Aufbau einer Kulturerbestadt mit der Seele der „Trang An-Kultur“: Verbreitung zentraler Werte

Mit der Umsetzung der Resolution Nr. 16-NQ/TU aus dem Jahr 2023 über die Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene im Zeitraum 2023 – 2030 strebt die Provinz Ninh Binh danach, die Fusion der Stadt Ninh Binh mit dem Bezirk Hoa Lu zur Stadt Hoa Lu abzuschließen und bis 2025 ein Stadtgebiet des Typs I mit den Merkmalen eines „Millennium Heritage Urban Area“ zu errichten.

Beim Bau und der Entwicklung der Kulturerbestadt stehen die Menschen im Mittelpunkt, das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung und die Kultur als Leitmotiv. Die Provinz Ninh Binh ist überzeugt, dass das kulturelle Erbe und die Menschen von Trang An ewige Werte sind und die Grundlage für den Aufbau einer tausendjährigen Kulturerbestadt bilden. VNA-Reporter verfassten zwei Artikel zum Thema: „Aufbau einer Kulturerbestadt mit der Seele der Trang An-Kultur“.

Das Touristengebiet Tam Coc-Bich Dong im Bezirk Hoa Lu wird später vollständig in die Stadt Hoa Lu integriert. Foto: Duc Phuong/VNA

Lektion 1: Verbreitung der Grundwerte von Ninh Binh, der alten Hauptstadt mit ihrer tausendjährigen Geschichte, einem heiligen Land mit herausragenden Menschen, das mit vielen berühmten Landschaften von nationalem und menschlichem Rang verbunden ist. Dieser Ort hat viele einzigartige kulturelle und historische Werte bewahrt und bringt die Identität und den Geist von Dai Co Viet zum Ausdruck. In den letzten Jahren hat die Provinz Ninh Binh viele Lösungen umgesetzt, um die Werte der „Trang An-Kultur“ zu fördern und sich für die sozioökonomische Entwicklung einzusetzen. Das Volk der Hoa Lu wurde „elegant, sanft, freundlich und gastfreundlich“ aufgebaut und so die Grundwerte von Volk und Land verbreitet. Einzigartige Werte der „Trang An-Kultur“: Vor 30.000 Jahren war Ninh Binh die Heimat prähistorischer Menschen. Spuren davon sind noch heute an archäologischen Stätten wie Thung Lang, der Stadt Tam Diep, der Dang Dang-Höhle in der Gemeinde Cuc Phuong, Man Bac im Distrikt Yen Mo und vielen anderen Stätten im malerischen Landschaftskomplex Trang An erhalten. Im 10. Jahrhundert markierte die Verbindung Ninh Binhs mit der Trang An-Kultur einen wichtigen Meilenstein und legte den Grundstein für die Entstehung der Dai Viet-Zivilisation – des heutigen Vietnams. Die entdeckten und erhaltenen archäologischen Funde, Palastarchitektur, Tempel, Ziegel mit dem Nationalnamen Dai Viet, Steinsäulen und Thai Binh Hung Bao-Münzen zeugen anschaulich von der Entwicklung dieser Kultur des alten vietnamesischen Volkes. Dr. Nguyen Minh Tuong (Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften) erklärte, die Verwendung des Begriffs „Trang An-Kultur“ anstelle von „Hoa Lu-Kultur“ liege darin begründet, dass die Trang An-Kultur zeitlich nicht nur innerhalb der 42 Jahre der Hoa Lu-Hauptstadt existierte, sondern ewig währte. Räumlich ist die Trang An-Kultur nicht nur auf die Hoa Lu-Hauptstadt beschränkt, sondern erstreckt sich auch auf die umliegenden Gebiete der Provinz Ninh Binh. Der markanteste Aspekt der Trang An-Kultur ist die Kulturperiode im 10. Jahrhundert – dem Schlüsseljahrhundert. Das 10. Jahrhundert ist ein sehr wichtiger Meilenstein in der vietnamesischen Geschichte. Es beendete endgültig die über tausendjährige chinesische Herrschaft und eröffnete eine langfristige Ära der Unabhängigkeit. Es markiert auch den Übergang vom 9. Jahrhundert der Sklavenkultur unter der Tang-Dynastie zum 11. Jahrhundert der Wiederbelebung der nationalen Kultur auf der Grundlage traditioneller Folklore. Die Trang An-Kultur hat einen deutlichen volkstümlichen Charakter und ist vom Geist nationaler Autonomie geprägt. Laut Dr. Nguyen Minh Tuong, außerordentlicher Professor, sind die Menschen der Provinz Ninh Binh stolz darauf, dass die Trang An-Kultur nicht verloren gegangen ist, sondern im heutigen Kulturleben bewahrt und weitergetragen wird. Man kann sagen, dass sie nicht nur bewahrt und weitergetragen wurde, sondern dass sie wiederbelebt und viel brillanter weiterentwickelt wurde als zuvor. Dementsprechend wird die Stadt Hoa Lu auf der Grundlage des bestehenden materiellen und immateriellen Kulturerbes in Zukunft über genügend notwendige theoretische und praktische Grundlagen verfügen, um sich bald zu einer Stadt des Millenniumserbes zu entwickeln. Dr. Nguyen Thi Thanh Van (Kulturuniversität Hanoi) erklärte, dass Trang An ein uraltes Land ist, das seit prähistorischen Zeiten ununterbrochen von indigenen Völkern bewohnt wurde, bis es in den ersten Jahrhunderten n. Chr. politische, soziale und kulturelle Einflüsse aus dem Norden erfuhr. Die Ansammlung prähistorischer Höhlenrelikte in Trang An hat dazu beigetragen, die frühe Anwesenheit des Menschen hier zu beweisen, der die Natur beherrschte und eroberte. Trang An hat seit Anbeginn der Geschichte eine wichtige Stellung in Bezug auf die nationale Sicherheit und Verteidigung eingenommen und spielt eine besonders wichtige Rolle in Politik, Wirtschaft und Kultur; hier wurde in den frühen Tagen der Unabhängigkeit die erste Hauptstadt des Staates Dai Co Viet erbaut. Im Laufe ihres Bestehens und ihrer Entwicklung haben die Menschen in Trang An wertvolle Traditionen entwickelt und gepflegt, diese in eine eigene Stärke verwandelt und so eine solide Grundlage für den Aufbau, den Schutz und die Entwicklung des Landes geschaffen.

