Español En implementación de la Resolución No. 66/NQ-CP de fecha 26 de marzo de 2025, del Gobierno sobre el Programa para reducir y simplificar los procedimientos administrativos relacionados con las actividades de producción y negocios en 2025 y 2026, y las directivas del Primer Ministro , los ministerios y agencias han revisado y desarrollado planes para reducir y simplificar los procedimientos administrativos y las condiciones comerciales. Hasta la fecha, 10 ministerios y agencias han presentado sus planes al Primer Ministro para su consideración y aprobación. De estos, el Primer Ministro ha aprobado planes para reducir y simplificar 1,315 procedimientos administrativos y 872 condiciones comerciales bajo la gestión de 4 ministerios; 3 ministerios y agencias están presentando actualmente sus planes al Primer Ministro; y 3 ministerios y agencias continúan complementando y finalizando sus expedientes para presentarlos al Primer Ministro. En consecuencia, se proyecta que en 2025 se eliminarán 488 procedimientos administrativos, se simplificarán 2.675 procedimientos administrativos (que representan el 74,86% del total de procedimientos administrativos relacionados con las actividades productivas y empresariales) y se reducirán 2.028 de un total de 7.806 condiciones empresariales (alcanzando el 26%).
Las provincias y ciudades bajo administración central se han centrado en la implementación de procedimientos administrativos al reorganizar las unidades administrativas e implementar el modelo de gobierno local de dos niveles. Se ha modernizado el sistema de información para la gestión de procedimientos administrativos en 34 provincias y ciudades. Del 1 de julio al 23 de agosto de 2025, el número total de expedientes de procedimientos administrativos recibidos por las 34 provincias y ciudades fue de 6,5 millones, de los cuales 4,8 millones corresponden a nivel comunal (un aumento de aproximadamente el 25 % en comparación con el mismo período de 2024).
Sin embargo, junto con los logros, la implementación de las tareas delineadas en la Resolución del Gobierno y la Directiva del Primer Ministro por parte de algunos ministerios, sectores y localidades aún enfrenta deficiencias y limitaciones, específicamente:
(1) Dos Ministerios: Salud e Interior aún no han presentado al Primer Ministro un plan para reducir y simplificar los procedimientos administrativos de conformidad con los requisitos del Gobierno en la Resolución No. 66/NQ-CP, y no se espera que dos Ministerios: Industria y Comercio y Salud alcancen el objetivo de reducir al menos el 30% de las condiciones comerciales;
(2) Los sistemas de información de algunos ministerios (como el registro civil, el registro comercial, las empresas familiares, las cooperativas, la publicación de información sobre alimentos para animales,...) aún no han completado la actualización a tiempo para satisfacer los requisitos de implementar dos niveles de gobierno local, implementar procedimientos administrativos independientemente de los límites administrativos y conectar y compartir datos con el sistema de información de resolución de procedimientos administrativos a nivel provincial;
(3) Algunas bases de datos nacionales y especializadas aún tardan en completarse y ponerse en funcionamiento, o no satisfacen los requisitos de "datos correctos, suficientes, limpios y vivos" para contribuir a la reducción y simplificación de los procedimientos administrativos;
(4) El sistema de información para la resolución de procedimientos administrativos en algunas localidades se ha modernizado, pero no es integral, completo ni estable; los procedimientos internos del sistema de información para la resolución de procedimientos administrativos no se han ajustado de manera oportuna, lo que provoca que la prestación de servicios públicos en línea no sea fluida ni eficaz;
(5) La organización de los funcionarios y servidores públicos en algunos organismos aún no está plenamente garantizada, ni cumple con los requisitos de experiencia y profesionales necesarios para el puesto. La organización del personal sigue siendo desigual entre los Centros de Servicios Administrativos Públicos, lo que no cumple con los requisitos del puesto.
(6) En algunas localidades aún faltan instalaciones técnicas y la emisión de firmas digitales especializadas para el servicio público es lenta, por lo que no se garantizan las condiciones de trabajo;
(7) El número de trámites administrativos brindados en línea en algunas localidades aún es bajo; algunos lugares no están equipados con computadoras para apoyar la implementación de servicios públicos en línea para la población;
(8) La propaganda, la orientación y el apoyo a las personas y a las empresas en algunas localidades aún no son verdaderamente eficaces.
