Η εξάντληση της θλίψης και της ομορφιάς

Ονομάζεται ξεχωριστό επειδή το «Silent in the Deep» είναι το μυθιστόρημα που της άφησε έντονη εντύπωση και έγινε τηλεοπτική σειρά 32 επεισοδίων από τον σκηνοθέτη Bui Duy Phuc το 2017. Η συλλογή διηγημάτων «Spring Flowers in the Spring Wind» περιλαμβάνει έργα που ως επί το πλείστον δεν έχουν δημοσιευτεί ποτέ σε εφημερίδες, και στις 19 ιστορίες υπάρχουν ιστορίες που έγραψε για το Ανόι .

Ο συγγραφέας Ντο Μπιτς Θούι και δύο πρόσφατα δημοσιευμένα έργα (εκδ. της Ένωσης Συγγραφέων και του Εκδοτικού Οίκου Lien Viet, 2024)

Εκλεπτυσμένη γεύση

Η Ντο Μπιτς Θούι κατέχει σήμερα τον βαθμό του αντισυνταγματάρχη και εργάζεται στο Army Literature Magazine. Ίσως όταν την αναφέρουν, οι αναγνώστες και οι λάτρεις του κινηματογράφου δεν μπορούν παρά να θυμηθούν το έργο «Η άρπα του Εβραίου πίσω από τον πέτρινο φράχτη», το οποίο αργότερα έγινε ταινία, «Η ιστορία του Πάο» , η οποία κέρδισε το βραβείο Χρυσού Χαρταετού το 2005. Μπορεί να ειπωθεί ότι από τα έργα της Ντο Μπιτς Θούι, η ορεινή παραμεθόρια περιοχή του Χα Τζιάνγκ φαίνεται να είναι πιο κοντά στο κοινό. Η λογοτεχνία της είναι πάντα συνδεδεμένη με τη γη που τη γέννησε και τη μεγάλωσε, χαρίζοντάς της μια βαθιά νοσταλγία που μετατρέπεται σε λέξεις που γοητεύουν τους αναγνώστες. Μάλιστα, σε όλη τη λογοτεχνική της διαδρομή, τα όμορφα τοπία του Χα Τζιάνγκ εμφανίζονται καθαρά μέσα από κάθε έργο, είτε πρόκειται για μυθιστόρημα, διήγημα είτε για δοκίμιο. Ατελείωτο πράσινο, δυνατοί ορεινοί άνεμοι και πολύβουα φεστιβάλ. Οι αναγνώστες νιώθουν μια Ντο Μπιτς Θούι αφοσιωμένη στην πατρίδα της, τα χωριά και τους ανθρώπους αυτής της γης.

Ωστόσο, η λογοτεχνία της Ντο Μπιτς Θούι έχει αφήσει μια βαθιά θλίψη στις καρδιές των αναγνωστών για τη μοίρα των γυναικών στα απέραντα βουνά και δάση και τα παλιά έθιμα των εθνοτικών ομάδων που ζουν σε αυτά τα υψίπεδα. Μέχρι τώρα, λίγοι άνθρωποι έχουν γράψει για τα βουνά και τα δάση της βορειοδυτικής περιοχής τόσο όμορφα και θλιβερά όσο αυτή. Στο όμορφο και σαγηνευτικό τοπίο υπάρχει μια υπέροχη θλίψη. Η μοίρα των γυναικών στη ζωή των εθνοτικών ομάδων Ντάο, Τάι και Χ'Μονγκ κάνει τους αναγνώστες να νιώθουν θλίψη, ακόμη και μετά το κλείσιμο της τελευταίας σελίδας του βιβλίου.

Η συγγραφέας Ντο Μπιτς Θούι με τις δύο νέες της δημοσιεύσεις

Σε αυτήν την ανατύπωση, το Lang Yen Dau Au παρουσιάζεται προσεκτικά και με εντυπωσιακό τρόπο μέσα από την τέχνη και την εικονογράφηση του καλλιτέχνη Le Thiet Cuong. Η ιστορία των κλεμμένων ζωών στα απέραντα βουνά και δάση εξακολουθεί να στοιχειώνει το μυαλό των αναγνωστών. Η Sua, η Phong, η Vu και το παιδί προκαλούν στους αναγνώστες έντονα συναισθήματα αγάπης και πόνου. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτής της ανατύπωσης είναι ότι ο Do Bich Thuy έχει τυπώσει επιπλέον σχόλια αναγνωστών για το μυθιστόρημα, καθώς και φωτογραφίες του κινηματογραφικού συνεργείου όταν ήρθαν στο Ha Giang για να γυρίσουν την τηλεοπτική σειρά Lang Yen Dau Au Au . Το λείο χαρτί, η όμορφη τέχνη σε συνδυασμό με τα πολύτιμα υλικά έχουν κάνει το μυθιστόρημα πιο ελκυστικό για τους αναγνώστες σε αυτήν την ανατύπωση, αποδεικνύοντας την πολυπλοκότητα του Do Bich Thuy στο να ξέρει πώς να ανανεώνει ένα παλιό βιβλίο.

