Generaldirektor Pham Hoang Giang: „Ich möchte Geschichten des kulturellen Erbes durch modernes Theater erzählen.“

Ein Auftritt im Rahmen der Kunstnacht. (Foto: Veranstalter)

Das 1. Thang Long - Hanoi Festival findet im heiligen Raum der kaiserlichen Zitadelle Thang Long unter dem Motto "Erbe - Verbindung - Ära" statt (vom 1. bis 16. November). Hinterließ einen tiefen Eindruck in der Öffentlichkeit von einem anderen und kreativeren Kunstprogramm, das künstlerische Werte und Unterhaltung harmonisch verband, mit aufwendigen, großartigen und aufsehenerregenden Darbietungen.

Die Eröffnungszeremonie fand auf einer riesigen Bühne vor dem Doan-Mon-Tor der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long statt. Zwei symmetrische Bühnen und eine vierseitige Bühne in der Mitte schufen einen vielschichtigen, lebendigen Aufführungsraum. Jede Aufführung vereinte Hunderte von Künstlern, Schauspielern, Kunsthandwerkern und Tänzern und bot dem Publikum ein überwältigendes, eindrucksvolles und emotionales Kunsterlebnis.

Die Bühne ist groß.

Das Kunstprogramm ist in drei Kapitel unterteilt, die dem Thema des Festivals entsprechen. „Kulturerbe“ erforscht die historische Tiefe und die Entstehung des Kulturerbes von Thang Long – Hanoi anhand von Aufführungen, die reich an traditionellen Elementen wie Xam- und Trong-Quan-Melodien sind.

„Heritage Connection“ veranschaulicht die Verbreitung kultureller Essenz und verbindet Hanois Erbe mit inländischen und internationalen Regionen durch Cheo, Xam und Ca Tru im zeitgenössischen Folklorestil sowie durch besondere Darbietungen aus verschiedenen Regionen wie Hat Van Hue – Mua Chen. „The Era“ bekräftigt den kreativen Geist der Gegenwart und gestaltet die Zukunft durch die Bewahrung und Förderung traditioneller Werte, damit die vietnamesische Kultur weiterhin erstrahlt.

Viele Volkstheaterstücke werden auf der Bühne aufgeführt.

Das Programm vereint viele führende Künstler wie die Volkskünstlerin Thu Huyen, den Verdienstkünstler Van Ty, Trong Tan, Tung Duong, Anh Tu, den Verdienstkünstler Dieu Hang, den Verdienstkünstler Nhu Huynh, die Sängerin Kieu Anh, die Xam Ha Thanh Gruppe, die Ca Tru Thai Ha Gilde...

Auf der Bühne schien das Publikum einen alten Kulturraum mit den „Spezialitäten“ des Hanoi-Erbes wiederzuerleben: von Pho-Straßenverkäufern im frühen 20. Jahrhundert bis hin zu Festen und Volksaufführungen.

Die Festivalatmosphäre ist erfüllt von traditionellen Objekten: „Die Prostituierte spielt Bong“ (Thanh Liet), „Das Rudern des Bootes“ (O Dien), „Das Kartenspiel“ (Phu Xuyen), „Giao Long“ (Viet Hung), „Ai Lao“ (Phuc Loi), Tauziehen im Sitzen (Long Bien)… Alles verschmilzt miteinander und lässt die leuchtenden Farben von Thang Long wieder aufleben, wodurch das kulturelle Erbe im heutigen Leben lebendig wird.

Regisseur Pham Hoang Giang (5. von links) und Crew.

Regisseur Pham Hoang Giang berichtete, dass er und sein Team sich 5-6 Monate lang ununterbrochen vorbereitet hätten und dabei unzählige schwierige und herausfordernde „Probleme“ bewältigen mussten.

Er vertraute an: „Die größte Herausforderung beim Thang Long – Hanoi Festival 2025 besteht darin, das kulturelle Erbe und traditionelle Elemente zu nutzen und gleichzeitig den Zeitgeist einzufangen, damit das Programm ein breites Publikum erreicht. Mein Team und ich haben all unsere im Laufe unserer Karriere gesammelten Erfahrungen und Kenntnisse eingesetzt, um dem Publikum wirklich neue und einzigartige Erlebnisse zu bieten.“

Seinem Vorschlag zufolge fand die Eröffnungsfeier direkt in der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long statt – das gesamte historische Gelände wurde optimal genutzt, insbesondere das Doan-Mon-Tor, das zur Hauptbühne umfunktioniert wurde. Viele Zuschauer waren daher überrascht, als sie durch den Aufführungsbereich der Kaiserlichen Zitadelle gingen und am Fuße des Flaggenturms von Hanoi standen.

Er erklärte: „Ich wollte den vorhandenen Raum der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long optimal nutzen und habe daher eine Mehrpunktbühne entworfen – eine 360-Grad-Bühne, auf der Aufführungen gleichzeitig an vielen verschiedenen Orten stattfinden können. Wir haben moderne Technologien wie LED-Systeme, Beleuchtung und Bühneneffekte eingesetzt… aber das Wichtigste ist, die Seele und die ursprüngliche Schönheit der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long zu bewahren.“

Die Umsetzung des Thang Long-Hanoi-Festivals stellt für ihn eine der größten Herausforderungen seiner Karriere als Festivaldirektor dar. Obwohl er als „Festivaldirektor“ gilt und bereits zahlreiche große Festivals im ganzen Land organisiert hat, zwingt ihn und sein Team das Thang Long-Hanoi-Festival nach wie vor dazu, viele schwierige Probleme zu lösen, um Kreativität und Bewahrung in Einklang zu bringen.

