Verleihung des Titels „Held der Volksstreitkräfte“ an Herrn Duong Ba Quy

Am Morgen des 17. Oktober fand in der Provinz Quang Tri eine feierliche Zeremonie statt, bei der der Provinzparteiausschuss, der Volksrat, das Volkskomitee und das Komitee der Vaterländischen Front Vietnams Herrn Duong Ba Quy, dem ehemaligen Gemeindeteamleiter der Gemeinde Gio My im Bezirk Gio Linh, den Titel „Held der Volksstreitkräfte“ (AHLLVTND) verliehen. Anwesend waren unter anderem der stellvertretende Sekretär des Provinzparteiausschusses, der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vo Van Hung, Leiter von Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten, Vertreter des Bezirks Gio Linh und der Gemeinde Gio My sowie Familienangehörige.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vo Van Hung, würdigte in einer Rede die großen Verdienste von Herrn Duong Ba Quy um die revolutionäre Sache. – Foto: DV

Geboren und aufgewachsen im Dorf An My, Gemeinde Gio My, Bezirk Gio Linh mit einer reichen revolutionären Tradition, wurde Herr Duong Ba Quy früh aufgeklärt und schloss sich der Revolution an, als er erst 13 Jahre alt war.

Während seiner mehr als 15 Jahre währenden revolutionären Aktivitäten nahm er an Dutzenden von großen und kleinen Schlachten teil; vom Guerillakämpfer bis zum Kommunen-Teamleiter, wobei er viele herausragende Leistungen erbrachte.

Mit seiner Intelligenz, seinem Mut und seiner Furchtlosigkeit angesichts von Härten und Opfern wurde Herr Quy von seinen Kameraden, Teamkollegen und der Bevölkerung als „der tapfere amerikanische Killer“ und mit dem Titel „der graue Tiger von Quang Tri“ geehrt.

Er hinterließ seine Spuren in vielen typischen Schlachten, wie zum Beispiel: Im Januar 1968 befehligte er direkt ein Guerillateam, das mit selbstgebauten Minen bewaffnet war und sich heimlich einem Jeep näherte, der Marionettenoffiziere und amerikanische Soldaten auf Patrouille im Dorf Lai An in der Gemeinde Gio My transportierte, wobei 5 Menschen getötet wurden, darunter der Bezirksvorsteher von Gio Linh; in der Nacht vom 18. auf den 19. März 1968, als der Feind das Feuer auf den östlichen Teil des Bezirks Gio Linh eröffnete, eröffneten die von Herrn Quy befehligten Guerillateams das Feuer und täuschten einen Rückzug vor, wodurch sie in ein zuvor vereinbartes Schlachtfeld gerieten, was zum Tod von 51 Menschen führte, darunter 1 amerikanischer Berater, zur Zerstörung eines Panzers und zur Erbeutung zahlreicher Waffen und Ausrüstungsgegenstände.

Am 23. März 1968 befehligte Herr Quy die Guerillatruppe der Gemeinde Gio My, um gemeinsam mit den Haupteinheiten in der Region den Vormarsch der US-Infanterie abzuwehren. Dabei schlug er neun feindliche Angriffe zurück, verfolgte und tötete 267 Feinde, nahm Dutzende gefangen, schoss ein Flugzeug ab und erbeutete zahlreiche Waffen.

Herr Quy gehörte auch zu den mutigen, kreativen, entschlossenen und ausdauernden Soldaten, die den elektronischen McNamara-Zaun der USA durchbrachen. Gemeinsam mit seinen Kameraden entwickelte er eine einzigartige Kampftaktik, mit der er jeden Abschnitt des Zauns durchbrach und so günstige Bedingungen für unsere Armee und unser Volk schuf, um die Eskalationsmaßnahmen der USA abzuwehren.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vo Van Hung, heftete Herrn Duong Ba Quy die Auszeichnung „Held der Volksstreitkräfte“ an. – Foto: DV

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vo Van Hung, überreichte Herrn Duong Ba Quy, dem ehemaligen Gemeindevorsteher der Gemeinde Gio My im Bezirk Gio Linh, die Entscheidung, ihm den Titel „Held der Volksstreitkräfte“ zu verleihen. – Foto: DV

Insbesondere Herr Quy war tapfer und mutig. Er trotzte Gefahren und Entbehrungen allein in der Dunkelheit, unter dem Hagel von Bomben und Kugeln, um die Leichen von 31 gefallenen Soldaten über den Fluss Canh Hom zu einer sicheren Begräbnisstätte zu bringen.

