Der algerische Botschafter in Vietnam, Boubazine Abdelhamid. (Foto: Botschaft von Algerien in Vietnam)

Dies erklärte Herr Abdelhamid Boubazine, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Algeriens in Vietnam, in einem Interview mit dem elektronischen Informationsportal der Kommunistischen Partei Vietnams anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu. Reporter (PV): Sehr geehrter Herr Botschafter, könnten Sie uns etwas über die wichtigen Meilensteine ​​in den diplomatischen Beziehungen, der Freundschaft, der Tradition und der vielschichtigen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Algerien in den letzten 60 Jahren erzählen? Algerischer Botschafter Abdelhamid Boubazine: Bevor wir über die 60 Jahre sprechen, die seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern vergangen sind, sollten wir meiner Meinung nach weit in die Vergangenheit zurückgehen und über die historische Freundschaft und Solidarität zwischen Vietnam und Algerien sprechen. In den 1940er Jahren besuchte Präsident Ho Chi Minh Algerien und traf sich mit Führern der algerischen Nationalbewegung. Im Jahr 1950 demonstrierten algerische Hafenarbeiter ihre Solidarität mit dem vietnamesischen Volk, das für die Unabhängigkeit kämpfte. Am 30. März 1958 fanden in den meisten größeren Städten Nordvietnams Kundgebungen und Debatten anlässlich des Tages der asiatisch-afrikanischen Solidarität mit Algerien statt. Dabei wurde ein Ende des Angriffskrieges gegen Algerien gefordert und von den französischen Kolonialisten verlangt, die Unabhängigkeit des algerischen Volkes zu respektieren. Jugendverbände, Frauenorganisationen, Theatergruppen, Filmteams, das Sportkomitee von Hanoi sowie Messe- und Ausstellungsveranstalter haben zahlreiche Veranstaltungen und Ticketverkäufe organisiert, um Geld zu sammeln, das nach Algerien geschickt werden kann, um der algerischen Bevölkerung zu helfen. Vietnam erkannte die provisorische Regierung der Republik Algerien am 26. September 1958 an, eine Woche nach der Ankündigung Algeriens. Am 13. Dezember 1958 empfing Präsident Ho Chi Minh in Hanoi eine Delegation der provisorischen Regierung der Republik Algerien. Weitere Delegationen wie die algerische Ministerdelegation, die algerische Frauen- und Studentendelegation und die Fußballnationalmannschaft der Nationalen Befreiungsfront besuchten Vietnam in den Jahren 1959, 1960 und 1961. Nachdem Algerien 1962 die Unabhängigkeit erlangte, entwickelten sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern in den Bereichen wirtschaftlicher, technischer und finanzieller Zusammenarbeit. Insbesondere in den 1970er Jahren nach dem Sieg des vietnamesischen Volkes über die US-Imperialisten und der Wiedervereinigung des Landes im Jahr 1975 wurden zahlreiche Abkommen unterzeichnet. Zwischen den beiden Ländern fanden zahlreiche Austausche auf hoher Ebene statt, sowohl durch Besuche beider Seiten als auch durch Kontakte im Rahmen internationaler Organisationen. Präsident Houari Boumediene besuchte Vietnam im März 1974 und die Präsidenten Liamine Zeroual und Abdelaziz Bouteflika statteten Vietnam im Oktober 1996 bzw. Oktober 2000 Staatsbesuche ab. Auf vietnamesischer Seite hielt sich Frau Nguyen Thi Binh 1973 in Algerien auf, unmittelbar nach der Unterzeichnung des Pariser Friedensabkommens. Präsident Nguyen Huu Tho besuchte Algerien im August 1973 und eine Delegation der vietnamesischen Partei und Regierung unter der Leitung von General Vo Nguyen Giap, Mitglied des Politbüros und