Η βαθύτερη θλίψη μιας γυναίκας

Διαβάζοντας το τελευταίο διήγημα της συλλογής «Ανοιξιάτικα λουλούδια στον ανοιξιάτικο άνεμο» , αναρωτήθηκα αν ο Ντο Μπιτς Θούι είχε κάποια πρόθεση να τακτοποιήσει τις διηγήσεις του έργου με τη σειρά; Γιατί, ως οδηγός συναισθημάτων, από το πρώτο διήγημα ως τίτλο του βιβλίου μέχρι το τελευταίο διήγημα με τίτλο «Όμορφη γυναίκα» , ο Ντο Μπιτς Θούι περνάει από τις μικρές λεπτομέρειες για να δημιουργήσει μια μεγάλη περισυλλογή στην ιστορία της οικογένειας, του έρωτα γεμάτου ανατροπές και αστάθεια. Στη συνέχεια, ένας προς έναν, περνώντας μέσα από τη θλίψη, τη χαρά, φτάνουν στο μονοπάτι της ειρήνης και της γαλήνης με τη μοίρα των γυναικών στον απέραντο ανθρώπινο κόσμο. Φαίνεται ότι όλος ο πόνος των χαρακτήρων είναι ομορφιά, και η ομορφιά πάντα κουβαλάει μια θλιβερή μοίρα. Η θλίψη διαπερνά κάθε γωνιά για να δημιουργήσει έναν πόνο που αντηχεί στον αναγνώστη. Μερικές φορές, μόνο μια στιγμή ευτυχίας για να συναντήσουν την αγάπη, οι άνθρωποι αφιερώνουν όλη τους τη ζωή για να συλλογιστούν. Είμαι σίγουρη ότι οι αναγνώστες θα απολαύσουν την Αγάπη μου στο συμπονετικό τέλος του νεαρού ζευγαριού.

Η Ντο Μπιτς Θούι κάνει επίσης τους αναγνώστες να θαυμάζουν το ταλέντο της στην παρατήρηση και την αφήγηση ιστοριών σε αστικό θέμα. Μικρά σοκάκια με κάθε είδους ανθρώπους εμφανίζονται μέσα από τη συνεχή συμπίεση μικρών ιστοριών. Είναι σαν να κάθεται σε κάποιο σοκάκι, χαλαρά με ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι και ψιθυρίζοντας για τα ασήμαντα πράγματα της πρωτεύουσας. Ξεφυλλίζοντας και ξαναγυρίζοντας, οι ιστορίες της πάντα εκπλήσσουν τους ανθρώπους. Στη συνέχεια, ανακαλύπτοντας ότι οι καλές ιστορίες και η ζωή, στην πραγματικότητα, εξακολουθούν να είναι μια περίοδος της ζωής όπου μια λαμπερή καρδιά καλοσύνης θα βοηθήσει το κοσμικό μονοπάτι να είναι ειρηνικό. Το διήγημα Το Κουτί από Μαργαριτάρια είναι ένα διήγημα που καταδεικνύει πλήρως το στοχαστικό της στυλ γραφής.

Οι ζωές των γυναικών στις ιστορίες της Ντο Μπιτς Θούι ωθούνται πάντα στα όριά τους, έτσι ώστε οι ίδιες να πρέπει να επιλέξουν το δικό τους μονοπάτι στη ζωή στο ταξίδι προς το τέλος αυτού του εφήμερου κόσμου. Πώς να πάνε, πώς να ζήσουν, κανείς άλλος εκτός από τη γυναίκα πρέπει να επιλέξει για τον εαυτό της. Για άλλη μια φορά, η θηλυκότητα στη λογοτεχνία της Ντο Μπιτς Θούι επιβεβαιώνει ένα ιδιαίτερο λογοτεχνικό χρώμα της. Είτε στα βορειοδυτικά βουνά είτε στα σοκάκια της πόλης, οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν πάντα τη θλίψη και, πάνω απ' όλα, την ομορφιά.

Πηγή: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm