Η εξάντληση της θλίψης και της ομορφιάς

Θεωρείται ξεχωριστό επειδή το «Silence Beneath the Abyss » είναι ένα μυθιστόρημα που της άφησε έντονη εντύπωση και διασκευάστηκε σε τηλεοπτική σειρά 32 επεισοδίων από τον σκηνοθέτη Bui Duy Phuc το 2017. Η συλλογή διηγημάτων «Spring Flowers in the Spring Wind» περιλαμβάνει έργα που ως επί το πλείστον δεν έχουν δημοσιευτεί ποτέ σε εφημερίδες, και μεταξύ των 19 ιστοριών, μερικά αφορούν το Ανόι .

Η συγγραφέας Ντο Μπιτς Θούι και τα δύο πρόσφατα δημοσιευμένα έργα της (εκδόθηκαν από τον Εκδοτικό Οίκο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ και τον Εκδοτικό Οίκο Lien Viet, 2024)

Εξαιρετική γεύση

Η Ντο Μπιτς Θούι κατέχει σήμερα τον βαθμό του Αντισυνταγματάρχη και εργάζεται στο Περιοδικό Λογοτεχνίας και Τεχνών του Στρατού . Ίσως, όταν την αναφέρουν, οι αναγνώστες και οι λάτρεις του κινηματογράφου δεν μπορούν να ξεχάσουν το έργο της, "Ο Ήχος του Στόματος, η Άρπα Πίσω από τον Πέτρινο Φράχτη", το οποίο αργότερα διασκευάστηκε στην ταινία "Η Ιστορία του Πάο", κερδίζοντας το Βραβείο Χρυσού Χαρταετού το 2005. Μπορεί να ειπωθεί ότι μέσα από τα έργα της Ντο Μπιτς Θούι, τα τραχιά βουνά και τα δάση του Χα Τζιάνγκ, μιας παραμεθόριας περιοχής, γίνονται πιο κοντά στο κοινό. Η λογοτεχνία της είναι πάντα συνδεδεμένη με τη γη που τη γέννησε και τη γαλούχησε, δίνοντάς της μια συντριπτική αίσθηση νοσταλγίας και στοργής, την οποία στη συνέχεια μετατρέπει σε σαγηνευτικά λόγια για τους αναγνώστες. Πράγματι, σε όλη τη λογοτεχνική της διαδρομή, το όμορφο τοπίο του Χα Τζιάνγκ απεικονίζεται έντονα σε κάθε έργο της, είτε πρόκειται για μυθιστορήματα, διηγήματα είτε για δοκίμια. Απέραντες εκτάσεις πρασίνου, οι αναζωογονητικοί ορεινοί άνεμοι και τα ζωντανά φεστιβάλ - οι αναγνώστες αντιλαμβάνονται μια Ντο Μπιτς Θούι βαθιά αφοσιωμένη στην πατρίδα της, τα χωριά και τους ανθρώπους της.

Ωστόσο, τα γραπτά της Ντο Μπιτς Θούι ενσταλάζουν στους αναγνώστες μια βαθιά θλίψη για τη δεινή θέση των γυναικών ανάμεσα στα απομακρυσμένα βουνά και τα αρχαία έθιμα των εθνοτικών ομάδων που ζουν σε αυτήν την ορεινή περιοχή. Ακόμα και τώρα, λίγοι έχουν γράψει για τα βουνά και τα δάση του Βορειοδυτικού Βιετνάμ με τόσο μελαγχολική ομορφιά όσο αυτή. Με φόντο το μαγευτικό τοπίο κρύβεται μια υπέροχη θλίψη. Η δεινή θέση των γυναικών στη ζωή των λαών Ντάο, Τάι και Χμονγκ αφήνει τους αναγνώστες βαθιά συγκινημένους, ακόμη και μετά το κλείσιμο της τελευταίας σελίδας.

Η συγγραφέας Ντο Μπιτς Θούι με τις δύο νέες της δημοσιεύσεις.

Αυτή η έκδοση του *Silence Beneath the Abyss* είναι σχολαστικά δημιουργημένη και οπτικά ελκυστική, χάρη στα έργα τέχνης και τις εικονογραφήσεις του καλλιτέχνη Le Thiet Cuong. Η ιστορία των ζωών που κλέβονται ανάμεσα στα απέραντα βουνά και τα δάση συνεχίζει να στοιχειώνει το μυαλό του αναγνώστη. Η Sua, η Phong, η Vu, ακόμη και το παιδί τους, προκαλούν έντονα συναισθήματα θλίψης και πόνου. Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτής της ανατύπωσης είναι ότι το Do Bich Thuy έχει συμπεριλάβει κριτικές αναγνωστών για το μυθιστόρημα, καθώς και εικόνες από το ταξίδι του κινηματογραφικού συνεργείου στο Ha Giang για τα γυρίσματα της τηλεοπτικής σειράς * Silence Beneath the Abyss* . Το λείο, υψηλής ποιότητας χαρτί, τα όμορφα έργα τέχνης και το πολύτιμο αρχικό υλικό καθιστούν αυτήν την ανατύπωση ακόμα πιο ελκυστική για τους αναγνώστες, αποδεικνύοντας την εκλεπτυσμένη ικανότητα του Do Bich Thuy να αναζωογονεί ένα παλιό βιβλίο.

Η βαθύτερη θλίψη μιας γυναίκας

Διαβάζοντας το τελευταίο διήγημα της συλλογής «Ανοιξιάτικα Λουλούδια στον Άνεμο της Άνοιξης », αναρωτήθηκα αν η Ντο Μπιτς Θούι είχε κάποια πρόθεση να τακτοποιήσει τις ιστορίες με αυτή τη σειρά. Σαν μια καθοδηγητική δύναμη συναισθήματος, από το πρώτο διήγημα, το οποίο χρησιμεύει ως ο τίτλος του βιβλίου, μέχρι το τελευταίο με τίτλο «Όμορφη Γυναίκα », η Ντο Μπιτς Θούι κινείται από μικρές λεπτομέρειες σε βαθιές σκέψεις σε μια ιστορία οικογένειας και αγάπης γεμάτη αναταραχή και αστάθεια. Στη συνέχεια, κινείται διαδοχικά μέσα από τη θλίψη και τη χαρά για να φτάσει στην ειρήνη και τη γαλήνη στη δύσκολη θέση των γυναικών στον απέραντο ανθρώπινο κόσμο. Φαίνεται ότι ο πόνος όλων των χαρακτήρων είναι όμορφος και η ομορφιά φέρει πάντα ένα θλιβερό πεπρωμένο. Η θλίψη διαπερνά κάθε γωνιά, δημιουργώντας μια επίμονη αίσθηση ανησυχίας που αντηχεί στον αναγνώστη. Μερικές φορές, μόνο μια φευγαλέα στιγμή συνάντησης με την αγάπη μπορεί να οδηγήσει σε μια ζωή γεμάτη σκέψεις. Είμαι σίγουρη ότι οι αναγνώστες θα απολαύσουν το «Αγαπημένε μου» για το ενσυναισθητικό του τέλος για το νεαρό ζευγάρι.

Η Ντο Μπιτς Θούι εντυπωσιάζει επίσης τους αναγνώστες με την οξυδερκή παρατηρητικότητά της και τις ικανότητές της στην αφήγηση στο είδος της αστικής ζωής. Μικρά σοκάκια με τους μυριάδες ανθρώπους τους αποκαλύπτονται μέσα από μια σειρά περίπλοκων, αλληλένδετων ιστοριών. Είναι σαν να κάθεται σε ένα από αυτά τα σοκάκια, πίνοντας χαλαρά ένα ζεστό φλιτζάνι τσάι και ψιθυρίζοντας για τις ασήμαντες λεπτομέρειες της ζωής του Ανόι. Γυρίζοντας σελίδα και ξαναγυρίζοντας, οι ιστορίες της πάντα εκπλήσσουν τον αναγνώστη. Και τότε ανακαλύπτει ότι, στην πραγματικότητα, οι ιστορίες και η ζωή είναι ένα ταξίδι όπου η ακτινοβόλα καλοσύνη βοηθά να φέρει ειρήνη στο γήινο μονοπάτι. Το διήγημα "Το Κουτί από Μαργαριτάρι" είναι ένα τέλειο παράδειγμα του στοχαστικού και προσεκτικά κατασκευασμένου αφηγηματικού της στυλ.

Στις ιστορίες της Ντο Μπιτς Θούι, η δεινή θέση των γυναικών ωθείται πάντα στα άκρα, αναγκάζοντάς τες να επιλέξουν τη δική τους πορεία στη ζωή καθώς ταξιδεύουν μέσα σε αυτόν τον εφήμερο κόσμο. Πώς να περπατήσουν, πώς να ζήσουν - κανείς άλλος εκτός από την ίδια τη γυναίκα πρέπει να επιλέξει. Για άλλη μια φορά, η θηλυκή πτυχή στη λογοτεχνία της Ντο Μπιτς Θούι επιβεβαιώνει ένα μοναδικό λογοτεχνικό ύφος. Είτε στις ορεινές περιοχές του βορειοδυτικού Βιετνάμ είτε στα στενά δρομάκια της πόλης, οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν πάντα τη θλίψη και, πάνω απ' όλα, την ομορφιά.

Πηγή: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm