Quilling-Arbeit von 'Tiny Girl'

„Da ich leider keinen normalen, hübschen Körper wie andere Mädchen habe, habe ich mich entschieden, meinen Wunsch nach Schönheit durch Quilling-Malerei auszudrücken“, begann Ho Thi Lang (31 Jahre alt, wohnhaft in der Gemeinde Hoa Phuoc, alter Bezirk Hoa Vang; jetzt Stadtteil Hoa Xuan, Stadt Da Nang ) ihre Geschichte.

SCHÖN WIE „MORGENTAU“

Ich hatte schon oft die Gelegenheit, Quilling-Kunstwerke zu bewundern, doch erst als ich vor dem Gemälde des Gemeindehauses von Tuy Loan von Frau Ho Thi Lang stand, spürte ich die wahre Raffinesse, die diese zarten Papierstücke ausstrahlen können. Frau Lang schuf das Gemälde in knapp zwei Wochen und zeigt ein über 500 Jahre altes Gemeindehaus mit allen Details – vom moosbewachsenen Ziegeldach über Drachen- und Phönixmotive bis hin zu den alten Holztüren. Die Besonderheit des Gemäldes liegt in der detailgetreuen Darstellung der beiden Reliefs an der Fassade und der vier Zeilen chinesischer Schriftzeichen an den vier Hauptsäulen des Gemeindehauses.

„Ich habe das Gemälde im Auftrag des ehemaligen Parteikomitees des Bezirks Hoa Vang angefertigt, um es einem Gast bei einer Auslandsreise zu überreichen. Als ich das Gemälde überreichte und die Komplimente hörte, gab es für eine professionelle Künstlerin wie mich nichts Schöneres…“, sagte Frau Lang. Sie fügte hinzu: „Seit sieben Jahren betreibe ich ein Geschäft mit Papierquilling-Kunst. Das ist eine große Aufgabe, in die ich viel Mühe investiert habe. Da meine Gesundheit es mir nicht erlaubt, nehme ich oft kleinere Aufträge mit weniger Aufwand an.“

Tranh giấy xoắn của 'cô gái tí hon'- Ảnh 1. — Das Papierfederzeichnungsbild *des Gemeindehauses von Tuy Loan* ist erstaunlich realistisch.

Da Frau Lang seit ihrer Kindheit an Skoliose und einem Rundrücken litt, konnte sie nicht lange sitzen. Das nur 1,20 m große und über 20 kg schwere Mädchen weinte viele Nächte, weil sie die Schule in der 7. Klasse abbrechen musste. Ihr Traum, Lehrerin zu werden, war damit ausgeträumt.

Da sie ihren Eltern nicht zur Last fallen wollte, entdeckte Lang 2015 zufällig die Kunst des Quillings. Daraufhin packte sie ihre Sachen und reiste nach Hanoi , um das Handwerk zu erlernen. 2018 beschloss sie, ein Quilling-Unternehmen zu gründen und gab ihm den Markennamen „Suong ban mai“.

Eine inspirierende Person

Nachdem mehrere Termine verschoben werden mussten, weil Frau Lang mit dem Besuch von Messen und dem Unterrichten von Kunsthandwerk beschäftigt war, holte sie mich schließlich in ihrer Quilling-Werkstatt ab, die sich direkt in ihrem Haus befand.

Tranh giấy xoắn của 'cô gái tí hon'- Ảnh 2. — Frau Ho Thi Lang mit ihren einzigartigen Quilling-Papierprodukten

Es handelt sich um eine Werkstatt, die nur einen Raum von weniger als zehn Quadratmetern umfasst und mit Rollen bunten Papiers gefüllt ist. In der Mitte des Raumes stehen ein Holztisch und ein paar Stühle, die zu ihrer zierlichen Gestalt passen. Frau Lang erklärt, wie sie mit einer Maschine hauchdünne Papierstränge, so dünn wie Zahnstocher, verdreht: „Zum Werkzeug gehören eine Schere, drei Pinzetten, eine selbstgebaute Rollmaschine, Klebstoff, Klebeband und Hintergrundpapier. Im Prinzip muss man das Papier nach dem Verdrehen nur noch mit der Pinzette in Form bringen, aufkleben und fertig ist das Bild.“

Frau Lang selbst findet das Quilling nicht schwierig, aber es erfordert Geduld und ein ästhetisches Gespür. Die Schönheit des Produkts liegt nicht nur im ursprünglichen Entwurf, sondern auch in der filigranen Formgebung jedes einzelnen Papierstreifens. Rückblickend auf die Anfänge ihres Unternehmens erzählte Frau Lang, dass sie manchmal aufgeben wollte, weil ihre Produkte noch nicht bekannt waren. Die von ihr gefertigten Weihnachtskarten musste sie bis zum folgenden Winter aufbewahren, bevor sie verkauft werden konnten.

Tranh giấy xoắn của 'cô gái tí hon'- Ảnh 3. — Der Beruf des Quilling-Papierherstellers erfordert von dem Arbeiter ästhetisches Empfinden und Ausdauer.

Glücklicherweise wurde sie vom Jugendverband ihrer Gemeinde ermutigt und von Freunden und Verwandten unterstützt. Nach und nach erfreuten sich ihre Karten und Gemälde großer Beliebtheit. Mit Motiven aus der Natur, der Schönheit der Region und Gedenkkarten zu Anlässen wie dem vietnamesischen Lehrertag am 20. November, dem chinesischen Neujahr und dem Valentinstag wurden Langs Karten von vielen Menschen geschätzt und als Geschenke weiterempfohlen. Im Mai 2023 erhielt Frau Lang vom Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Hoa Vang (alt) eine Verdiensturkunde für ihre herausragenden Leistungen in der Start-up-Szene. Sie gilt als typische junge Frau der Region. Frau Lang nahm außerdem am Wettbewerb „Kreative Start-up-Ideen von Frauen“ teil und gewann den Hauptpreis. Diese Erfolge trugen zur Verbreitung der Marke Suong Ban Mai bei und stärkten ihre Beliebtheit in der Gemeinde.

Frau Lang erzählte: „Mit Preisen von 60.000 VND pro Karte und mehreren Hunderttausend bis mehreren Millionen VND pro Gemälde habe ich große Aufträge erhalten und kann so meinen Lebensunterhalt und den meiner Familie bestreiten. Besonders erfreulich ist, dass ich dank des Vertrauens des Zentrums für Menschen mit Behinderungen eingeladen wurde, jungen Menschen in ähnlichen Situationen dieses Handwerk beizubringen. Zwei meiner Schüler können in Hoi An bereits ihren Lebensunterhalt mit Papierquilling verdienen. Ich hoffe, dass Papierquilling zu einem Beruf wird, der Freude schenkt und Menschen mit Behinderungen hilft, einen Sinn im Leben zu finden. So wie das Sonnenblumenbild, das ich für mich selbst anfertigen werde.“

Interessierte Leser können Frau Lang unter der Telefonnummer 0968.119.518 erreichen. ( Fortsetzung folgt )