La gente de Saigón sale a pedir dinero prestado por la noche

Ciudad Ho Chi Minh – Después del trabajo, Lam Tung condujo directamente a la Pagoda Ong en la calle Nguyen Trai, Distrito 5, para asistir al ritual de préstamo de bendiciones durante el Festival de los Faroles en la noche del 23 de febrero.

Al llegar, Tung encontró la zona alrededor del templo ya repleta de gente. El Templo Ong, también conocido como Templo Quan De o Salón de Asambleas Nghia An, es donde los chinos teochew y hakka han mantenido la centenaria costumbre de "pedir prestadas bendiciones".

Tras presentar sus respetos en todos los santuarios, la gente llega al templo y hace fila para recibir bendiciones. A diferencia de muchos otros templos, aquí los peregrinos no piden bendiciones, sino que las toman prestadas. Estas bendiciones consisten en dos mandarinas verdes aún unidas a la rama, un sobre rojo y papel canela. Siguiendo el principio de "pedir prestado y devolver", el destinatario devolverá el doble de la cantidad durante el Festival de los Faroles del año siguiente.

Tung, residente del Distrito 8, es de ascendencia china teochew y heredó esta costumbre de sus padres. Durante los últimos años, ha estado yendo solo a la Pagoda Ong para pedir bendiciones, con la esperanza de tener éxito en su trabajo y buena fortuna.

"Todas las costumbres se basan en la sinceridad; aunque estoy ocupado, todavía me doy tiempo para ir al templo y dar gracias por las bendiciones del año pasado", dijo Tung.

La gente acude a buscar bendiciones en la Pagoda Ong, calle Nguyen Trai, Distrito 5, Ciudad Ho Chi Minh, la tarde del 23 de febrero. Foto: Ngoc Ngan

Los organizadores del ritual de "pedir bendiciones" en la Pagoda Ong organizaron a 20 voluntarios para limpiar las mandarinas, evitar que las ramas se rompieran y empaquetar las bendiciones en bolsas para los destinatarios.

Durante el Festival de los Faroles, el templo abre desde las 6:00 a. m. hasta el último visitante, siendo el horario de mayor afluencia entre las 6:00 p. m. y las 9:00 p. m. Un voluntario comentó que este año el Festival de los Faroles cae en fin de semana, por lo que el número de visitantes ha aumentado entre un 10 % y un 20 % en comparación con el año pasado.

La Sra. Tran Ly, de 34 años, propietaria de un negocio en el Distrito 5, trajo una bolsa de dos kilogramos de mandarinas para ofrecer como bendición en la Pagoda Ong en la noche del 23 de febrero.

Aunque es kinh (vietnamita), Ly conoció la costumbre de "pedir prestadas bendiciones" el año pasado gracias a una amiga de ascendencia china, así que vino a rezar por la buena fortuna. A pesar de la regla de devolver el doble, este año trajo una bolsa de mandarinas que valía cuatro veces esa cantidad para devolver las bendiciones prestadas. "Rezo por un próspero año de negocios", dijo Ly.

La gente realiza rituales en la Pagoda Ong, calle Nguyen Trai, Distrito 5, Ciudad Ho Chi Minh, en la tarde del 23 de febrero. Foto: Ngoc Ngan

Según el Dr. Nguyen Thanh Phong, profesor del Departamento de Estudios Culturales de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de Ciudad Ho Chi Minh, la costumbre de "pedir prestadas bendiciones" se originó del deseo de la comunidad china, que se dedica principalmente al comercio y los servicios, de pedir prestadas bendiciones para tener buena fortuna.

Junto con la necesidad de atraer seguidores, esta costumbre surgió y se ha mantenido a lo largo del tiempo en muchos templos y santuarios populares de la comunidad china. Creen que, además de su propio esfuerzo, las deidades a cargo también otorgan riqueza.

En concreto, entre estos se incluyen numerosas deidades pertenecientes al grupo de los dioses de la riqueza como Tài Bạch Tinh Quân, Phước Đức Chánh Thần, Triệu Công Minh, Quan Thánh Đế Quân, Nhất Kiến Phát Tài, etc.

El Sr. Phong cree que tras el ritual de "préstamo de bendiciones" se esconde el concepto de gratitud a los dioses por otorgar bendiciones a las personas, así como el principio de equidad —el principio de dar y recibir, recibir y dar—, con el objetivo de una vida próspera y plena. Esto es lo que permite mantener y preservar los valores humanísticos de estos rituales.

Además, la comunidad china se concentra en zonas urbanas, dedicándose principalmente al comercio y los servicios. La costumbre de pedir prestado bendiciones satisface sus aspiraciones de negocios estables y prósperos, disipando la ansiedad por los riesgos y las desgracias, ya que creen en la protección divina.

Espiritualmente, esta costumbre sirve para tranquilizarlos e infundirles confianza para que se esfuercen por avanzar en sus carreras.

El Festival de los Faroles, originalmente un festival tradicional para la gente del campo , con el tiempo ha evolucionado hasta convertirse en una ocasión para "buscar bendiciones" y "pedir prestadas bendiciones" para orar por un año próspero y satisfactorio.

Las actividades del Festival de los Faroles en Ciudad Ho Chi Minh son más vibrantes los días 14 y 15 del primer mes lunar de cada año, especialmente en las comunidades residenciales del Distrito 5 y en todos los salones comunitarios chinos, con desfiles, presentaciones artísticas de canto y actuación, danzas del león y del dragón, y más.

Ngoc Ngan

Fuente: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html