Die mutigen Taten, das heldenhafte Beispiel und die Leistungen des Genossen Duong Ba Quy sind eine große Ermutigung und Motivation für Genossen, Teammitglieder, Kader und das Volk, die Eindringlinge zu bekämpfen und zu besiegen, um das Vaterland und das Land zu schützen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Herr Duong Ba Quy den Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes direkt befehligte und gemeinsam mit anderen Kräften 67 Schlachten koordinierte, 145 Feinde vernichtete, 2 Amerikaner gefangen nahm, 145 Waffen aller Art erbeutete, 22 Panzer zerstörte, 1 Flugzeug, 4 GMCs und 2 Jeeps abschoss, 12 Marionettensoldaten gefangen nahm und Dutzende von Marionettensoldaten ausbildete und resozialisierte.

Er organisierte direkt fünf Guerillagruppen und revolutionäre Stützpunkte und errichtete gemeinsam mit der Bevölkerung und den Guerillakräften der Kommunen Hunderte von Geheimtunneln. Für seine herausragenden Leistungen wurde Herr Duong Ba Quy von Partei, Staat und Armee mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt: 1 Medaille Erster Klasse für den Widerstandskrieg gegen Amerika zur Rettung der Nation; 8 Medaillen Erster, Zweiter und Dritter Klasse für militärische Verdienste; 1 Siegesmedaille Zweiter Klasse; 6 Urkunden für herausragende Kämpfer; 17 Auszeichnungen für tapfere Soldaten zur Zerstörung Amerikas und für tapfere Soldaten zum Sieg sowie viele weitere Verdiensturkunden.

Nach der Wiederherstellung des Friedens lebte er stets den Geist eines revolutionären Soldaten, Kaders und Parteimitglieds vor und war Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Gio My sowie stellvertretender Leiter der Farm Con Tien im Bezirk Gio Linh. Er beteiligte sich aktiv an der Arbeit, dem Wiederaufbau der Produktion und dem Aufbau seiner Heimat. Für seine herausragenden Leistungen wurde ihm vom Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam mit Beschluss Nr. 960/QD-CTN vom 30. September 2024 der Titel „Held der Volksstreitkräfte“ verliehen.

Provinzvertreter, Behörden, Zweigstellen, Ortschaften und Familienangehörige gratulierten Herrn Duong Ba Quy zur Verleihung des Titels „Held der Volksstreitkräfte“. – Foto: DV

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vo Van Hung, dass Herr Duong Ba Quy nach vielen Jahren des Kampfes weder vor Opfern noch vor Entbehrungen zurückschreckte, sondern beharrlich ausharrte, Kräfte organisierte und aufbaute und die revolutionäre Bewegung anführte und dabei viele herausragende Erfolge erzielte.

Sein Mut, seine Intelligenz und seine Kreativität im Kampf trugen maßgeblich zum Gesamtsieg der Nation bei. Seine Leistungen und sein Beitrag waren nicht nur während des Widerstandskrieges von Bedeutung, sondern liefern auch wertvolle Lehren für den Aufbau und die Verteidigung des Landes bis heute.

Er ist ein leuchtendes Beispiel für Treue zur Partei und zum Volk, bewahrt stets die Eigenschaften eines revolutionären Soldaten, ungeachtet der Umstände, stellt immer die Interessen des Vaterlandes an erste Stelle und kämpft immer für das Vaterland, für die Heimat.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees bekräftigte, dass die Verleihung des Titels „Held der Volksstreitkräfte“ an Herrn Duong Ba Quy eine edle Auszeichnung und eine verdiente Anerkennung seiner großen Verdienste und Opfer für die revolutionäre Sache darstellt. Dies sei zugleich eine Ehre, eine Quelle der Ermutigung und Motivation für alle Kader, Soldaten und die Bevölkerung der Provinz Quang Tri auf dem Weg des Aufbaus und der Verteidigung des Vaterlandes in der neuen Ära.

Deutsch-Vietnamesisch

Quelle: https://baoquangtri.vn/trao-tang-danh-hieu-anh-hung-luc-luong-vu-trang-nhan-dan-cho-ong-duong-ba-quy-189058.htm