La obra póstuma "Lo que queda de un héroe" del revolucionario literario Nguyen Huy Thiep

En noviembre, Nha Nam lanzó la colección póstuma What's Left of the Hero del escritor Nguyen Huy Thiep.

Este es el resultado de la búsqueda, selección y presentación de poemas inéditos del escritor Nguyen Huy Thiep. Algunos cuentos fueron publicados, pero por alguna razón quedaron olvidados, al igual que guiones de cine, ensayos, bocetos sobre cerámica y valiosas fotografías documentales que siguen cada hito en la vida del escritor.

El equipo editorial de Nha Nam llama temporalmente a este libro una "obra póstuma", con el objetivo de ofrecer a los lectores una imagen completa e integral de la carrera literaria y la trayectoria vital de Nguyen Huy Thiep desde la década de 1970 hasta su fallecimiento en 2021.

El escritor Nguyen Huy Thiep en 2018 (Foto: Nha Nam).

Sobre la colección póstuma «Lo que queda de un héroe»

Según Nha Nam, el nombre de esta colección póstuma fue tomado de un poema del cuento "Flow Away, River" del propio escritor: "...Entonces el río lo arrastrará todo/Lo que quede del héroe", dividido en 3 partes:

Parte 1: Poemas inéditos del autor; cuentos; ensayos, escritos varios; guiones de cine.

Parte 2 : Bocetos sobre cerámica, que incluyen: Bocetos de retratos de familiares, amigos, artistas y autorretratos; Bocetos de autores, obras y eventos literarios.

Parte 3 : Documentos fotográficos sobre el escritor Nguyen Huy Thiep, incluidas algunas fotografías tomadas durante su vida, fotografías de manuscritos y artículos de periódicos conservados por familiares y amigos.

Portada de la colección póstuma "Lo que queda de un héroe" (Foto: Nha Nam).

Sobre las obras (poesía, cuentos, ensayos, guiones cinematográficos)

Nguyen Huy Thiep comenzó a escribir poesía a temprana edad y la primera colección de poemas de este libro, Sour Verses, fue completada por el escritor a la edad de 27 años. Aunque la colección de poemas es como una entrada de diario, que satisface las emociones y pensamientos de un maestro provincial, los lectores aún encuentran su voz y perspectiva bastante únicas.

La segunda colección de poemas fue seleccionada de los versos que escribió después de enfermarse gravemente para expresar sus emociones, estados de ánimo y mantener su mente despejada.

Entre los tres cuentos seleccionados para su inclusión en el libro, Co My y Vet Troi son dos obras compuestas al mismo tiempo que Tuong Retired y Nhung Bat Songs.

El libro también presenta dos guiones cinematográficos que él mismo escribió: Retired General (completado y utilizado por el director Nguyen Khac Loi para hacer una película del mismo nombre en 1988) y No More King, completado en 2002 .

Los ensayos y ensayos de Nguyen Huy Thiep, la mayoría de los cuales se publican por primera vez, ayudarán a los lectores a comprender más sobre los pensamientos y las preocupaciones del escritor sobre la vida y la literatura.

En el ensayo Literatura y vida , el autor plantea la pregunta: ¿tiene poder la literatura?

Según él, «la literatura es vida», y la vida «solo debe estudiarse e investigarse, no explicarse». El talento literario debe residir en «expresar la vida con precisión», siempre que «el lenguaje se exprese con precisión».

Fotografía de manuscritos mecanografiados de las obras "Literatura y vida"; "General retirado"; "La vida es tan divertida"... (Foto: Nha Nam).

Sobre los bocetos en cerámica

Cuando el público le otorgó el título de escritor, Nguyen Huy Thiep comprendió plenamente que era "a la vez útil y frívolo". Mientras el mundo literario aún soñaba y exigía obras de primera categoría, la gente veía a Nguyen Huy Thiep escribiendo guiones de cine y novelas "de bajo presupuesto".

Cuando el público pensó que se había quedado sin energía para escribir, él seguía sentándose y dibujando cerámicas todos los días.

En su juventud, a Nguyen Huy Thiep le encantaba dibujar y estudió dibujo e ilustración de periódicos, pero lo que más dibujaba lo hacía sobre cerámica.

En los bocetos de cerámica de la segunda parte de este libro, los lectores verán muchas imágenes de familiares, literatos, amigos cercanos y grandes personalidades literarias que el escritor amaba, como: Pushkin, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...

También redibuja portadas y personajes de sus obras en ocasiones especiales. Dibuja con cuidado y meticulosidad, y ha realizado cientos de bocetos de cerámica similares.

Fotografía de bocetos de cerámica del escritor Nguyen Huy Thiep (Foto: Nha Nam).

Acerca de los materiales fotográficos

La tercera parte del libro incluye fotografías del escritor en momentos importantes de su vida, eventos literarios a los que asistió y reuniones.

Los lectores verán fotografías de Nguyen Huy Thiep cuando enseñaba en Son La , inaugurando el restaurante Hoa Ban, recibiendo premios en Italia, en la Embajada de Francia en Vietnam,...

En la obra también aparecen fotografías de él con su familia, escritores y amigos literarios como Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, los músicos Van Cao, Pham Duy, etc.

Las últimas páginas del libro muestran fotografías de algunos manuscritos manuscritos y mecanografiados de las obras del escritor, algunos autógrafos, cartas y fotografías de versiones manuscritas/dibujadas de algunos poemas que se han incluido en esta colección póstuma.

Fotografías del escritor Nguyen Huy Thiep en momentos importantes de su vida (Foto: Nha Nam).

Nguyen Huy Thiep (1950 - 2021) es el escritor más destacado de la literatura vietnamita moderna.

Escribió en una variedad de géneros, desde poesía, novelas, ensayos literarios hasta obras de teatro, guiones de cine... pero dejó una influencia duradera y una marca en el mundo literario, especialmente en el género del cuento con El general retirado , La sal del bosque , Sin rey , La hija del dios del agua ...

Sus cuentos han sido reimpresos muchas veces, traducidos y publicados en muchos países alrededor del mundo , ayudando al escritor a recibir premios nobles como: Medalla Francesa de Artes y Literatura (2007), Premio Nonino, Italia (2008), Premio Estatal de Literatura y Artes (2022).

Antes de convertirse en escritor, pasó 10 años como profesor en la región montañosa del norte.

La elección del camino literario fue como un giro inusual, un empujón del destino, que hizo de Nguyen Huy Thiep un gran escritor del Vietnam del siglo XX, un escritor con reputación internacional, pero también tuvo que pasar por muchos altibajos.

Nha Nam organizó un debate sobre el lanzamiento de la colección póstuma del escritor Nguyen Huy Thiep - Lo que queda del héroe , para aprender, compartir y discutir una vida literaria llena de impresiones.

Hora: 18:00 a 20:00 horas, 22 de noviembre.

Dirección: Espacio para eventos, 3.er piso, Complejo 01 Tay Son, No. 29, Callejón 31, Carril 167 Tay Son, Hanoi .

Con la participación de invitados:

- Crítico literario Pham Xuan Nguyen - Coordinador del programa.

- Artista Le Thiet Cuong - Un amigo cercano del escritor Nguyen Huy Thiep, y también el artista que dibujó la portada del libro.

- Doctora en Literatura Mai Anh Tuan - Editora de libros.

Enlace de origen: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm