Heute Nachmittag kehrte der Gastvogel zurück

Im Jahr 2020 gewann die Kurzgeschichtensammlung „This noon, the guest bird returned“ der Schriftstellerin Ngo Thi Ngoc Diep, Mitglied des vietnamesischen Schriftstellerverbandes und Mitglied des Literatur- und Kunstverbandes der Provinz Dong Nai, einen Förderpreis des vietnamesischen Verbandes der Literatur- und Kunstvereinigungen.

Die Kurzgeschichtensammlung „Der Gastvogel kehrt heute Mittag zurück“ der Schriftstellerin Ngo Thi Ngoc Diep. Foto: P. Dung

Ebenfalls in diesem Jahr wurde das Werk in das Projekt zur Erhaltung und Förderung des Wertes literarischer und künstlerischer Werke ethnischer Minderheiten in Vietnam aufgenommen. Im Jahr 2022 gewann diese Kurzgeschichtensammlung dann den B-Preis (keinen A-Preis) des ersten Literatur- und Kunstpreises der Provinz Binh Phuoc (alt).

Der Kurzgeschichtenband „Der Gastvogel kehrt heute zurück“ (Writers Association Publishing House) umfasst 19 Geschichten und zeichnet ein lebendiges Bild vom Reichtum und der Vielfalt der Kulturen ethnischer Minderheiten. Die Autorin verwebt gekonnt Bräuche, Gewohnheiten und Traditionen in ihren Erzählungen und weckt so Stolz und Bewusstsein für den Erhalt des nationalen Kulturerbes. Mit ihrem sanften und feinfühligen Schreibstil entführt Ngoc Diep die Leser in die Welt einfacher, aber emotionaler Charaktere. Die Geschichten erzählen nicht nur vom Leben, sondern vermitteln auch wertvolle Lektionen über Liebe, Teilen und den Willen, Schwierigkeiten zu überwinden.

Die Schriftstellerin Ngoc Diep erzählte: „Seit meiner Kindheit habe ich mit den Stieng auf den Feldern gearbeitet. Ich spürte ihre Verbundenheit, ihre Aufrichtigkeit und ihre tiefe Verbundenheit zur Revolution. Die Geschichten, die ich von ihnen hörte, wurden zu wichtigen Bestandteilen meiner späteren Werke. Und Figuren wie Dieu En oder Ke, die Liebesgeschichte zwischen dem Grenzbeamten und dem Stieng-Mädchen … fanden ganz natürlich Eingang in meine Werke. Ich hoffe, dass durch diese Geschichten jeder die kulturelle Schönheit der ethnischen Gemeinschaften im geliebten Dong Nai entdecken kann.“

Jede Geschichte in der Kurzgeschichtensammlung „Heute kehrt der Gastvogel zurück“ behandelt vertraute Themen wie Freundschaft, Liebe, Schmerz und Verlust, aber vor allem die Vermeidung von Tragödien. Von vertrauten Bildern wie Blumen und Tieren bis hin zu vielschichtigen Charakteren hat die Autorin gekonnt ein reichhaltiges und lebendiges literarisches Bild geschaffen.

Der Dichter Do Trong Khoi (Provinz Hung Yen) kommentierte das Werk „Der Gastvogel kehrt heute zurück“ wie folgt: „In den meisten Kurzgeschichten des Werkes ‚Der Gastvogel kehrt heute zurück‘ gibt es keine Figuren, die sich beklagen oder Gewinne und Verluste mit ihren Mitmenschen vergleichen. Die Liebe, das Teilen und die Zuneigung zwischen Menschen und Pflanzen, Blumen, Früchten und Tieren bringen Wärme, Fülle und immense Großzügigkeit.“

Beim Lesen von „The Guest Bird Returns Today“ spürt man die Nähe und Aufrichtigkeit in jedem Wort. Mit ihrem femininen Schreibstil hat die Autorin die Herzen vieler Menschen berührt und ihnen die Bilder, Geschichten und Charaktere, die sie geschildert hat, unvergesslich gemacht.

Phuong Dung

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/