Smiling Eyes - Διήγημα του La Thi Anh Huong

1. Το βράδυ, ο ξηρός άνεμος φυσούσε μέσα από τις ιτιές μπροστά από τη βεράντα. Όταν ήρθε η ώρα για το μάθημα, κάθισε στη στάση του λωτού. Σε αυτή τη στάση, τα πόδια της θα περνούσαν από τον πόνο στο μούδιασμα. Σύμφωνα με τις οδηγίες από το βασικό μάθημα διαλογισμού, αυτό ήταν καλό σημάδι, γιατί αν ξεπεράσεις αυτό το στάδιο, μπορείς να κάθεσαι όλη μέρα χωρίς πόνο ή κόπωση. Αλλά αυτό ήταν για τους δασκάλους του Ζεν, αλλά δεν το είχε ξεπεράσει ακόμα, οπότε περίπου 45 λεπτά αργότερα, η απλή κίνηση των ποδιών της θα ήταν πολύ επώδυνη. Αυτός ήταν ο λόγος που επέλεξε να καθίσει σε αυτή τη στάση του λωτού για το διαδικτυακό μάθημα, απλώς λόγω του πόνου, έπρεπε να κάθεται ακίνητη. Διαφορετικά, θα στριφογύριζε στον χώρο διαβίωσής της. Ήταν σαν ο εγκέφαλός της να μην αγκυροβολούσε οικειοθελώς σε τίποτα, χωρίς να αναγκάζεται. Έτσι, μόλις έπαιρνε τα μάτια της από την οθόνη, θα έστρεφε αμέσως την εστίασή της σε κάτι άλλο. Πότε, λοιπόν, θα περνούσε αυτό το βασικό μάθημα "δεξιοτήτων δημιουργίας πλούτου" από την Κουάν; Θυμήθηκε ότι το είχε μελετήσει για τέταρτη φορά! Το διάβασμα είναι δωρεάν επειδή η Κουάν είναι η καλύτερή της φίλη.

Θυμήθηκε κάποτε την Κουάν να λέει ότι έπρεπε να προχωρήσει περισσότερο από ό,τι χθες. Αν τα πήγαινε καλά στο επάγγελμά της σήμερα, θα έπρεπε να σκεφτεί να ανοίξει μια τάξη αύριο. Μάλιστα, παρατήρησε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι πρόσφατα πολλοί από τους φίλους της είχαν γίνει μάστερ. Στην ηλικία της, είχαν τουλάχιστον δέκα χρόνια εμπειρίας στο επάγγελμά τους. Αυτό και μόνο ήταν αρκετό για να της δώσει την αυτοπεποίθηση να διδάξει.

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΒΑΝ ΝΓΚΟΥΙΕΝ

Στην οθόνη του υπολογιστή, ο Κουάν φαινόταν ισορροπημένος και σίγουρος στη διάλεξή του. «Ο εγκέφαλος χρειάζεται πάντα τη διευθέτηση της συνείδησης πριν μετατρέψει αυτά τα πράγματα σε πραγματικότητα. Τι διευθετήσεις έχετε κάνει λοιπόν για τον εαυτό σας στις αρχές του τρέχοντος έτους;» Αναρωτήθηκε τι σκεφτόταν; Αυτό που την απασχολούσε περισσότερο μετά τις διακοπές Τετ, το να αγκαλιάζει τα φυτά και τα φύλλα της, ήταν πώς να τα φροντίζει για να ανθίσουν; Πού θα ήταν σκόπιμο να τα βάλει; Είναι εντάξει να βάλει τη γλάστρα με τα βερίκοκα δίπλα στη γλάστρα με τα μπονσάι; Πού λοιπόν πρέπει να βάλουμε τη γλάστρα με το κουμκουάτ από πέρυσι; Ίσως να τα μετακινήσουμε σε άλλη τοποθεσία. Αυτή η σκέψη σχηματίστηκε στη φαντασία της, σαν να άρχιζε πραγματικά να το κάνει. Αφού η γλάστρα με το κουμκουάτ είχε μείνει στη θέση της για ένα χρόνο, καρποφορώντας και κρεμασμένη στα κλαδιά, θα ήταν εκτός θέσης τώρα αν μετακινούνταν; Είχε ακούσει ότι οι ρίζες των δέντρων έχουν ένα πολύ έξυπνο φυσικό αντανακλαστικό. Μόνο όταν μείνουν σε ένα μέρος θα ριζώσουν και θα αναπτυχθούν.

Με αυτή τη γνώση, έχει μια πραγματική εμπειρία. Τα φυτά σε γλάστρες που της αρέσουν, τα φέρνει συχνά στο τραπέζι του τσαγιού κάθε πρωί για να τα θαυμάσει, ακόμα και να τα κουβεντιάσει, σαν να ήταν στενοί φίλοι. Μόνο αφού τελειώσει η συνάντηση τα επαναφέρει στην αρχική τους θέση. Δεν είχε ιδέα ότι αυτές οι μικροσκοπικές, άφωνες ρίζες αντιδρούν μόνο συρρικνώνοντας, χωρίς να βλασταίνουν, χωρίς να ανθίζουν λουλούδια ή φύλλα, μέχρι να βάλει το φυτό σε ένα μέρος.

Στον μικρό κήπο στη μέση της πόλης, δεν υπήρχε αρκετός χώρος για τα φυτά της. Στον κήπο της, υπήρχαν VIP θέσεις, θέσεις Α, Β, Γ που είχε στήσει η ίδια. Για κάθε φυτό που χρειαζόταν ανακαίνιση, κρατούσε μια VIP θέση, και ούτω καθεξής. Η σκέψη ενός μεγάλου κήπου όπου θα μπορούσε ελεύθερα να καλλιεργήσει φυτά ήταν σαν μια πηγή δροσερού νερού που την ηρεμούσε, ακόμα κι αν ήταν απλώς στο μυαλό της.

Μια φορά που επισκέφτηκε τον τάφο των γονιών της, περνώντας μέσα από ένα καυτό χωράφι στη μέση της άνοιξης, θυμήθηκε την επιθυμία της για έναν κήπο στα προάστια, απλώς για να φυτέψει δέντρα για να εκπληρώσει την επιθυμία της, ήταν αυτό το μέρος; Όχι. Την τρίτη μέρα στάθηκε στη μέση του έρημου δρόμου. Είδε και τη δική της σκιά να περιπλανιέται στον αδέσποτο άνεμο. Είχε εξαιρετικά πλούσια φαντασία. Αμέσως, ζωγράφισε ένα οικόπεδο που θα ήταν το προαστιακό σπίτι που είχε ονειρευτεί, δίπλα σε μια συστάδα από μπαμπού ή μπαμπού που ήταν αραιά κίτρινα κάτω από το σκληρό φως του ήλιου. Θα έφτιαχνε έναν φράχτη, το είδος των λευκών στύλων σαν τα μοντέλα σπιτιών που είχε δει στο διαδίκτυο. Μόλις τελείωσε, είδε πόσο χαμένο ήταν το σπίτι στη μέση του άγριου χωραφιού, στο βάθος υπήρχαν επίσης σωροί από σκουπίδια που σχηματίστηκαν από την ανθρώπινη ασυνείδητη απώλεια συνείδησης. Και θα παραμείνει αυτός ο λευκός φράχτης άψογος λευκός όταν κάθε απόγευμα, τα παιδιά κλωτσούν τη λάσπη, παίζουν ποδόσφαιρο, πετάνε χαρταετούς... Ακόμα και το κοπάδι από μοσχάρια χάνεται περιστασιακά, θα «επισκεφθούν» τον υπέροχο παράδεισό της; Φαντάζεται ότι υπάρχει ένα μεγάλο χάσμα μεταξύ των επιθυμιών της και της πραγματικότητας.

Ο σύζυγός της ήταν πιο πρακτικός. Είπε: «Δεν είναι ότι σου αρέσει ένα σπίτι στην εξοχή. Χρειάζεσαι ακόμα ασφάλεια και καθαριότητα, ειδικά ένα σπίτι με κήπο στη μέση της πόλης. Σαν μια βίλα! Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε πολύ πλούσιοι, σωστά;». Της άρεσε αυτό στον άντρα της, δεν θα κατέστρεφε τα όνειρά της, ούτε θα την πίεζε να γίνει «πολύ πλούσια».

Η Quan είπε: «Με τις συνδέσεις από τους λογαριασμούς σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, μπορείτε να βγάλετε χρήματα με οτιδήποτε. Όποτε θέλετε να πουλήσετε κάτι, απλώς πείτε μου και θα σας συμβουλεύσω». Η Quan της ψιθύρισε επίσης ένα μυστικό: «Τώρα το να βγάζεις χρήματα online είναι πανεύκολο. Πιστεύεις ότι κατά τη διάρκεια της πανδημίας κέρδισα δισεκατομμύρια;». Θυμήθηκε ότι από την πανδημία και μετά, δεν μπορούσε πλέον να βγαίνει χαλαρά για καφέ και να συνομιλεί με τον Quan. Ήταν απασχολημένος με τις νεοσύστατες επιχειρήσεις του στην ηλικία των 50 ετών. Απασχολημένος αλλά χαρούμενος και γεμάτος αυτοπεποίθηση.

Μια μέρα, η Κουάν της έστειλε ένα μήνυμα με έναν σύνδεσμο: «Πήγαινε στον σύνδεσμο, εισάγεις τα στοιχεία σου και το προσωπικό μας θα επικοινωνήσει μαζί σου για να συμμετάσχεις στο μάθημα!» Ω, μήπως αυτή είναι η Κουάν του παρελθόντος της; Υπάρχει και το «προσωπικό μας». Σχεδόν δεν αναγνώριζε τη φίλη που, όταν ήταν μόνη, καθόταν σε μια καφετέρια κάθε πρωί, συζητούσε για ασήμαντα πράγματα και γελούσε δυνατά μαζί της στη γωνία του δρόμου. Η Κουάν ήταν διαφορετική τώρα. Όλοι περνούν από ένα εμπόδιο για να ανέβουν σε ένα νέο επίπεδο. Στην ενήλικη ζωή, αυτό το επίπεδο διαμορφώνεται με την αυτοπεποίθηση του εγώ κάποιου, χωρίς να χρειάζεται κάποιος ακαδημαϊκός τίτλος ή πτυχίο για να το αναγνωρίσει.

Αποφάσισε να συμμετάσχει στο μάθημα για γρήγορο πλουτισμό, όπου ομιλήτρια ήταν η Κουάν.

2. Στο καφέ, δεν χρειαζόταν να κοιτάξει τον Quan αόριστα μέσω της σύνδεσης στο διαδίκτυο. Ο Quan δεν φορούσε μαύρο κοστούμι όπως όταν ήταν στην τάξη, αλλά φορούσε μόνο ένα πουκάμισο με μανικετόκουμπα. Λένε ότι οι επιτυχημένοι άνθρωποι έχουν αύρα. Έγειρε το κεφάλι της για να δει αν ο Quan είχε αλλάξει καθόλου σε σχέση με πριν. Ήταν ακόμα ο ίδιος. Η φωνή του ήταν ζεστή και πάντα φιλική. Τη ρώτησε: «Πώς πάει η δουλειά σου αυτές τις μέρες;». Εκείνη απάντησε επίσης ευγενικά: «Εξακολουθώ να εργάζομαι ως ελεύθερη επαγγελματίας, αλλά η ζωή έχει βελτιωθεί με την πάροδο του χρόνου!». Ο Quan σκέφτηκε για μια στιγμή και μετά είπε απότομα: «Σε βλέπω ως τη μικρότερη αδερφή μου, οπότε θα είμαι ειλικρινής, πρέπει να είσαι διαφορετική». Δεν ήξερε σε τι «δεν ήταν καλή», αλλά άκουγε προσεκτικά τον Quan: «Αυτοί οι φίλοι στο D1, που σπούδαζαν στην τάξη μου, τώρα ξεκινούν τις δικές τους επιχειρήσεις. Τώρα που έχουμε τη θεωρία, πρέπει να αναλάβουμε δράση, αγαπητή μου!».

