La identidad Quang en el Sur | PERIÓDICO EN LÍNEA DE QUANG NAM

Hace cientos de años, durante el "viaje al sur", los valores típicos de la cultura tradicional Quang "migraron" al sur y se arraigaron en esta tierra. Ahora, en la reunificación del pueblo Quang lejos de casa, se ha convertido en un espacio para resonar... la identidad Quang.

El Club de Remo Binh Minh presentará los valores únicos del arte del remo a la gente del Sur. Foto: XH

Festival animado de Quang

Dondequiera que se reúne la gente de Quang, suele haber un festival. El festival es el vibrante toque inicial de los tambores, el redoble que anima los pies, la «brisa primaveral que sopla entre las ramas de bambú/ invitando a todos a escuchar la canción popular». O el festival son los fuertes, apasionados y orgullosos pies descalzos de la aldea Co Tu, las misteriosas y cautivadoras bailarinas Apsara.

Elegir la cultura como el inicio de la historia, las identidades de Quang Nam que elegimos para representar y operar durante los 3.eres Días Culturales de Quang Nam , es también una forma de continuar y hacer realidad la Resolución 33 del Politburó, que afirma que la cultura es el fundamento espiritual de la sociedad. Dondequiera que esté, la cultura es la máxima expresión de la conexión de los valores humanos.

( Sr. Nguyen Thanh Hong - Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo )

La Asociación del Pueblo Quang Nam trae a Saigón estos días el orgullo del país con las melodías del ho ba trao de la playa de arena blanca de Thang Binh. Todas son melodías festivas que el pueblo Quang Nam, con sus voces cordiales y sinceras, considera la identidad de su patria.

El Sr. Nguyen Thanh Hong, Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, compartió que esta es la tercera vez que se organizan los "Días Culturales de Quang Nam en la ciudad de Ho Chi Minh ", pero quizás esta es la primera vez que se elige la cultura como puente de conexión.

Los Quang se reúnen con facilidad y se sienten unidos en la melodía de su tierra natal. El arte y la cultura tradicionales, con sus orígenes en la tierra, se han comprometido a superar las barreras del tiempo y el espacio.

En Saigón, uno se siente como estar en un festival de pueblo. En Saigón, el amor por el campo no ha desaparecido, pues hay risas en las esteras de bai choi, fuertes vibraciones en las danzas montañeras y una firme afirmación de la soberanía nacional en las canciones de ho ba trao.

Esta vez, las actividades de representación de arte popular han sido reconocidas como patrimonio cultural inmaterial del mundo, como el canto de Bai Choi o su inclusión en el complejo patrimonial, como la danza Apsara, o el canto de Ba Trao en el festival de pesca de los pescadores costeros de Quang Nam, la danza Tan Tung Da Da, la actuación de tambores y gongs y la ceremonia de izamiento de postes, los trabajadores culturales de Quang Nam esperan que la gente de Quang, lejos de casa, se sienta orgullosa de las identidades tradicionales de su tierra natal...

El club de canto y baile en barco Binh Minh fue elegido para representar a la comunidad costera de Quang Nam al sur.

El Sr. Truong Cong Hung, jefe del Departamento de Cultura e Información del distrito de Thang Binh, afirmó: «Venir a Hat Ba Trao es también una oportunidad para que la gente comparta sus experiencias, recree la forma de trabajar en el mar de hace miles de años y, al mismo tiempo, constituye un apoyo espiritual cuando la gente se enfrenta a la naturaleza, con el mar tempestuoso.

Aunque soy de Quang Nam, creo que habrá mucha gente lejos de casa que no pueda comprender del todo los valores ocultos del arte del Ba Trao. Esta vez, elegimos un fragmento especial de Ho Ba Trao en el festival de pesca para dar a conocer esta identidad única a personas de todo el mundo —compartió el Sr. Hung—.

