Διατήρηση της γλώσσας και της γραφής των εθνοτικών μειονοτήτων στο Κα Μάου

GD&TĐ - Η επαρχία Κα Μάου έχει σχεδόν 32.500 νοικοκυριά εθνοτικών μειονοτήτων με σχεδόν 139.000 άτομα, εκ των οποίων η μεγαλύτερη είναι η εθνοτική ομάδα των Χμερ με σχεδόν 27.000 νοικοκυριά και πάνω από 116.600 άτομα.

Ανοιχτά μαθήματα εθνοτικών γλωσσών

Κάθε καλοκαίρι, το Τμήμα Εθνικών Μειονοτήτων και Θρησκευμάτων της επαρχίας Κα Μάου συντονίζεται με μονάδες και περιοχές στην επαρχία για να οργανώσει μαθήματα Χμερ και Κινέζικης γλώσσας για παιδιά εθνοτικών μειονοτήτων σε παγόδες, σαλατέλ, σχολεία και σπίτια όπου ζουν πολλές εθνοτικές μειονότητες.

Για την αποτελεσματική διδασκαλία και εκμάθηση εθνοτικών γλωσσών, η μονάδα συνεργάζεται στενά με το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης για την εκτίμηση του κόστους, την προετοιμασία περιεχομένου, προγραμμάτων, εγγράφων και άλλων απαραίτητων προϋποθέσεων για την οργάνωση μαθημάτων κατάρτισης και τη βελτίωση των παιδαγωγικών δεξιοτήτων των καθηγητών εθνοτικών γλωσσών.

Επιπλέον, η επαρχία παρέχει επίσης χρηματοδότηση για καθηγητές και μονάδες διδασκαλίας για τους χαρακτήρες των Χμερ και των κινεζικών χαρακτήρων σύμφωνα με τους κανονισμούς. Ταυτόχρονα, υποστηρίζει σχολικά βιβλία και εκπαιδευτικά εργαλεία για μαθητές που μαθαίνουν χαρακτήρες των Χμερ κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

Ένα μάθημα εκμάθησης της γλώσσας Χμερ στο Κα Μάου.

«Κάθε χρόνο, η επαρχία διαθέτει προϋπολογισμό άνω του 1 δισεκατομμυρίου VND για τη συντήρηση και οργάνωση περίπου 100 μαθημάτων διδασκαλίας Χμερ και κινεζικών χαρακτήρων, με περισσότερους από 3.000 μαθητές που συμμετέχουν, οι οποίοι είναι παιδιά εθνοτικών μειονοτήτων. Πρόκειται για μια πολιτική βαθιάς ανθρωπιστικής σημασίας, που συμβάλλει στη διατήρηση και προώθηση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας, ενισχύοντας την αλληλεγγύη μεταξύ των εθνοτικών κοινοτήτων στην επαρχία.»

«Οι ανταμοιβές για άτομα με εξαιρετικά επιτεύγματα στο έργο της κινητοποίησης και της διδασκαλίας των Χμερ και των κινεζικών χαρακτήρων πραγματοποιούνται επίσης τακτικά και άμεσα», ενημέρωσε ο κ. Huynh Cong Thieu, Επικεφαλής του Τμήματος Εθνικών Υποθέσεων, Τμήμα Εθνικών Υποθέσεων και Θρησκευμάτων της επαρχίας Ca Mau.

Η Παγόδα Serymengcol (Παγόδα Rach Giong), που βρίσκεται στον οικισμό Duong Dao, στην κοινότητα Ho Thi Ky, χτίστηκε το 1788 και είναι μία από τις αρχαίες παγόδες στο Ca Mau.

Για πολλά χρόνια, αυτό το μέρος έχει επιλεγεί ως χώρος διδασκαλίας παιδιών Χμερ κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Ο κ. Thach Truong, ένας από τους τρεις δασκάλους που είναι υπεύθυνοι για τη διδασκαλία στην παγόδα, είπε ότι έχει πάνω από 20 χρόνια διδασκαλίας Χμερ στα παιδιά της εθνοτικής καταγωγής του και αγαπάει πολύ αυτή τη δουλειά.

«Ο κύριος σκοπός μου στη διδασκαλία είναι να βοηθήσω τα παιδιά των Χμερ να μάθουν τη μητρική τους γλώσσα και να διατηρήσουν την πολιτιστική ταυτότητα του λαού των Χμερ», δήλωσε ο κ. Thach Truong.

Ο μοναχός Λε Τιέν Τρι καθοδηγεί τους μαθητές να γράψουν Χμερ.

«Στην αρχή, όταν μαθαίνουν τη γλώσσα, τα παιδιά εξακολουθούν να είναι μπερδεμένα και συχνά δεν προφέρουν σωστά τις λέξεις, οπότε πρέπει να διδάσκω υπομονετικά κάθε πρόταση και λέξη. Εκτός από τον χρόνο που αφιερώνω στο μάθημα, ενθαρρύνω επίσης τους γονείς να διδάσκουν και να επικοινωνούν τακτικά με τα παιδιά τους στη μητρική τους γλώσσα στο σπίτι για να τα βοηθήσω να προοδεύσουν γρήγορα», δήλωσε ο μοναχός Le Thien Tri, ο οποίος διδάσκει γραμματισμό στην Παγόδα Monivongsa Bopharam (Lien Hoa Tu), στην περιφέρεια An Xuyen.

