Aufbau einer historischen Stadt mit der Seele der „Trang An Kultur“: Verbreitung zentraler Werte

Mit der Umsetzung der Resolution Nr. 16-NQ/TU aus dem Jahr 2023 über die Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene im Zeitraum 2023 - 2030 strebt die Provinz Ninh Binh die Vollendung der Fusion der Stadt Ninh Binh mit dem Bezirk Hoa Lu zur Stadt Hoa Lu an und will bis 2025 ein Stadtgebiet des Typs I mit den Merkmalen eines „Millennium Heritage Urban Area“ errichten.

Der Bau und die Entwicklung von historischen Stadtvierteln stellen den Menschen in den Mittelpunkt, verfolgen das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung und nutzen die Kultur als Leitstern. Die Provinz Ninh Binh ist überzeugt, dass das kulturelle Erbe und die Bevölkerung von Trang An unvergängliche Werte darstellen und die Grundlage für den Aufbau eines jahrtausendealten historischen Stadtviertels bilden. Reporter der VNA verfassten zwei Artikel zu diesem Thema: „Aufbau eines historischen Stadtviertels mit der Seele der Kultur von Trang An“.

Bildunterschrift — Das Touristengebiet Tam Coc-Bich Dong im Bezirk Hoa Lu wird später vollständig in die Stadt Hoa Lu eingemeindet. Foto: Duc Phuong/VNA

Lektion 1: Verbreitung der Kernwerte von Ninh Binh, der tausendjährigen alten Hauptstadt, einem heiligen Land herausragender Persönlichkeiten, das mit vielen berühmten Landschaften von nationaler und menschlicher Bedeutung verbunden ist. Dieser Ort hat viele einzigartige kulturelle und historische Werte bewahrt und zum Ausdruck gebracht, die die Identität und den Geist von Dai Co Viet (Viet) widerspiegeln. In den letzten Jahren hat die Provinz Ninh Binh zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die Werte der „Trang An-Kultur“ für die sozioökonomische Entwicklung zu fördern und die Hoa Lu-Bevölkerung als „elegant, sanftmütig, freundlich und gastfreundlich“ zu gestalten, wodurch die Kernwerte von Mensch und Land verbreitet werden. Einzigartige Werte der „Trang An-Kultur“: Vor 30.000 Jahren war Ninh Binh die Heimat prähistorischer Menschen, deren Spuren in archäologischen Stätten wie Thung Lang, der Stadt Tam Diep, der Dang Dang-Höhle in der Gemeinde Cuc Phuong, Man Bac im Bezirk Yen Mo und vielen anderen Orten im Landschaftskomplex Trang An erhalten geblieben sind. Im 10. Jahrhundert markierte die Geschichte von Ninh Binh mit der Trang-An-Kultur einen wichtigen Meilenstein und legte den Grundstein für die Entstehung der heutigen Dai-Viet-Zivilisation in Vietnam. Archäologische Funde, Palastarchitektur, Pagoden, Ziegel mit dem Nationalnamen Dai Viet, Steinsäulen und Thai-Binh- Hung-Bao-Münzen zeugen eindrucksvoll von der Entwicklung dieser Kultur der alten Vietnamesen. Professor Dr. Nguyen Minh Tuong (Vietnam Academy of Social Sciences) erklärte, die Bezeichnung „Trang-An-Kultur“ anstelle von „Hoa-Lu-Kultur“ sei deshalb gewählt worden, weil die Trang-An-Kultur zeitlich nicht nur die 42 Jahre der Hauptstadt Hoa Lu umfasste, sondern auch die Zeit überdauerte. Räumlich beschränkte sie sich nicht nur auf Hoa Lu, sondern erstreckte sich auch auf die umliegenden Gebiete der Provinz Ninh Binh. Der prägendste Aspekt der Trang-An-Kultur war das 10. Jahrhundert – ein entscheidendes Jahrhundert. Das 10. Jahrhundert markiert einen bedeutenden Meilenstein in der vietnamesischen Geschichte. Es beendete die über tausendjährige chinesische Herrschaft und leitete eine lange Ära der Unabhängigkeit ein. Gleichzeitig markiert es den Übergang von der unter der Tang-Dynastie unterdrückten Kultur des 9. Jahrhunderts zur Wiederbelebung der nationalen Kultur im 11. Jahrhundert, die auf der traditionellen Folklore basierte. Die „Trang-An-Kultur“ zeichnet sich durch ihren ausgeprägten volkstümlichen Charakter aus und trägt die Spuren des nationalen Selbstbestimmungsgedankens. Laut Dozent Dr. Nguyen Minh Tuong liegt der Stolz der Bevölkerung der Provinz Ninh Binh darin, dass die „Trang-An-Kultur“ nicht verloren gegangen ist, sondern bis heute bewahrt und weitergegeben wird. Man kann sogar sagen, dass sie nicht nur erhalten und weitergegeben, sondern auch wiederbelebt und um ein Vielfaches weiterentwickelt wurde – und zwar in einer Blütezeit wie nie zuvor. Auf dem bestehenden Fundament des materiellen und immateriellen Kulturerbes wird die Stadt Hoa Lu künftig über die notwendige theoretische und praktische Grundlage verfügen, um sich zu einer Millenniums-Kulturstadt zu entwickeln. Dr. Nguyen Thi Thanh Van (Universität für Kultur Hanoi) erklärte, dass Trang An ein uraltes Land sei, das seit prähistorischen Zeiten ununterbrochen von indigenen Völkern bewohnt war, bis es in den ersten Jahrhunderten n. Chr. politische, soziale und kulturelle Einflüsse aus dem Norden aufnahm. Die prähistorischen Höhlenfunde von Trang An belegen die frühe Anwesenheit von Menschen, die hier die Natur beherrschten und bezwangen. Trang An nahm von Anbeginn der Geschichte an eine wichtige Stellung in der nationalen Sicherheit und Verteidigung ein und spielte eine besonders bedeutende Rolle in Politik, Wirtschaft und Kultur. Hier wurde in den frühen Tagen der Unabhängigkeit die erste Hauptstadt des Staates Dai Co Viet errichtet. Im Laufe ihrer Geschichte und Entwicklung haben die Menschen von Trang An wertvolle Traditionen geschaffen und gepflegt, die zu einer inneren Stärke geworden sind und ein solides Fundament für den Aufbau, den Schutz und die Entwicklung des Landes bilden. Verbreitung von Kernwerten

