Warum werden in einem Dorf in Quang Ngai, das als Land der tausend Aprikosenblütenbäume bekannt ist, wo das ganze Dorf Aprikosen anbaut und selbst die uralten gelben Aprikosenbäume nicht verkauft werden?

Das Dorf Thach Thang in der Gemeinde Duc Phong (Bezirk Mo Duc, Provinz Quang Ngai ) ist bekannt als das Land der tausend Aprikosenblütenbäume. Fast jedes Haus hat einen Garten mit gelben Aprikosenblütenbäumen; manche besitzen nur wenige, andere Dutzende. Viele arme Familien behalten ihre Aprikosengärten noch immer für die Feierlichkeiten zum Tet-Fest (Mondneujahr), anstatt sie zu verkaufen.

Vì sao một làng ở Quảng Ngãi ví như xứ sở ngàn mai, cả làng trồng mai đẹp mê mẩn mà chả bán bao giờ- Ảnh 1.

In den Tagen vor dem Mondneujahr kann man beim Spaziergang durch die Straßen und kleinen Gassen des Dorfes Thach Thang in der Gemeinde Duc Phong (Bezirk Mo Duc, Provinz Quang Ngai) leicht die leuchtend gelben Aprikosenblütenbäume entdecken, die vor den Toren, Höfen und Haustüren der einfachen Häuser ihre Schönheit zur Schau stellen.

Vì sao một làng ở Quảng Ngãi ví như xứ sở ngàn mai, cả làng trồng mai đẹp mê mẩn mà chả bán bao giờ- Ảnh 2.

Dies ist ein fast 20 Jahre alter gelber Aprikosenbaum, der der Familie von Herrn Vo Than gehört.

Vì sao một làng ở Quảng Ngãi ví như xứ sở ngàn mai, cả làng trồng mai đẹp mê mẩn mà chả bán bao giờ- Ảnh 3.

Vì sao một làng ở Quảng Ngãi ví như xứ sở ngàn mai, cả làng trồng mai đẹp mê mẩn mà chả bán bao giờ- Ảnh 4.

Der "uralte" gelbe Aprikosenbaum (ein sehr alter, langlebiger Aprikosenbaum) wird von der Familie und Pham Thi Pho im Dorf Thach Thang, Gemeinde Duc Phong (Bezirk Mo Duc, Provinz Quang Ngai) als Schatz aufbewahrt.

Vì sao một làng ở Quảng Ngãi ví như xứ sở ngàn mai, cả làng trồng mai đẹp mê mẩn mà chả bán bao giờ- Ảnh 5.

Die Aprikosenbäume wachsen und gedeihen natürlich; der Besitzer schneidet oder formt sie nicht. Auch Frau Phos Familie besitzt Dutzende Aprikosenbäume unterschiedlicher Größe in ihrem Garten.

Vì sao một làng ở Quảng Ngãi ví như xứ sở ngàn mai, cả làng trồng mai đẹp mê mẩn mà chả bán bao giờ- Ảnh 6. — Oma Phos Enkelkind klettert oft auf den Aprikosenbaum, um dort zu sitzen und zu spielen.

Vì sao một làng ở Quảng Ngãi ví như xứ sở ngàn mai, cả làng trồng mai đẹp mê mẩn mà chả bán bao giờ- Ảnh 7.

Die Touristen sind begeistert von den leuchtend gelben Aprikosenblüten im Dorf Thach Thang, Gemeinde Duc Phong (Bezirk Mo Duc, Provinz Quang Ngai).

Vì sao một làng ở Quảng Ngãi ví như xứ sở ngàn mai, cả làng trồng mai đẹp mê mẩn mà chả bán bao giờ- Ảnh 8.

Vor den Häusern der Menschen stehen gelbblühende Aprikosenbäume. Obwohl die Urbanisierung das Leben auf dem Land stark verändert hat, ist es hier in fast jedem Haus des Weilers und Dorfes gelungen, mehrere Jahrzehnte alte gelbblühende Aprikosenbäume zu erhalten.

Vì sao một làng ở Quảng Ngãi ví như xứ sở ngàn mai, cả làng trồng mai đẹp mê mẩn mà chả bán bao giờ- Ảnh 9. — Diese Pflanze ist überall zu finden, von Gärten bis hin zu Gassen.

Vì sao một làng ở Quảng Ngãi ví như xứ sở ngàn mai, cả làng trồng mai đẹp mê mẩn mà chả bán bao giờ- Ảnh 10. — Die Blütenknospen warten darauf, pünktlich zum Tet-Fest (vietnamesisches Neujahr) aufzublühen und ihre Schönheit zu entfalten.

Vì sao một làng ở Quảng Ngãi ví như xứ sở ngàn mai, cả làng trồng mai đẹp mê mẩn mà chả bán bao giờ- Ảnh 11.

In den Gärten der Bewohner des Dorfes Thach Thang in der Gemeinde Duc Phong (Bezirk Mo Duc, Provinz Quang Ngai) werden weiterhin kleine Aprikosenblütenbäume gepflanzt.

Für die Einheimischen symbolisiert die prächtige Aprikosenblüte während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) ein Jahr voller Glück und Wohlstand. Daher bewahren viele Familien, selbst arme, ihre jahrzehntealten Aprikosengärten im Wert von Hunderten Millionen Dong, um sie während Tet zu genießen, anstatt sie zu verkaufen.

Quelle