Minister für nationale Verteidigung , besuchte Algerien 1976. Seit 1990 haben die Beziehungen zwischen den beiden Ländern einen neuen Schritt nach vorne gemacht. Der Besuch von Präsident Vo Chi Cong in Algerien im Mai 1990 führte zur Annahme neuer Programme für technische Zusammenarbeit und Handelsaustausch. Frau Nguyen Thi Binh, Vizepräsidentin Vietnams, war vom 21. bis 24. Februar 1994 in Algerien. Anschließend, im Jahrzehnt 2010–2020, erlebten die Beziehungen zwischen Algerien und Vietnam eine bedeutende Entwicklung, die insbesondere durch die Abhaltung der 9., 10. und 11. Sitzung der Gemeinsamen Kooperationskommission und den dichten Austausch von Besuchen auf allen Ebenen zwischen beiden Seiten geprägt war. Die COVID-19-Pandemie hat sich negativ auf den Besuchsaustausch und den Handel zwischen den beiden Ländern ausgewirkt. Mehrere Besuche sowie die Abhaltung der 12. Sitzung des Gemischten Kooperationsausschusses wurden verschoben. Nach dem Ende der Pandemie wurden die Beziehungen zwischen den beiden Ländern mit großer Intensität wieder aufgenommen. Im Mai 2022 fand in Hanoi die 3. politische Konsultation zwischen den beiden Außenministerien statt und im Oktober 2023 fand in Hanoi die 12. Sitzung des Gemeinsamen Kooperationsausschusses und des Wirtschaftsforums statt. Es werden 15 Entwürfe für Kooperationsabkommen ausgehandelt, die die Bereiche Umwelt, nachhaltige Entwicklung und erneuerbare Energien, Startups und Kleinstunternehmen, Investitionen, Wasser, Speicherung, Gesundheit, Bildung, öffentliche Arbeiten, soziale Fragen, Aquakultur, Wohnungsbau und Stadtplanung sowie das Projekt zur Gründung eines Wirtschaftsrats abdecken. Der Handel zwischen den beiden Ländern hat erheblich zugenommen, insbesondere Vietnams Exporte nach Algerien erreichten mehr als 237 Millionen USD, ein Anstieg von 68 % im Vergleich zu 2022. Reporter: Wie schätzt der Botschafter neben den politisch-außenpolitischen, wirtschaftlichen und handelspolitischen Aktivitäten die Rolle der kulturellen Zusammenarbeit und des zwischenmenschlichen Austauschs bei der Verbesserung des Verständnisses zwischen den Menschen beider Länder ein ? Algerischer Botschafter Abdelhamid Boubazine: Meiner Meinung nach sind die kulturelle Zusammenarbeit und der Austausch zwischen den Völkern sehr wichtig und müssen volle Aufmerksamkeit erhalten, da wir uns nicht auf den Austausch von Waren beschränken dürfen, sondern auch kulturelle Beziehungen, Tourismus und menschlichen Austausch fördern müssen. Neben den Wirtschafts- und Handelsbeziehungen haben die beiden Länder auch Beziehungen in den Bereichen Kultur und Sport aufgebaut. Bemerkenswert ist insbesondere die Zusammenarbeit der beiden Länder bei der Produktion des 1999 erschienenen Films „Lotus“. Derzeit üben in Algerien fast 15.000 Schüler drei traditionelle vietnamesische Kampfkunstgruppen aus. Die erste Vovinam-Meisterschaft fand 2022 in Algerien statt. Etwa 500 algerische Athleten nahmen an diesem Turnier teil. Der vietnamesische Botschafter in Algerien brachte in seiner Rede seine Freude über die Teilnahme am Turnier zum Ausdruck und überreichte bei dieser Gelegenheit dem Kampfkunstmeister Larbi für seine besonderen Leistungen ein Gedenkabzeichen für die Sache der Kultur, des Sports und des Tourismus vom vietnamesischen Minister für Kultur, Sport und Tourismus. Schließlich setzte die Inszenierung des Stücks der algerischen Schriftstellerin Kateb Yacine einen starken Akzent in den Beziehungen zwischen Vietnam und Algerien.