Die jahrtausendealte kulturelle Kreativität der Bevölkerung hat Ninh Binh einen reichen Schatz an Denkmälern, Kulturgütern, Relikten und Antiquitäten von einzigartigem wissenschaftlichem, historischem und ästhetischem Wert hinterlassen. Dies ist eine der Grundlagen für den Aufbau einer nachhaltigen und unverwechselbaren Marke in Ninh Binh. Die Provinz konzentriert sich auf Investitionen in die Kultur mit konkreten Aufgaben und Lösungen sowie einer langfristigen Vision. Projekte zur Planung, Verschönerung und Restaurierung von Relikten werden gefördert, um den Tourismus zu entwickeln. Regelmäßig finden kulturelle und künstlerische Veranstaltungen statt, die das spirituelle Leben der Bevölkerung bereichern. Mit dem Potenzial und den Vorteilen des kulturellen Erbes strebt die Provinz Ninh Binh seit einigen Jahren danach, das „Ninh Binh Festival“ zu einem bedeutenden Kulturereignis, einer Marke von nationaler und internationaler Tragweite, zu entwickeln – einem Ort der Begegnung, des Austauschs, der Würdigung und der Verbreitung der typischen kulturellen Werte der Nation und der Menschheit. Die Region bereitet sich derzeit intensiv auf die Ausrichtung des dritten Festivals im Jahr 2024 unter dem Motto „Erbeflussung“ vor. Ziel des Festivals ist es, die glorreichen historischen Meilensteine wiederaufleben zu lassen und die strahlende Essenz der alten Hauptstadt Hoa Lu zu entschlüsseln. Herr Nguyen Manh Cuong, Direktor des Kultur- und Sportministeriums der Provinz Ninh Binh, erklärte, dass es sich um ein bedeutendes Kultur- und Tourismusereignis handele, das dazu beitrage, die Marke der Provinz als „Jahrtausend-Erbestadt“ zu stärken und zu positionieren. Gleichzeitig werde das Image, die Kultur und die Bevölkerung der Region in- und ausländischen Touristen nähergebracht. Durch die Organisation des Festivals fördere man die Liebe zur Heimat und den Stolz auf die lange Geschichte und das reiche Erbe der alten Hauptstadt Hoa Lu. Ninh Binh strebe danach, das Image und die Positionierung der Region auf der Grundlage der kulturellen Identität der Kaiserstadt zu stärken und Kultur schrittweise zum spirituellen Fundament der Gesellschaft zu machen – sowohl zu einem Ziel als auch zu einer inneren Stärke und zu einer wichtigen Triebkraft für die nationale Entwicklung. In den kommenden Jahren wird die Provinz weiterhin Maßnahmen zur Förderung des kulturellen Erbes umsetzen. Dazu gehören regelmäßige wissenschaftliche Forschung, die Untersuchung, Inventarisierung und Klassifizierung des materiellen und immateriellen Kulturerbes der Region, um dieses zu bewerten und einen Plan zur Erforschung, Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes auf der Grundlage der Förderung wissenschaftlicher und künstlerischer Werte zu entwickeln. Das Kulturministerium der Provinz wird die Effektivität der Restaurierungs- und Aufwertungsarbeiten an Denkmälern sowie die Erhaltung und Restaurierung des immateriellen Kulturerbes verbessern, um den Anforderungen des Schutzes und der Förderung des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit der sozioökonomischen Entwicklung gerecht zu werden. Gleichzeitig werden kulturelle Produkte entwickelt, um den Widerspruch zwischen der Erhaltung des kulturellen Erbes und seiner Nutzung für die Entwicklung der Provinz harmonisch aufzulösen. Quelle: https://baotintuc.vn/van-hoa/xay-dung-do-thi-di-san-mang-linh-hon-van-hoa-trang-an-lan-toa-cac-gia-tri-cot-loi-20241110134135698.htm