Ευαισθητοποίηση σχετικά με την εκμάθηση εθνικής γραφής

Ο Σεβάσμιος Duong Quan, ηγούμενος της παγόδας Komphirsakorprêkchru (παγόδα Xiêm Cán), στην περιοχή Hiep Thanh, δήλωσε: Η διδασκαλία των Χμερ το καλοκαίρι έχει γίνει ετήσια παράδοση, που υποστηρίζεται από τους Βουδιστές, και τα παιδιά του χωριού μελετούν πολύ ενεργά. Η παγόδα έχει πολλά δέντρα και μια ευρύχωρη πανεπιστημιούπολη, επομένως είναι βολικό να ανοίγουν μαθήματα για τη διδασκαλία των Χμερ. Αυτή η δραστηριότητα στοχεύει να βοηθήσει τα παιδιά να μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν Χμερ, διατηρώντας την εθνική πολιτιστική ταυτότητα.

Ο μοναχός Λε Τιέν Τσι στο βήμα.

Οι περισσότερες εθνοτικές μειονότητες στην επαρχία Κα Μάου ενδιαφέρονται πολύ για τη διατήρηση της γλώσσας και της γραφής τους, γι' αυτό και στέλνουν ενεργά τα παιδιά τους να μάθουν την εθνική τους γλώσσα. Ο Χου Φουόνγκ Ντονγκ, από την κοινότητα Χο Θι Κι, στην Κα Μάου, δήλωσε ότι κάθε καλοκαίρι παρακολουθεί συχνά μαθήματα Χμερ. Του αρέσει πολύ να μαθαίνει εθνοτικές γλώσσες και μελετά ενεργά για να συμβάλει στη διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας της εθνικής του ομάδας.

«Στην αρχή, το να μάθω να διαβάζω μου φάνηκε περίεργο και δύσκολο, αλλά μετά από μερικές εβδομάδες, άρχισα να το συνηθίζω. Οι δάσκαλοι και οι μοναχοί ήταν πολύ ενθουσιώδεις και δίδαξαν με έναν εύκολο στην κατανόηση τρόπο, οπότε έμαθα γρήγορα. Τώρα μπορώ να διαβάζω και να λέω μερικές βασικές προτάσεις επικοινωνίας. Το επόμενο καλοκαίρι, θα συνεχίσω να πηγαίνω σχολείο για να μπορώ να μιλάω και να γράφω άπταιστα Χμερ», μοιράστηκε ο Φουόνγκ Ντονγκ.

Η κα Son Thi Phe, κάτοικος της κοινότητας Phuoc Long, είπε ότι το περασμένο καλοκαίρι έστειλε τα δύο εγγόνια της στην Παγόδα Moniserey Sophon Cosdon (Παγόδα Co Don) στην κοινότητα για να μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν. Μετά το μάθημα, τα εγγόνια της μπόρεσαν να διαβάζουν και να γράφουν μερικές βασικές προτάσεις και λέξεις των Χμερ.

«Ως άτομο από κάποια εθνική ομάδα, πρέπει να γνωρίζω τη δική μου γλώσσα. Στην καθημερινή μου ζωή, συχνά επικοινωνώ με τα παιδιά και τα εγγόνια μου στη γλώσσα τους, ώστε να γνωρίζουν την ανάγκη διατήρησης της μητρικής τους γλώσσας. Το επόμενο καλοκαίρι, θα συνεχίσω να στέλνω τα παιδιά μου στο σχολείο μέχρι να μάθουν καλά τη δική τους γλώσσα», δήλωσε η κα. Phe.

Μάθημα εκμάθησης της γλώσσας Χμερ στην Παγόδα Ρατς Γκιόνγκ, Κα Μάου.

«Παρόλο που η διάρκεια της καλοκαιρινής διδασκαλίας της γλώσσας Χμερ είναι συνήθως μόνο 2 μήνες, θα βοηθήσει τα παιδιά να εξοικειωθούν σταδιακά με τον τόνο, τη γραφή και την προφορά της εθνικής γλώσσας. Τα παιδιά που μελετούν σκληρά και επικοινωνούν τακτικά με τις οικογένειές τους στη γλώσσα Χμερ στο σπίτι θα προοδεύσουν γρήγορα.»

«Εδώ, οι μοναχοί και οι δάσκαλοι όχι μόνο διδάσκουν στα παιδιά να διαβάζουν και να γράφουν, αλλά τους διδάσκουν και ορισμένα παραδοσιακά έθιμα και πολιτισμούς των εθνοτικών τους ομάδων, τους διδάσκουν τρόπους, σέβονται τους παππούδες και τους γονείς τους· τους διδάσκουν να αγαπούν, να ενώνονται και να βοηθούν ο ένας τον άλλον για να προοδεύουν μαζί με τα αδέλφια και τους φίλους τους», δήλωσε ο κ. Thach Truong, δάσκαλος στην Παγόδα Rach Giong.

Πηγή: https://giaoducthoidai.vn/giu-gin-tieng-noi-chu-viet-dong-bao-dan-toc-thieu-so-o-ca-mau-post759529.html