Eine Szene aus dem Stück „Der Mann in Gummisandalen“ – einem sehr erfolgreichen gemeinsamen Theaterprojekt zwischen Vietnam und Algerien. (Foto: toquoc.vn)

PV : Das im April 2023 in Vietnam uraufgeführte Stück „Der Mann in Gummisandalen“ ist ein sehr erfolgreiches gemeinsames Theaterprojekt zwischen Vietnam und Algerien. Was halten Sie von diesem Projekt? Algerischer Botschafter Abdelhamid Boubazine: Dieses Stück war Anfang der 1970er Jahre auf vielen Bühnen weltweit erfolgreich, wurde jedoch in Vietnam nie aufgeführt. Das Stück „Der Mann in Gummisandalen“ besteht aus 8 Akten, 1.800 Dialogzeilen mit etwa 150 Charakteren und umfasst die gesamte Geschichte Vietnams, vom Hai Ba Trung-Aufstand (40–43 n. Chr.) über die heldenhaften Kämpfe zur Erhaltung des Landes in verschiedenen Epochen bis hin zum Tod von Präsident Ho Chi Minh im Jahr 1969. Kateb Yacine lebte drei Jahre lang, von 1967 bis 1970, in Vietnam. Was er über Präsident Ho Chi Minh hörte und sah, über den erbitterten Krieg gegen die USA, inspirierte ihn, mehr über die Geschichte und die Menschen Vietnams zu erfahren und dieses Werk zu schreiben. Sobald ich in Hanoi ankam, arbeitete ich mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und dem Vietnam Drama Theater zusammen, um dieses Projekt zu verwirklichen. Am 15. Februar 2023 fand im Vietnam Drama Theater eine Pressekonferenz zur Vorstellung des Stücks statt und die Uraufführung fand am 24. April 2023 im Opernhaus von Hanoi im Beisein diplomatischer Delegationen, vietnamesischer Behörden, angesehener Gäste und der Öffentlichkeit statt. Das Stück war ein Riesenerfolg. PV: Der Sieg von Dien Bien Phu beendete nicht nur den französischen Kolonialismus in Indochina, sondern wurde auch zu einer großen Inspirationsquelle und beeinflusste die nationale Befreiungsbewegung auf der ganzen Welt stark, insbesondere in afrikanischen Kolonien, darunter Algerien. Wie bewertet der Botschafter diesen Kommentar ? Der algerische Botschafter Abdelhamid Boubazine: Der Unabhängigkeitskampf des vietnamesischen Volkes gegen den französischen Kolonialismus hatte direkte Auswirkungen auf die nationalistischen Bewegungen in Nordafrika und die Entkolonialisierung einer Reihe von Ländern auf dem afrikanischen Kontinent. Insbesondere die kraftvolle und inspirierende Anziehungskraft des durchschlagenden Sieges von Dien Bien Phu am 7. Mai 1954 hatte einen entscheidenden Einfluss auf die algerische nationalistische Bewegung. Vietnam wurde in gewisser Weise zu einer „Pioniernation“, wie Frantz Fanon, ein algerischer Intellektueller und Unabhängigkeitsaktivist, der die algerische Staatsbürgerschaft annahm, es ausdrückte: „Unter den Kolonialvölkern scheint es eine heilige und aufgeklärte Tradition zu geben, die bedeutet, dass jedes befreite Gebiet in den Reihen der „Pioniergrenze“ geehrt wird.“ Die Unabhängigkeit eines neuen Territoriums, die Befreiung neuer Völker, wird von anderen unterdrückten Nationen als Einladung, Ermutigung und Versprechen wahrgenommen. Der Sieg der vietnamesischen Volksarmee zeigte, dass die Armee einer nichteuropäischen Armee, die größtenteils aus Bauern bestand und von einem General kommandiert wurde, der nie eine größere Militärschule besucht hatte, trotz der beträchtlichen materiellen und finanziellen Hilfe, die Frankreich von den Vereinigten Staaten erhielt, die moderne Armee einer europäischen Kolonialmacht besiegen konnte. Neben Präsident Ho Chi Minh wurde General Vo Nguyen Giap als Hauptarchitekt des „Volkskrieges“ und des Sieges von Dien Bien Phu sofort zu einer der wichtigsten Studienfiguren für die nordafrikanischen Nationalisten und die Zukunft Führer der Nationalen Befreiungsfront. Dien Bien Phu war der elektrische Schock, der Katalysator, der die unwiderstehliche Dynamik hinter der von den Führern der algerischen Revolution favorisierten militärischen Option schuf. Der Chef der ersten algerischen Provisorischen Regierung, Ferhat Abbas, schrieb: „Dien Bien Phu war nicht nur ein militärischer Sieg.