„Zum Glück habe ich ein junges, enthusiastisches Team, das sich engagiert und ständig innovativ ist. Dieser Geist hat uns geholfen, Schwierigkeiten zu überwinden und einen multisensorischen Raum zu schaffen, in dem Bühne, Musik und Technologie verschmelzen und so ganz neue künstlerische Erlebnisse ermöglichen“, sagte Regisseur Pham Hoang Giang.

Pham Hoang Giang vertraute an, dass es ihm während des gesamten Prozesses der Ideenfindung vor allem darum ging, dem Publikum ein anderes Erlebnis zu bieten, bei dem das Publikum nicht vorhersehen konnte, was auf der Bühne geschehen würde.

„Wir möchten das kulturelle Erbe durch moderne Bühneneffekte erlebbar machen und dem Publikum ein authentisches, emotionales und multisensorisches Erlebnis bieten, das immer wieder aufs Neue überrascht. Mein größtes Ziel ist ein wirklich attraktives Programm, das nicht nur Einheimische, sondern auch internationale Touristen anzieht. Ich möchte, dass sie in ein ursprüngliches Kulturerbe eintauchen und gleichzeitig den Innovationsgeist und die Kreativität unserer Zeit spüren. Hanoi, eine UNESCO-Kreativstadt, befindet sich im Wandel. Ich hoffe, das Thang Long – Hanoi Festival wird ein wichtiger Meilenstein in der Entwicklung der Kulturwirtschaft der Hauptstadt sein“, betonte Generaldirektor Pham Hoang Giang.

Nach über einem halben Jahr intensiver Vorbereitung, die Akribie und hohes Verantwortungsbewusstsein erforderte, betonte er, dass der Erfolg des Programms der Unterstützung des Organisationskomitees, des Thang Long Puppentheaters und engagierter Kollegen zu verdanken sei. Monatelang habe er sich mit dem kulturellen Erbe auseinandergesetzt, Dokumente gesammelt, Forscher und Experten getroffen und an einer Rekordzahl von Treffen teilgenommen, um das Programm zu vervollständigen.

Pham Hoang Giangs oberstes Kriterium für das Thang Long Hanoi Festival ist, dass jedes Detail, das auf die Bühne gebracht wird, Genauigkeit und höchste Bewahrung gewährleisten muss.

„Ich habe das große Glück, mit Menschen wie Dr. Le Thi Minh Ly und dem Musikforscher und -kritiker Nguyen Quang Long zusammenzuarbeiten, die ein tiefes Verständnis für das kulturelle Erbe besitzen. Sie helfen mir, den Wert des immateriellen Kulturerbes und der traditionellen Künste besser zu verstehen. Dank ihnen kann das Team die Essenz des Erbes herausarbeiten und sie im Geiste von Tradition und Kreativität auf die Bühne des Thang Long – Hanoi Festivals 2025 bringen.“

Nicht nur inhaltlich, sondern auch hinsichtlich der installierten Ausrüstungsmenge in Tonnen stellte das Eröffnungsprogramm einen Rekord in Pham Hoang Giangs Regiekarriere auf. Trotz des anhaltenden Regens in Hanoi während der Vorbereitungstage arbeiteten fast 500 Crewmitglieder fünf Tage und Nächte ununterbrochen, um den Zeitplan für die riesige Bühne mitten in der Kaiserlichen Zitadelle einzuhalten.

„Es war eine große Herausforderung, aber auch ein Grund zum Stolz, als wir sie gemeinsam meisterten. Die Premiere, trotz des leichten Regens, war für mich ein emotionaler, filmischer Moment – herausfordernd und poetisch zugleich. Wir hatten alles geplant: wie wir mit starkem Regen umgehen, wie mit anhaltendem leichten Regen“, erinnerte sich Regisseur Pham Hoang Giang.

Am Eröffnungsabend, trotz des regnerischen Wetters, hatte das Organisationskomitee Regenmäntel für über 3.000 Zuschauer bereitgestellt. Dank dieser Umsicht des Organisationskomitees wurde die Eröffnung sowohl erlebnisreich als auch emotional zu einem vollen Erfolg.

„Als das Programm zu Ende war, war ich zutiefst berührt und stolz. Dieser Erfolg war nicht nur mein persönlicher Einsatz, sondern auch das Verdienst des gesamten Teams. Wir haben eine Premiere geboten, die dem Geist des Drehbuchs gerecht wurde – ein Ereignis, das dem Publikum der Hauptstadt, da bin ich mir sicher, für immer in Erinnerung bleiben wird. Das Lob und die positiven Kritiken von Zuschauern und Besuchern sind eine große Freude für mich, das Team und das Organisationskomitee des Thang Long – Hanoi Festivals 2025“, teilte Generaldirektor Pham Hoang Giang sichtlich bewegt mit.

DUY THUAN

Quelle: https://nhandan.vn/tong-dao-dien-pham-hoang-giang-toi-muon-ke-chuyen-di-san-bang-san-khau-hien-dai-post921997.html