Τώρα κατάλαβε τι εννοούσε η Κουάν. Ήξερε, η Κουάν ήθελε ακόμα το καλύτερο για εκείνη, ήθελε να την προωθήσει. Μια φορά, η Κουάν την πήγε σε μια συνάντηση ιδιοκτητών επιχειρήσεων. Σε ένα δωμάτιο σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο που βρισκόταν ακριβώς στο κέντρο, όπου μόλις περνούσε την πόρτα, η μυρωδιά της ανώτερης τάξης γέμισε τον αέρα. Τι είδους μυρωδιά ήταν, δεν ήξερε ακριβώς, αλλά ήταν σαφώς η μυρωδιά ενός πλούσιου χώρου. Όλοι έδωσαν τα χέρια και χαιρετήθηκαν σαν να ήταν εξοικειωμένοι μεταξύ τους, μετά συστήθηκαν και τα «προϊόντα» τους. Αποδείχθηκε ότι ήταν όλοι αφεντικά σε έναν συγκεκριμένο τομέα. Οι ορίζοντές της διευρύνθηκαν, αλλά μετά από εκείνη τη συνάντηση, όταν επέστρεψε, ήταν ξαπλωμένη νωθρή όλο το απόγευμα. Προσπάθησε να θυμηθεί, τι έκανε εκείνο το πρωί για να ξοδέψει τόση ενέργεια; Δεν έκανε τίποτα, απλώς χαμογέλασε, χαιρέτισε, έδωσε τα χέρια, άκουσε και χαμογέλασε ξανά. Στην πραγματικότητα, με αυτή την ελαφρότητα, θα έπρεπε να είχε απορροφήσει τόση ενέργεια, και ήταν θετική ενέργεια από ανθρώπους που προχωρούσαν με ανυπομονησία στο ταξίδι τους. Αλλά αυτό που έλαβε σε αντάλλαγμα ήταν όλοι οι άνθρωποι που ήταν τόσο άτονοι όσο τα νουντλς με πολύ νερό στο στάδιο της επεξεργασίας. Από πότε η ανθρώπινη επαφή έγινε τόσο δύσκολη γι' αυτήν;

Ο Κουάν δεν είχε διαβάσει τις σκέψεις περί αντοχής στο κεφάλι της, νομίζοντας ότι είχε εκπλαγεί από έναν κόσμο γεμάτο αφεντικά, οπότε έσκυψε και της ψιθύρισε στο αυτί: «Απλώς χρειάζεται να γελάσουν και να μιλήσουν και μια μέρα μπορούν να κερδίσουν εκατοντάδες εκατομμύρια σε έσοδα, αγάπη μου! Νομίζω ότι αυτό είναι που κάνει τη ζωή να αξίζει να τη ζεις». Κοίταξε τις δυναμικές χειραψίες και τις λαμπερές χαρές, αναρωτώμενη τι ήταν αληθινό και τι ψεύτικο. Αναρωτήθηκε ακόμη και μέσα της, ήταν το να βγάζει κανείς πολλά χρήματα ο τρόπος για να φέρει την ευτυχία; Πόσοι άνθρωποι αγωνίζονται να βιοποριστούν έξω από αυτή την πόρτα, είναι όλοι απλώς δυστυχισμένοι; Ή συγκεκριμένα, όπως αυτή, από την πανδημία, έχει υποστεί την ίδια μοίρα με πολλούς ανθρώπους που έχουν πέσει στην ανεργία. Είναι όντως τόσο δυστυχισμένη;

Όχι ακριβώς. Στην αρχή, σκεφτόταν τα σταθερά μηνιαία έξοδα, μετά βρήκε τρόπους να τα διαχειριστεί. Σταδιακά απέφευγε τις «θορυβώδεις» συζητήσεις των φίλων της, όταν μιλούσαν για εισόδημα, για ευκαιρίες εργασίας, για σπάταλα έξοδα... Έπρεπε να εξοικονομεί ενέργεια για να πιστεύει πάντα ότι θα ξεπερνούσε την πιο δύσκολη περίοδο. Εγκατέλειψε το χόμπι της, να τακτοποιεί φρέσκα λουλούδια κάθε μέρα όπως πριν, μιλούσε στον άντρα και τα παιδιά της για λογικά έξοδα. Ένιωθε τυχερή που είχε καλή υγεία και μια ευτυχισμένη οικογένεια.

Πέρασε τις μέρες που «δεν υπήρχαν φρέσκα λουλούδια» στο σπίτι, φυτεύοντας έναν μικρό κήπο για τον εαυτό της. Πότιζε και καλλιεργούσε τα μπουμπούκια ανθέων μόνη της, ίσως επειδή ήταν τόσο ενθουσιασμένη που δέχτηκαν την σπασμένη γνώση της για τα φυτά ώστε να καλλιεργούνται, να ανθίζουν και να καρποφορούν. Η χαρά της ήταν τόσο απλή, όταν μόλις άνοιξε τα μάτια της και είδε τα νεαρά μπουμπούκια να απλώνονται προς τον ήλιο, γέμισε χαρά και αγάπη για τη ζωή. Το πιο ευτυχισμένο ήταν ότι τα παιδιά της ήταν κι αυτά ενθουσιασμένα που φρόντιζαν τα φυτά με τη μητέρα τους. Η μικρή Ουτ είπε μάλιστα στον πατέρα της: «Στο μέλλον, θα γίνω βιολόγος». Αυτό ήταν αφού τελείωσε την ανάγνωση του βιβλίου «Μαθήματα από το Δάσος » που είχε στο κομοδίνο της.

Εκείνο το βράδυ, η Κουάν της έστειλε μήνυμα: «Κατάλαβα τίποτα από σήμερα το πρωί;» Εκείνη είπε ειλικρινά: «Δεν ταιριάζω σε αυτόν τον χώρο, ίσως επειδή νιώθω πολύ μικρή!» Η Κουάν παραπονέθηκε: «Νιώθω ξανά αμήχανα».

Πίστευε, σαν σε ένα βιβλίο που διάβαζε, ότι θα υπήρχε ένας χώρος κατάλληλος για εκείνη. Μόνο τότε θα ένιωθε την ενέργεια να ρέει.

3. Η εναρκτήρια πρόταση του Quan σε κάθε μάθημα είναι επίσης μια ερώτηση: "Νιώθεις πλούσιος;". Στη συνέχεια, ο Quan ανέφερε πολλές φορές ότι, κάθε πρωί που ξυπνάει, αφιερώνει χρόνο εστιάζοντας στον πλούτο, φανταζόμενος τον εαυτό του πλούσιο. Με αυτό το εδραιωμένο όνειρο, μαζί με πρακτικές πράξεις, έχει κάνει τη ζωή του πλουσιότερη από πριν. Αυτό είναι αλήθεια. Ο Quan ήρθε σε αυτήν την πόλη από έναν άπορο άνθρωπο, τώρα έχει αγοράσει ένα σπίτι, ένα πολυτελές τετράτροχο όχημα και μια σύζυγο και παιδιά. Είχε γίνει μάρτυρας της δύσκολης περιόδου του Quan, όταν έπρεπε να αλλάζει συνεχώς πανσιόν για να ταιριάζει με το ολοένα και πιο περιορισμένο εισόδημά του, ειδικά όταν τα παιδιά του γεννιόντουσαν το ένα μετά το άλλο. Τότε, με κάποιο τρόπο, ο Quan είδε τη δυνατότητα υπεργολαβίας σε πανσιόν και πολυτελή σπίτια σε αυτήν την πόλη, και το εισόδημά του συνέχισε να αυξάνεται εκθετικά. Η ιστορία του Quan που άλλαξε τη ζωή ενέπνευσε πολλούς μαθητές στην τάξη. Αλλά αφού σπούδασε για τέταρτη φορά, ακόμα δεν μπορούσε να φανταστεί τον εαυτό της να είναι πλούσιος ή να πρόκειται να γίνει πλούσιος, ούτε καν στη φαντασία της, όπως είπε ο Quan.

Το πρωί, συνήθως ξυπνάει πολύ νωρίς. Επωφελείται από το να πηγαίνει στην αγορά για να αγοράσει φρέσκα τρόφιμα για να ετοιμάσει πρωινό για όλη την οικογένεια, εξοικονομώντας χρήματα και τρώγοντας ένα ασφαλές γεύμα. Η πόλη ξαφνικά κρυώνει αυτή την εποχή, υπάρχουν πρωινά που ξαπλώνει κουλουριασμένη στην κουβέρτα, ενημερώνοντας τη θερμοκρασία στο smartphone της, είναι μόνο 19 βαθμοί Κελσίου. Ο σύζυγός της ξυπνάει επίσης μετά τη μετακόμισή της και λέει: «Δεν χρειάζεται να μαγειρέψεις τίποτα, σήμερα όλη η οικογένεια θα βγει έξω για πρωινό». Εκείνη την ώρα, της έρχεται η σκέψη ότι πρέπει να βγάλει χρήματα. Δεν μπορεί να αφήσει τον άντρα της να επωμιστεί τα έξοδα της οικογένειας για πολύ καιρό.

Αυτή η σκέψη την ακολουθούσε μερικές φορές στην τάξη του Κουάν.

4. Μια όμορφη ηλιόλουστη μέρα. Η Quynh - η καλύτερή της φίλη, της έστειλε μήνυμα: «Υπάρχει μια δουλειά εδώ που προσλαμβάνει, νομίζω ότι η My ταιριάζει, επειδή χρειάζονται κάποιον ώριμο, ήρεμο, ευγενικό και αξιόπιστο». Τα λόγια της Quynh ήταν σαν ένα δροσερό ρεύμα νερού, που πότιζε τους σπόρους της αυτοπεποίθησης σε κάθε κύτταρο του σώματός της.

Ήρθε στη συνέντευξη μια όμορφη ηλιόλουστη μέρα.

«Για να είμαι ειλικρινής, έχω κουραστεί να έχω να κάνω με ανθρώπους, αλλά έχω ακόμα το βάρος της χώρας, οπότε δεν μπορώ να συνταξιοδοτηθώ ακόμα. Σας παρακαλώ, ελάτε πίσω και εργαστείτε μαζί μου μέχρι να συνταξιοδοτηθώ, σε περίπου 7 ή 8 χρόνια!». Ξεκίνησε τη νέα της δουλειά μετά τη συνέντευξη, η οποία ήταν πιο απλή από ό,τι φανταζόταν.

Η Κουάν ήξερε ότι βρισκόταν σε αναστολή σε ένα νέο μέρος, αλλά εκείνος δεν μπορούσε να σταματήσει να σκέφτεται να τη βοηθήσει, προτείνοντάς της: «Αν χρειαστείς κάτι, στείλε μου μήνυμα!». Αν ήταν στο παρελθόν, θα ρωτούσε την Κουάν πολλά πράγματα σχετικά με την ψυχολογία, τις δεξιότητες... επειδή αυτά ήταν στον τομέα που δίδασκε η Κουάν. Αλλά τώρα, ένιωθε ότι δεν ήταν πλέον απαραίτητο. Έστειλε στην Κουάν μια φωτογραφία του δέντρου κουμκουάτ που φύτεψε, το οποίο ήταν γεμάτο καρπούς. Κάθε τσαμπιά ήταν βαριά, και σταδιακά γινόταν χρυσοκίτρινη. Χθες, το μικρότερο παιδί της είδε στο διαδίκτυο ότι το δέντρο κουμκουάτ γεμάτο καρπούς ήταν σύμβολο αφθονίας και πλούτου. Το μικρότερο παιδί μάλιστα αναφώνησε: «Λοιπόν, η οικογένειά μας θα γίνει σύντομα πλούσια, μαμά!». Χαμογέλασε πλατιά, συνειδητοποιώντας ότι ακόμη και η αυτοπεποίθηση που είχε δεν χρειαζόταν να επιβληθεί. Γιατί αυτή τη στιγμή, βαθιά στην καρδιά της, ένιωθε πλούσια και ολοκληρωμένη.

Η φωτογραφία της γλάστρας με κουμκουάτ που έστειλε στην Κουάν, μαζί με το μήνυμα, ήταν μια πολύ γνωστή φράση της Κουάν στην τάξη: «Σήμερα, νιώθω τόσο πλούσια!».

Η Κουάν απάντησε κι αυτή με ένα χαμογελαστό πρόσωπο. Ένα αεράκι πέρασε, τα κουμκουάτ λικνίστηκαν απαλά, με κάποιο τρόπο είδε τα κουμκουάτ σαν χαμογελαστά, γεμάτα ζωντάνια μάτια.

Πηγή: https://thanhnien.vn/mat-cuoi-xon-xao-truyen-ngan-cua-la-thi-anh-huong-185250301151128407.htm