“ Diese Schlacht war schon immer ein Symbol und wurde für die Kolonialvölker mit der Schlacht von Valmy verglichen. Das ist der Anspruch der Asiaten und Afrikaner gegenüber den Europäern. Das ist eine Bestätigung der Menschenrechte auf globaler Ebene.“ Reporter: Die vietnamesische Partei und der Staat haben stets darauf geachtet, die jüngere Generation ideologisch zu orientieren und zu erziehen, um den historischen Wert des Sieges von Dien Bien Phu 1954 zu fördern. Wissen in Algerien viele Menschen über Vietnam und den Sieg von Dien Bien Phu Bescheid, insbesondere die jüngere Generation, die Generation, die aufwuchs, als das Land unabhängig war? Algerischer Botschafter Abdelhamid Boubazine: In Algerien kennt jeder die Schlacht von Dien Bien Phu. Die ältere Generation kennt die Geschichte von Dien Bien Phu, weil sie in dieser Zeit gelebt hat, aber auch die neue Generation, einschließlich der nach der Unabhängigkeit Geborenen, kennt den Sieg von Dien Bien Phu, weil er in Geschichtsbüchern an algerischen Universitäten gelehrt wird. Die glorreiche Vergangenheit des vietnamesischen Volkes ist vielen Menschen in Algerien bekannt. Ich selbst gehöre zu der Generation von Menschen, die den heldenhaften Kampf des vietnamesischen Volkes gegen die USA täglich im Fernsehen und in der Presse verfolgen.

Delegation der algerischen Botschaft in Vietnam besucht die Provinz Dien Bien (Foto: Algerische Botschaft in Vietnam)

Ich habe Dien Bien Phu seit meiner Ankunft hier zweimal besucht und muss sagen, dass ich sehr beeindruckt bin von der Arbeit der vietnamesischen Regierung, die Schlacht von Dien Bien Phu zu bewahren und diese glorreiche Vergangenheit an zukünftige Generationen weiterzugeben. PV: Was sollten die beiden Länder laut dem Botschafter tun, um diese guten Beziehungen zu fördern, und welche Bereiche sollten bei der Entwicklung priorisiert werden ? Der algerische Botschafter Abdelhamid Boubazine: „ Um die Beziehungen zwischen den beiden Ländern weiter zu fördern, müssen Vietnam und Algerien 15 Kooperationsentwürfe, die derzeit in allen Bereichen der Zusammenarbeit verhandelt werden, fertigstellen und unterzeichnen: Umwelt, nachhaltige Entwicklung und erneuerbare Energien, Startups und Kleinstunternehmen, Investitionen, Wasser, Speicherung, Gesundheit, Bildung , öffentliche Arbeiten, soziale Fragen, Fischerei und Aquakultur, Wohnungsbau und Stadtplanung sowie die Einrichtung von Wirtschaftsräten.“ Es wird notwendig sein, im Rahmen der vorgeschlagenen Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses so bald wie möglich einen Überwachungsausschuss einzurichten. Die Einrichtung des Wirtschaftsrates wird es Unternehmen und Wirtschaftsakteuren beider Länder ermöglichen, direkte Kontakte zu knüpfen und Verträge, Partnerschaften und Investitionen zu unterzeichnen. Darüber hinaus müssen Unternehmen aus beiden Ländern an Messen und Ausstellungen teilnehmen, die in jedem Land stattfinden, da dies dazu beiträgt, die Produkte beider Länder besser zu bewerben und Verträge abzuschließen. Darüber hinaus ist es notwendig, den kulturellen, sportlichen und Jugendaustausch zwischen den beiden Ländern auszubauen. Es ist notwendig, Partnerschaftsabkommen zwischen vietnamesischen und algerischen Provinzen zu unterzeichnen, wie beispielsweise das Abkommen zwischen der Provinz Dien Bien und der Provinz Batna. Schließlich ist es notwendig, den Austausch hochrangiger Besuche zwischen den Staats- und Regierungschefs beider Länder aufrechtzuerhalten, um die kooperativen Beziehungen zwischen Vietnam und Algerien weiter zu stärken. PV: Danke, Herr Botschafter!
Mai Huong - Dangcongsan.vn