Schülers einzukaufen, wie zum Beispiel: Ausrüstung, Zubehör für das Internat, Uniformen, Sportkleidung, Schülerstempel, Schulmaterialien - Lernmittel, Teststempel, Internatsverpflegung, Frühstück und Trinkwasser.

Die Gebühr für diese Inhalte muss den örtlichen Gegebenheiten angemessen sein. Im Falle einer Erhöhung gegenüber dem Vorjahr muss diese erläutert, öffentlich und transparent kommuniziert werden und die Zustimmung der Eltern einholen. Die Schule bittet die Eltern um ihre Mitwirkung an der Überwachung und Abstimmung, um eine Grundlage für gegebenenfalls notwendige Anpassungen zu schaffen.

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung bittet öffentliche Bildungseinrichtungen, ihre Namen nicht zu ändern und keine Sammlungsinhalte außerhalb der vorgegebenen Kategorien zu erstellen. Die zuständige Stelle stellt Studierenden bei der Geldeintreibung Quittungen und Rechnungen sowie Hinweise zum Einzugszeitpunkt aus und organisiert keine gleichzeitige Sammlung mehrerer Artikel.

Die Datenerhebung muss die tatsächliche Anzahl der Studienmonate gewährleisten, darf aber den vorgegebenen Zeitrahmen nicht überschreiten.

Quelle: https://nld.com.vn/tp-hcm-huong-dan-chi-tiet-cac-muc-thu-khoan-thu-o-truong-cong-lap-de-phu-huynh-giam-sat-196250901205752872.htm