Touristen besuchen die Bich Dong Pagode – ein historisches und kulturelles Relikt im Trang An Tam Coc – Bich Dong Scenic Complex. Minh Duc/VNA

Die jahrtausendealte kulturelle Kreativität der Gemeinde hat Ninh Binh eine riesige Fundgrube an Denkmälern, Kulturgütern, Reliquien und Antiquitäten mit einzigartigem wissenschaftlichen, historischen und ästhetischen Wert hinterlassen. Dies ist eine der Grundlagen für den Aufbau einer nachhaltigen und unverwechselbaren Marke Ninh Binh. Die Provinz konzentriert sich auf Investitionen in Kultur mit spezifischen Aufgaben und Lösungen sowie einer langfristigen Vision. Projekte zur Planung, Verschönerung und Restaurierung von Reliquien wurden gefördert, um den Tourismus zu fördern. Regelmäßig finden kulturelle und künstlerische Veranstaltungen statt, die das spirituelle Leben der Menschen bereichern. Mit dem Potenzial und den Vorteilen des kulturellen Erbes hat die Provinz Ninh Binh in den letzten Jahren das Ziel verfolgt, das „Ninh Binh Festival“ zu einem bedeutenden Kulturereignis zu machen, einer Marke von nationalem und internationalem Ausmaß, einem Ort der Vernetzung, Begegnung, Würdigung und Verbreitung der typischen Werte des kulturellen Erbes der Nation und der Menschheit. Die Stadt Ninh Binh bereitet derzeit mit Hochdruck die Organisation des 3. Festivals im Jahr 2024 unter dem Motto „Heritage Flow“ vor. Das Festival soll die glorreichen historischen Meilensteine wiederbeleben und die brillante Quintessenz der alten Hauptstadt Hoa Lu entschlüsseln. Herr Nguyen Manh Cuong, Direktor des Kultur- und Sportamtes der Provinz Ninh Binh, erklärte, dies sei ein wichtiges kulturelles und touristisches Ereignis, das zum Aufbau und zur Positionierung der Marke der Millenniums-Kulturstadt der Provinz beitrage und gleichzeitig das Image, die Kultur und die Menschen der Stadt bei einheimischen und internationalen Touristen präsentiere. Durch die Organisation trägt das Ninh Binh Festival dazu bei, Heimatliebe und Stolz auf die lange Geschichte und das reiche Erbe der alten Hauptstadt Hoa Lu zu wecken. Ninh Binh strebt danach, das Image zu stärken und die lokale Marke ausgehend von der kulturellen Identität der Kaiserstadt zu positionieren. Kultur soll schrittweise zum spirituellen Fundament der Gesellschaft werden – sowohl ein Ziel als auch eine innere Stärke und eine wichtige Triebkraft für die nationale Entwicklung. In den kommenden Jahren wird die Provinz weiterhin Maßnahmen zur Förderung kultureller Ressourcen umsetzen, beispielsweise: Regelmäßige wissenschaftliche Forschung, Untersuchung, Inventarisierung und Klassifizierung des materiellen und immateriellen Kulturerbes in der Region zur Bewertung kultureller Ressourcen sowie die Entwicklung eines Plans zur Erforschung, Erhaltung und Förderung kultureller Werte auf der Grundlage der Förderung wissenschaftlicher und künstlerischer Werte. Das Kulturministerium der Provinz wird die Wirksamkeit der Restaurierung und Verschönerung von Relikten sowie der Erhaltung und Restaurierung des immateriellen Kulturerbes verbessern, um den Anforderungen des Schutzes und der Förderung der Werte des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit der sozioökonomischen Entwicklung gerecht zu werden. Gleichzeitig werden kulturelle Produkte geschaffen, um den Widerspruch zwischen der Erhaltung des kulturellen Erbes und der Nutzung dieser Werte für die Entwicklung der Provinz harmonisch zu lösen. Quelle: https://baotintuc.vn/van-hoa/xay-dung-do-thi-di-san-mang-linh-hon-van-hoa-trang-an-lan-toa-cac-gia-tri-cot-loi-20241110134135698.htm