Vietnam schätzt die traditionelle Freundschaft und die vielseitige Zusammenarbeit mit Bulgarien und möchte diese weiter stärken.

Der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, bekräftigte, dass der Besuch des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, von großer Bedeutung sei und einen neuen Schritt nach vorn in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern markiere.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der Nationalversammlung der Republik Bulgarien, Rosen Zhelyazkov. (Quelle: VNA)

Am Morgen des 25. September (Ortszeit) fand im Rahmen des offiziellen Besuchs in Bulgarien auf dem Alexander-Newski-Platz, dem Zentrum der Hauptstadt Sofia, unter dem Vorsitz des bulgarischen Nationalversammlungsvorsitzenden Rosen Scheljaskow eine feierliche Begrüßungszeremonie für den Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, statt.

Unmittelbar nach der Begrüßungszeremonie fand ein Treffen und ein Gespräch zwischen dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und dem Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung statt.

Bei den Gesprächen begrüßte der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, den Vorsitzenden der vietnamesischen Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und die hochrangige Delegation der vietnamesischen Nationalversammlung herzlich zu ihrem offiziellen Besuch in Bulgarien und gratulierte ihnen zu den großen Erfolgen der Doi-Moi-Bewegung in Vietnam, in der die vietnamesische Nationalversammlung eine sehr wichtige Rolle spielt.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, bekräftigte, dass Bulgarien der traditionellen Freundschaft und der facettenreichen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern, die von vielen Generationen von Staats- und Regierungschefs beider Länder in den vergangenen sieben Jahrzehnten gepflegt wurde, stets große Bedeutung beimisst, und erklärte, der Besuch des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, sei von großer Bedeutung und markiere einen neuen Schritt nach vorn in den bilateralen Beziehungen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, zeigte sich erfreut darüber, zum ersten Mal als Vorsitzender der Nationalversammlung eine hochrangige vietnamesische Delegation in das schöne, friedliche und gastfreundliche Bulgarien zu führen; und dankte der bulgarischen Nationalversammlung für den herzlichen Empfang und die brüderliche Freundschaft, die sie der Delegation entgegengebracht hatte.

Bei dieser Gelegenheit übermittelte der Vorsitzende der Nationalversammlung dem Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung die Grüße und besten Wünsche für seine Gesundheit von den Führern der Partei und des Staates Vietnam.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, spricht. (Quelle: VNA)

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, bekräftigte, dass der Staat, die Nationalversammlung und das Volk von Vietnam die wertvolle und aufrichtige Unterstützung Bulgariens während des Unabhängigkeitskampfes sowie beim Aufbau und der Entwicklung des Landes bis heute stets in Erinnerung behalten werden. Er betonte, dass Bulgarien eines der ersten Länder war, das Vietnam anerkannte und diplomatische Beziehungen aufnahm, und dass Bulgarien mehr als 30.000 Beamte und Techniker ausgebildet hat, darunter viele hochrangige vietnamesische Führungskräfte wie den ehemaligen Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Sinh Hung, und die ehemalige Vizepräsidentin, Nguyen Thi Doan.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung bekräftigte, dass Vietnam der traditionellen Freundschaft und der facettenreichen Zusammenarbeit mit Bulgarien stets große Bedeutung beimesse und diese stärken wolle; er brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass der Besuch dazu beitragen werde, die bilaterale Zusammenarbeit in allen Bereichen in Tiefe, Substanz und Umfassendheit zu fördern.

Im Geiste der Freundschaft und Offenheit führten die beiden Vorsitzenden der Nationalversammlung eingehende Gespräche über zahlreiche Themen, sowohl bilateral als auch multilateral.

Beide Seiten waren sich einig, dass die bilaterale Zusammenarbeit in jüngster Zeit in vielerlei Hinsicht gestärkt und kontinuierlich weiterentwickelt wurde, jedoch noch nicht dem politischen Vertrauen und Potenzial beider Seiten entspricht. Mit dem Wunsch und der Entschlossenheit, die Zusammenarbeit in allen Bereichen zu vertiefen, einigten sich beide Seiten auf eine Reihe wichtiger Kooperationsrichtungen.

Im Bereich Politik und Diplomatie vereinbarten beide Seiten, den Austausch von Delegationen auf allen Ebenen, insbesondere hochrangige Delegationen sowie zwischen Ministerien, Behörden und lokalen Stellen, weiter zu intensivieren; die Zusammenarbeit zwischen den Ausschüssen und Organen der Nationalversammlung zu stärken, die Aufsichtsfunktion zu fördern und die Umsetzung der Abkommen und Verpflichtungen zwischen den beiden Ländern voranzutreiben; und sich weiterhin in regionalen und internationalen Foren wie den Vereinten Nationen, der Europäischen Union (EU) und ASEAN abzustimmen und gegenseitig zu unterstützen.

Der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung bekräftigte die Unterstützung Vietnams für die Stärkung und den Ausbau der Beziehungen zur ASEAN-Interparlamentarischen Versammlung (AIPA). Er dankte Vietnam für die Unterstützung bei der Zusammenarbeit mit der EU und dem Europäischen Parlament und sicherte Vietnam diese erneut zu.

Die beiden Staatschefs waren sich einig, dass die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in jüngster Zeit weiterhin positive Entwicklungen durchlaufen habe und der bilaterale Handelsumsatz kontinuierlich wachse.

Zur Verbesserung der Handelsbilanz und zur Stärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit bekräftigten beide Seiten ihre Unterstützung für die effektive Umsetzung bilateraler und von der EU unterzeichneter Dokumente sowie für die baldige Ausrichtung des 24. Treffens des Zwischenstaatlichen Ausschusses für wirtschaftliche, handelsbezogene und wissenschaftliche Zusammenarbeit. Ziel ist es, günstige Bedingungen für den Marktzugang von Produkten mit Stärken und komplementären Eigenschaften zu schaffen und gleichzeitig neue Kooperationsbereiche zu erschließen, die den Entwicklungsbedürfnissen beider Seiten und allgemeinen Trends wie Verarbeitung, Fertigung, Hochtechnologie, Innovation, Gesundheitswesen, Pharmazie, insbesondere der maritimen Wirtschaftskooperation und Logistik, unter Nutzung der Vorteile Bulgariens im Schwarzen Meer und Vietnams im Ostmeer, berücksichtigen.

Bei dieser Gelegenheit dankte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, der bulgarischen Nationalversammlung respektvoll für die Ratifizierung des Investitionsschutzabkommens zwischen Vietnam und der Europäischen Union (EVIPA) unmittelbar vor seinem Besuch. Er betonte, dies sei eine sehr bedeutsame Geste, die die Bedeutung der traditionellen Freundschaft und Zusammenarbeit in vielen Bereichen zwischen den beiden Ländern unterstreiche und gleichzeitig eine solide und günstige rechtliche Grundlage für die Unternehmen beider Länder schaffe, um die Investitionskooperation nach Inkrafttreten des Abkommens in der kommenden Zeit auszuweiten.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung der Republik Bulgarien, Rosen Scheljaskow, spricht. (Quelle: VNA)

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, schlug vor, dass beide Seiten die Vorteile des EVIPA nutzen und die Gründung von Joint Ventures in Vietnam oder Bulgarien prüfen sollten, um Produkte herzustellen, die beide Seiten benötigen, oder um sie in Drittmärkte zu exportieren.

Beide Seiten waren sich einig, dass Bildung und Ausbildung, Arbeit, Tourismus und lokale Zusammenarbeit traditionelle Kooperationsbereiche mit großem Potenzial darstellen, die in der kommenden Zeit effektiver genutzt werden müssen.

Dementsprechend wird die Zahl der Studierendenaustausche zwischen den beiden Ländern steigen, insbesondere durch die Stärkung des vietnamesischen Unterrichts an bulgarischen Universitäten; durch Innovationen und Qualitätsverbesserungen in der Arbeitszusammenarbeit; durch den Austausch von Erfahrungen und die Kooperation im Tourismussektor; sowie durch die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Regionen beider Länder.

Bei dieser Gelegenheit dankte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, der bulgarischen Regierung und der Nationalversammlung respektvoll und bat sie, günstige Bedingungen für die Gemeinschaft von fast 1.000 Vietnamesen in Bulgarien zu schaffen, damit diese stabil leben und sich in die lokale Gemeinschaft integrieren können und weiterhin eine wirksame Brücke zur Stärkung der freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen den beiden Ländern und Völkern in allen Bereichen bilden können.

Die beiden Präsidenten widmeten der Beziehung zwischen den beiden Nationalversammlungen viel Zeit und zeigten sich erfreut über die positive Entwicklung der Zusammenarbeit. Sie vereinbarten, den regelmäßigen Austausch hochrangiger Delegationen zwischen Fachausschüssen und Freundschaftsparlamentariern fortzusetzen, den Informations- und Erfahrungsaustausch in der parlamentarischen Arbeit zu intensivieren und die enge Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung in multilateralen Foren wie der Interparlamentarischen Union (IPU) und der Parlamentarischen Partnerschaft Asien-Europa (ASEP) weiter zu stärken. Der Präsident der bulgarischen Nationalversammlung gratulierte Vietnam zur erfolgreichen Ausrichtung der 9. Globalen Konferenz Junger Parlamentarier.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, führt Gespräche mit dem Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov. (Quelle: VNA)

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, bekräftigte, dass die vietnamesische Nationalversammlung sich für die Förderung der parlamentarischen Diplomatie, die Stärkung der bilateralen parlamentarischen Zusammenarbeit und die aktive Teilnahme an regionalen und internationalen Foren einsetzt, um im Geiste eines verantwortungsvollen Mitglieds der internationalen Gemeinschaft einen positiven Beitrag zur Wahrung von Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Entwicklung zu leisten.

Die beiden Staatschefs erörterten internationale und regionale Fragen und waren sich einig, dass alle Konflikte und Streitigkeiten friedlich, auf Grundlage des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen, beigelegt werden sollten. Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, bat Bulgarien, die zentrale Rolle der ASEAN und deren Position zum Ostchinesischen Meer weiterhin zu unterstützen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, erklärte, Bulgarien verfolge und schätze Vietnams Rolle und Position in der Region und der ASEAN sowie Vietnams friedliche Außenpolitik des „Dialogs statt Konfrontation“, die die Beziehungen zu den Nachbarn wertschätze und die Beziehungen zu wichtigen Partnern fördere, um so zur Wahrung von Frieden und Stabilität in der Region und der Welt beizutragen.

Die beiden Staatschefs brachten ihre Überzeugung zum Ausdruck, dass die heutigen erfolgreichen Gespräche die Grundlage für gute politische Beziehungen festigen und die traditionelle Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien vertiefen werden. Bei dieser Gelegenheit lud der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, seinen bulgarischen Amtskollegen Rosen Zhelyazkov respektvoll zu einem Besuch in Vietnam ein, und dieser nahm die Einladung gerne an.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, unterzeichneten ein Kooperationsabkommen zwischen den beiden Nationalversammlungen. (Quelle: VNA)

Um die praktische, effektive und nachhaltige Entwicklung der freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen der vietnamesischen und der bulgarischen Nationalversammlung weiter zu stärken, unterzeichneten der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, direkt im Anschluss an die Gespräche eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit zwischen der vietnamesischen und der bulgarischen Nationalversammlung.

Die Absichtserklärung tritt mit dem Datum der Unterzeichnung in Kraft und ersetzt die am 16. April 2012 von der Nationalversammlung Vietnams und der Nationalversammlung Bulgariens unterzeichnete Absichtserklärung.

Der Vorsitzende der vietnamesischen Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, wohnten der Unterzeichnungszeremonie eines Kooperationsabkommens zwischen dem Büro der vietnamesischen Nationalversammlung und dem Büro der bulgarischen Nationalversammlung bei. (Quelle: VNA)

Anschließend wohnten der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, der Unterzeichnungszeremonie und dem Austausch von vier Kooperationsdokumenten bei, darunter: eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit zwischen dem Büro der Nationalversammlung von Vietnam und dem Sekretariat der Nationalversammlung von Bulgarien; ein Kulturkooperationsprogramm zwischen dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Vietnam und dem Ministerium für Kultur von Bulgarien für den Zeitraum 2024-2026; ein Tourismuskooperationsplan zwischen dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Vietnam und dem Ministerium für Tourismus von Bulgarien für den Zeitraum 2024-2026 sowie ein Kooperationsdokument zwischen der Provinz Vinh Phuc und der Provinz Pernik (Bulgarien).

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der Nationalversammlung der Republik Bulgarien, Rosen Zhelyazkov, traten vor die Presse. (Quelle: VNA)

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rosen Zhelyazkov, trafen sich mit der Presse, um die Ergebnisse der Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden der Nationalversammlung bekannt zu geben.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung, Rosen Zhelyazk, legten am Denkmal des unbekannten Soldaten in der Hauptstadt Sofia Blumen nieder. (Quelle: VNA)

Am selben Morgen legten der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und eine hochrangige Delegation der vietnamesischen Nationalversammlung in der Hauptstadt Sofia Kränze am Denkmal für den unbekannten Soldaten nieder.

Quelle: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html