Español Para garantizar la implementación oportuna, efectiva y según lo programado de la Resolución del Gobierno No. 66/NQ-CP del 26 de marzo de 2025, que tiene como objetivo reducir sustancialmente los procedimientos administrativos, las condiciones de inversión y negocios, los tiempos de procesamiento y los costos de cumplimiento, el Primer Ministro solicita a los Ministros, jefes de agencias de nivel ministerial y presidentes de Comités Populares de provincias y ciudades administradas centralmente que continúen implementando efectivamente la Directiva del Primer Ministro No. 127/CĐ-TTg del 4 de agosto de 2025 e implementen de inmediato el siguiente contenido:
I. REDUCIR LAS CONDICIONES COMERCIALES, EL TIEMPO Y LOS COSTOS REQUERIDOS PARA LOS TRÁMITES ADMINISTRATIVOS EN AL MENOS UN 30%
1. Ministros de 2 Ministerios: Salud, Interior
Completar urgentemente la elaboración de un plan para reducir y simplificar los procedimientos administrativos y las condiciones comerciales relacionadas con las actividades productivas y comerciales, y presentarlo al Primer Ministro para su aprobación a más tardar el 31 de agosto de 2025.
2. Ministros de Ciencia y Tecnología, Industria y Comercio, Asuntos Exteriores y el Gobernador del Banco Estatal de Vietnam.
a) Los Ministros de los dos Ministerios: de Ciencia y Tecnología, de Asuntos Exteriores y el Gobernador del Banco Estatal de Vietnam complementarán y finalizarán urgentemente los expedientes que se presentarán al Primer Ministro para la aprobación del Plan de reducción y simplificación de los procedimientos administrativos y las condiciones comerciales de conformidad con las reglamentaciones, asegurando que se alcancen los objetivos requeridos en la Resolución Gubernamental No. 66/NQ-CP, y se completen a más tardar el 31 de agosto de 2025;
b) El Ministro de Industria y Comercio continuará revisando y reduciendo y simplificando de manera proactiva las condiciones comerciales en la redacción y promulgación de documentos legales o presentará al Primer Ministro para su aprobación planes complementarios, asegurando una reducción mínima del 30% de las condiciones comerciales en 2025.
3. Presidentes de los Comités Populares de las provincias y ciudades bajo administración central
Dirigir la revisión y mejora de los mecanismos, políticas y procedimientos administrativos estipulados en los documentos legales bajo su autoridad, asegurando su finalización dentro del plazo asignado en la Directiva del Primer Ministro No. 127/CĐ-TTg de fecha 4 de agosto de 2025.
II. GARANTIZAR PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS FLUIDOS, EFICIENTES E ININTERRUMPIDOS
1. Ministros de Ministerios y organismos equivalentes
a) Revisar y abordar con prontitud las limitaciones y deficiencias de los sistemas de información compartida bajo la gestión del Ministerio, especialmente los sistemas centralizados de prestación de servicios públicos (tales como: sistema de gestión de registro civil electrónico; sistema de registro comercial para hogares y cooperativas; sistema de emisión de certificados de origen; sistema de divulgación de información sobre alimentos para animales; sistema de licencias de alcohol, cerveza y tabaco; sistema de gestión de emisión de insignias;...), sistemas de software de gestión del sector vertical (como Impuestos, Seguro Social...), e integrarlos y conectarlos completa y continuamente en tiempo real con el sistema de información de resolución de procedimientos administrativos a nivel provincial y el Portal Nacional de Servicio Público para asegurar la implementación fluida, eficiente e ininterrumpida de los procedimientos administrativos independientemente de los límites administrativos dentro de la provincia, especialmente aquellos procedimientos administrativos que han sido descentralizados, delegados y asignados autoridad a las localidades, que se completarán para septiembre de 2025;
b) Enfocarse en completar la construcción y operación de bases de datos nacionales y bases de datos especializadas (tales como tierras, registro civil, construcción, etc.) que cumplan con los requisitos de datos "precisos, completos, limpios y activos", sirviendo a la reducción y simplificación de procedimientos administrativos y el despliegue de servicios públicos en línea de proceso completo basados en datos de acuerdo a la hoja de ruta en la Resolución No. 214/NQ-CP del 23 de julio de 2025, promulgando el Plan de Acción del Gobierno sobre la promoción de la creación de datos para servir a la transformación digital integral;
c) Acelerar la culminación de la reestructuración de procesos y la prestación de servicios públicos en línea de conformidad con los objetivos y requisitos del Plan No. 02-KH/BCĐTW de fecha 19 de junio de 2025, del Comité Directivo Central de Ciencia, Tecnología, Innovación y Transformación Digital, especialmente los procedimientos administrativos para empresas y los procedimientos administrativos bajo la jurisdicción de los niveles provincial y comunal.