El puesto de Bai Choi es indispensable en todos los festivales del pueblo Quang. La Sra. Vo Thi Thu May, directora de la Compañía Provincial de Ópera, comentó que la organización del festival Bai Choi en esta ocasión es diferente a las anteriores.

Es como si trajéramos regalos de nuestra ciudad natal a nuestros familiares. Los artistas esperan con ansias el día para participar en el programa "Días Culturales de los Campesinos en Ciudad Ho Chi Minh". El deseo del grupo es conectar y difundir el arte tradicional del Bai Choi de Quang Nam a muchas generaciones del pueblo Quang en el sur", compartió la Sra. May.

Espacio de memoria

El Sr. Mai Phuc, presidente de la Asociación Quang Nam en Ciudad Ho Chi Minh, comentó que la idea de crear un espacio lleno de recuerdos de la patria fue propuesta por el Comité Ejecutivo de la Asociación Quang Nam. ¿Qué son los recuerdos sino las canciones y cantos de las festividades de los pueblos de Quang Nam?

El arte de la danza Apsara se trajo al sur para que sus compatriotas lo disfrutaran. Foto: LTK

Por eso, cada año, los compatriotas de Quang Nam en el Sur celebran un cálido y significativo día de reencuentro, organizado por la Asociación de Compatriotas. Acompañando al pueblo Quang lejos de casa durante más de 20 años en el Sur, la Asociación de Compatriotas ha organizado numerosos encuentros con sus compatriotas, pero no fue hasta marzo de 2013 que se celebró una reunión verdaderamente masiva en el Parque Cultural Dam Sen, que atrajo a miles de personas de fuera de casa para participar.

Todo niño de Quang Nam, sin importar adónde vaya, siempre vuelve a su tierra natal y le tiene un profundo cariño. Especialmente en todas las regiones del sur, muchas generaciones de Quang Nam vienen a establecerse y ganarse la vida. Muchas generaciones de niños nacieron, crecieron y maduraron en la nueva tierra, pero aún conservan profundamente grabadas en sus corazones y almas las queridas imágenes de su tierra natal, Quang Nam.

(Sr. Mai Phuc - Presidente de la Asociación Quang Nam en la ciudad de Ho Chi Minh)

Fue también a partir de esta impresionante reunión a gran escala que las actividades compatriotas de Quang Nam se extendieron con fuerza. En 2016, el Festival Cultural Compatriota de Quang Nam, por segunda vez, atrajo a más de 100.000 quangianos de fuera de casa y de Ciudad Ho Chi Minh.

Inicialmente, planeábamos organizarlo cada tres años, pero en 2019 y 2021, debido a diversas razones, especialmente el impacto de la pandemia de COVID-19, el evento no pudo llevarse a cabo según lo previsto. Hasta ahora, en su tercera edición, los "Días Culturales de Quang Nam en Ciudad Ho Chi Minh" se han preparado para convertirse en un espacio acogedor y amigable para los habitantes de Quang que viven lejos de casa.

Nosotros, los miembros del Comité Ejecutivo, discutimos las ideas para el programa, luego volvimos a trabajar con nuestra provincia natal para movilizar la participación de la gente de nuestra ciudad natal.

Esto también es especial cuando la identidad de Quang es expresada por el propio pueblo Quang, desde las artes tradicionales y los puestos que promueven especialidades hasta el potencial local para atraer inversiones.

En Ciudad Ho Chi Minh, movilizamos a los negocios de la gente de Quang que viven lejos de casa y a los artistas de origen Quang para que participen en actividades. Por lo tanto, lo más importante de los “Días Culturales de Quang Nam en Ciudad Ho Chi Minh” es crear conexiones entre la gente de Quang de todo el mundo…”, comentó el Sr. Mai Phuc.

Un afecto profundo se alimentará aún más con melodías y tonadas tradicionales...

Fuente: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-xa-que/mang-ban-sac-quang-vao-nam-143255.html