Ho-Chi-Minh-Stadt gibt die Annahme von Bewerbungen für Kandidaten der 16. Nationalversammlung und des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt für die Amtszeit 2026-2031 bekannt.

Der Wahlausschuss für die 16. Nationalversammlung und den Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt für die Amtszeit 2026–2031 (im Folgenden: Wahlausschuss Ho-Chi-Minh-Stadt) hat die Annahme von Kandidaturen für die 16. Nationalversammlung und den Volksrat für die Amtszeit 2026–2031 bekanntgegeben. Die Bewerbungsfrist läuft vom 15. Dezember 2025 bis zum 1. Februar 2026, 17:00 Uhr.

* Die Bewerbungsunterlagen für die Wahl zur 16. Nationalversammlung bestehen gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Resolution Nr. 40/NQ-HĐBCQG des Nationalen Wahlrats aus folgenden Bestandteilen:

- Antragsformular für die Kandidatur für die 16. Nationalversammlung (gemäß mẫu số 01/HĐBC-QH);

- Ein Lebenslauf für Kandidaten für Abgeordnete der Nationalversammlung (gemäß Formular Nr. 02/HĐBC-QH), der das Siegel und die Bestätigung der Behörde, Organisation oder Einheit trägt, bei der der Kandidat arbeitet, oder des Volkskomitees der Gemeinde, in der der Kandidat wohnt.

- Eine kurze Biografie des Kandidaten für den Sitz in der Nationalversammlung (gemäß Formular Nr. 03/HĐBC-QH);

- Erklärung über Vermögen und Einkommen der Kandidaten für die Abgeordneten der Nationalversammlung (gemäß Formular Nr. 09/HĐBC);

- Jeder Bewerbungsmappe müssen zwei farbige Passfotos (4 cm x 6 cm) mit weißem Hintergrund beigefügt sein (ausgenommen Fotos, die dem Lebenslauf und der biografischen Zusammenfassung beigefügt sind).

*Die Bewerbungsunterlagen für Kandidaten des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt für die Amtszeit 2026-2031 müssen den Bestimmungen in Artikel 2 Absatz 1 der Resolution Nr. 40/NQ-HĐBCQG des Nationalen Wahlrats entsprechen, einschließlich:

- Antragsformular für die Kandidatur zum Stadtvolksrat für die Amtszeit 2026 - 2031 (gemäß Formular Nr. 05/HDBC-HDND);

- Lebenslauf der Kandidaten für den Stadtvolksrat (gemäß Formular Nr. 06/HĐBC-HĐND), mit Siegel und Bestätigung der Behörde, Organisation oder Einheit, bei der der Kandidat arbeitet, oder des Volkskomitees der Gemeinde, in der der Kandidat wohnt:

- Kurze Biografie der Kandidaten für den Stadtvolksrat (gemäß Formular 07/HĐBC-HĐND);

- Erklärung über Vermögen und Einkommen der Kandidaten für die Vertretung im Stadtvolksrat (gemäß Formular Nr. 09/HĐBC),

- Jeder Bewerbungsmappe müssen zwei farbige Passfotos (4 cm x 6 cm) mit weißem Hintergrund beigefügt sein (ausgenommen Fotos, die dem Lebenslauf und der biografischen Zusammenfassung beigefügt sind).

Die Kandidaten müssen die in den mit Beschluss Nr. 40 ausgegebenen Antragsformularen geforderten Informationen vollständig und genau angeben.

Die Erklärung kann handschriftlich oder maschinenschriftlich erfolgen, muss aber den Vorgaben der vom Nationalen Wahlrat herausgegebenen Antragsunterlagen entsprechen. Kandidaten müssen jede Seite der Antragsunterlagen unterschreiben.

Elektronische Dateien mit Vorlagen für wahlbezogene Dokumente können von der Website des Nationalen Wahlrats http://hoidongbaucu.quochoi.vn und der Website des Innenministeriums heruntergeladen werden: https://sonoivu.hochiminhcity.gov.vn.

Das Foto des Bewerbers darf nicht älter als sechs Monate sein. Im Lebenslauf oder der Kurzbiografie muss das Foto an der dafür vorgesehenen Stelle angebracht und mit dem Siegel der Behörde, Organisation oder Einheit, in der der Bewerber arbeitet, bzw. des Volkskomitees der Gemeinde, in der der Bewerber wohnt, versehen sein.

Betreffend Gesundheitszeugnisse

Für Kandidaten, die sich um die Nationalversammlung und den Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt bewerben (nicht-professionelle Kandidaten, einschließlich nominierter und selbstnominierender Kandidaten): Ein Gesundheitszeugnis ist in den Bewerbungsunterlagen nicht erforderlich.

Für Kandidaten, die für ein hauptamtliches Amt als Abgeordnete der Nationalversammlung oder als hauptamtliche Abgeordnete des Volksrats nominiert werden: Ihre Bewerbungsunterlagen müssen ein Gesundheitszeugnis enthalten, das ihren guten Gesundheitszustand bestätigt und nicht älter als sechs Monate vor März 2026 ist.

Lassen Sie sich in einem Krankenhaus der Stufe 1 in der Stadt (Nguyen Trai Krankenhaus, Volkskrankenhaus 115, Gia Dinh Volkskrankenhaus, Nguyen Tri Phuong Krankenhaus, Binh Dan Krankenhaus, Hung Vuong Krankenhaus, Tu Du Krankenhaus) oder im Ba Ria Allgemeinen Krankenhaus, Vung Tau Allgemeinen Krankenhaus, Binh Duong Allgemeinen Krankenhaus untersuchen.

Reichen Sie Ihre Bewerbung ein:

Kandidaten, die von lokalen Behörden, Organisationen oder Einheiten nominiert werden, sowie selbstnominierte Kandidaten müssen zwei Sätze von Bewerbungsunterlagen beim Stadtwahlausschuss einreichen.

Kandidaten, die von Behörden, Organisationen oder Einheiten für den Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt nominiert werden, sowie selbstnominierte Kandidaten für den Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt müssen einen Satz Bewerbungsunterlagen beim Stadtwahlausschuss einreichen.

Kandidaten für die Nationalversammlung und den Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt müssen das Antragsformular und eine kurze Biografie auf der Website des Nationalen Wahlrats ausfüllen, bevor sie ihre Bewerbungsunterlagen gemäß den oben genannten Klauseln 1 und 2 einreichen.

Empfangsstelle: Wahlkomitee Ho-Chi-Minh-Stadt. Empfangsadresse: Innenministerium Ho-Chi-Minh-Stadt (Pasteurstraße 159, Bezirk Xuan Hoa, Ho-Chi-Minh-Stadt). Tel.: (028) 3.8292.248; Fax: (028) 3.8231.489; E-Mail: snv@tphcm.gov.vn.

Der Bewerbungszeitraum läuft vom 15. Dezember 2025 bis zum 1. Februar 2026 um 17:00 Uhr. Am Samstag (31. Januar 2026) und Sonntag (1. Februar 2026) wird der Wahlpersonalausschuss von Ho-Chi-Minh-Stadt Personal abstellen, das die Bewerbungen direkt entgegennimmt.

THU HUONG

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tphcm-thong-bao-nhan-ho-so-ung-cu-dbqh-khoa-xvi-va-db-hdnd-tphcm-nhiem-ky-2026-2031-post828837.html