2. Presidentes de los Comités Populares de las provincias y ciudades bajo administración central
a) Revisar y asignar el personal y servidores públicos suficientes, asegurando que cumplan con los requerimientos profesionales y técnicos de sus puestos, especialmente el personal de tiempo completo y el personal y servidores públicos adscritos de departamentos especializados para trabajar en el Centro de Servicio Administrativo Público a nivel comunal para orientar, recibir y resolver los trámites administrativos de los ciudadanos y las empresas, asegurando la eficiencia y el buen funcionamiento, evitando cuellos de botella localizados, y concluir esto antes del 31 de agosto de 2025;
b) Completar la emisión de decisiones sobre la publicidad y organización de la ejecución de los procedimientos administrativos independientemente de los límites administrativos dentro de la provincia, ayudando a las personas a elegir y presentar cómodamente las solicitudes de procedimientos administrativos adecuados a su lugar de residencia, vivienda, estudio o trabajo, a completarse antes del 31 de agosto de 2025;
c) Los Comités Populares de las cuatro provincias de Tuyen Quang, Dak Lak, Tay Ninh y Lai Chau presidirán y coordinarán con el Comité de Cifrado del Gobierno para emitir con urgencia suficientes firmas digitales para uso oficial a los funcionarios y empleados públicos de los Centros de Servicios Administrativos Públicos a nivel comunal;
d) Implementar la conversión de datos de los sistemas de las provincias antes de la fusión, asegurando la integridad, precisión y originalidad de los datos para servir a la gestión, administración, procedimientos administrativos y la prestación de servicios públicos en línea; proporcionar equipos e instalaciones adecuados, con los Comités Populares de las provincias de Dong Thap y Dien Bien proporcionando computadoras suficientes para apoyar la prestación de servicios públicos en línea a los ciudadanos en el Centro de Servicios Administrativos Públicos de acuerdo con las regulaciones;
d) Fortalecer la inspección y la orientación, y abordar con prontitud las dificultades y obstáculos, especialmente los "cuellos de botella" y "obstáculos" en el proceso de recepción y resolución de procedimientos administrativos en la provincia y la ciudad;
e) Promover activamente la comunicación sobre la reforma del procedimiento administrativo; orientar y apoyar a los ciudadanos y a las empresas, creando consenso y cooperación en la sociedad.
III. ORGANIZACIÓN DE EJECUCIÓN
1. Los ministros, jefes de organismos de nivel ministerial y presidentes de comités populares de ciudades provinciales y bajo administración central son responsables ante el Gobierno y el Primer Ministro de los resultados de la reducción y simplificación de los procedimientos administrativos y las condiciones comerciales, y de asegurar la implementación fluida y eficiente de los procedimientos administrativos en el sistema de gobierno local de dos niveles y las tareas descritas en este Despacho Oficial; informarán los resultados de la implementación al Gobierno y al Primer Ministro (en el Informe sobre la Reforma del Procedimiento Administrativo) antes del 25 de cada mes.
2. La Oficina Gubernamental, de conformidad con sus funciones y deberes asignados, supervisará, impulsará y resumirá la situación y los resultados de la implementación de esta Directiva, e informará prontamente al Primer Ministro sobre cualquier asunto que surja que esté fuera de su autoridad según lo prescrito.
3. La Inspección Gubernamental y la Comisión de Inspección del Comité del Partido elaborarán un plan para inspeccionar, examinar y supervisar la reducción y simplificación de los procedimientos administrativos y las condiciones comerciales de los ministerios, sectores y provincias y ciudades bajo administración central, de conformidad con los reglamentos del Partido y las leyes del Estado.
Esta es una tarea muy importante y urgente que requiere una finalización rápida y concisa. El Primer Ministro solicita a los ministros, jefes de organismos ministeriales, secretarios de comités provinciales y municipales del partido, y presidentes de comités populares de provincias y ciudades bajo administración central que dediquen tiempo a liderar y dirigir a sus organismos y unidades subordinadas para completar las tareas mencionadas, garantizando que la reforma de los procedimientos administrativos y la gestión de los servicios públicos para los ciudadanos y las empresas se lleven a cabo de forma fluida, eficiente e ininterrumpida en el marco del modelo de gobierno local de dos niveles.
Fuente: https://baolamdong.vn/bao-dam-cat-giam-don-gian-hoa-tthc-dieu-kien-kinh-doanh-thuc-hien-tthc-thong-suot-hieu-qua-388459.html
Kommentar (0)