La gente de Saigón sale a pedir dinero prestado por la noche

Ciudad Ho Chi Minh Después del trabajo, Lam Tung condujo directamente a la Pagoda Ong en la calle Nguyen Trai, Distrito 5 para asistir a la ceremonia de préstamo de dinero con motivo del Tet Nguyen Tieu, en la tarde del 23 de febrero.

Al llegar, Tung vio que la zona del templo ya estaba abarrotada de gente. La Pagoda Ong, también conocida como Templo Quan De o Salón de Asambleas Nghia An, es donde los chinos de Chaozhou y Hakka han mantenido la costumbre de "pedir dinero prestado" durante siglos.

La gente llega a la pagoda tras venerar todos los santuarios y hace fila para recibir bendiciones. A diferencia de muchas otras pagodas, aquí los peregrinos no piden, sino que piden prestadas bendiciones, incluyendo dos mandarinas verdes con ramas, sobres rojos y papel canela. Con el principio de "tomas prestado y pagas", quien reciba las bendiciones recibirá el doble con motivo del Festival de los Faroles del próximo año.

Tung, residente del Distrito 8, es de origen chino y heredó la costumbre de sus padres. Durante los últimos años, ha estado yendo solo a la Pagoda Ong para "pedir bendiciones" con la esperanza de una carrera exitosa y buena fortuna.

"Todos los acuerdos son sinceros. Aunque estoy ocupado, busco tiempo para ir al templo y devolver las bendiciones del año pasado", dijo Tung.

La gente acude a pedir dinero prestado en la Pagoda Ong, calle Nguyen Trai, distrito 5, Ciudad Ho Chi Minh, la tarde del 23 de febrero. Foto: Ngoc Ngan

Los organizadores de la ceremonia de "préstamo de fortuna" en la Pagoda Ong organizaron 20 voluntarios para limpiar las mandarinas, evitar romper las ramas y poner la fortuna en bolsas para los destinatarios.

Durante el Festival de los Faroles, el templo abre desde las 6:00 a. m. hasta finales de mes, siendo el horario de mayor afluencia entre las 6:00 p. m. y las 9:00 p. m. Un voluntario comentó que este año el Festival de los Faroles cae en fin de semana, por lo que el número de visitantes ha aumentado entre un 10 % y un 20 % en comparación con el año pasado.

La Sra. Tran Ly, de 34 años, propietaria de un negocio en el Distrito 5, trajo una bolsa de dos kilogramos de mandarinas para devolver la bendición en la Pagoda Ong en la noche del 23 de febrero.

Aunque es Kinh, Ly conoció la costumbre de "pedir prestado" gracias a un amigo chino el año pasado, así que vino a rezar por su buena suerte. Aunque el principio es devolver el doble, este año trajo cuatro veces más mandarinas para devolver el préstamo. "Rezo por un año de comercio favorable", dijo Ly.

La gente realiza un ritual en la Pagoda Ong, calle Nguyen Trai, Distrito 5, Ciudad Ho Chi Minh, en la tarde del 23 de febrero. Foto: Ngoc Ngan

El Dr. Nguyen Thanh Phong, profesor de la Facultad de Estudios Culturales de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de Ciudad Ho Chi Minh, dijo que la costumbre de "pedir prestada la fortuna" se originó del deseo de pedir prestada la fortuna para tener buena suerte de la comunidad china, que se especializa en el comercio y los servicios.

Junto con la necesidad de atraer creyentes, esta costumbre nació y se mantuvo a lo largo del tiempo en muchos templos populares chinos. Creen que, además de sus propios esfuerzos comerciales, la fortuna también proviene de los dioses gobernantes.

En concreto, los dioses del grupo de los dioses de la riqueza son muy numerosos como Tai Bach Tinh Quan, Phuoc Duc Chanh Than, Trieu Cong Minh, Quan Thanh De Quan, Nhat Kien Phat Tai…

El Sr. Phong cree que tras el ritual de la "fortuna prestada" se encuentra el concepto de gratitud a los dioses que han bendecido a las personas con fortuna, así como la justicia de pedir prestado y devolver, recibir y dar, lo que conduce a una vida próspera y plena. Esto permite que las creencias humanísticas de los rituales se mantengan y preserven.

Además, la comunidad china vive en zonas urbanas y se gana la vida con el comercio y los servicios. La costumbre de pedir dinero prestado satisface el deseo de un negocio estable y próspero, lo que ayuda a disipar las preocupaciones sobre los riesgos y la incertidumbre, pues creen que siempre cuentan con la protección de los dioses.

Espiritualmente, esta costumbre tiene el significado de tranquilizar su psicología y crear confianza para que se esfuercen por desarrollar sus carreras.

Tet Nguyen Tieu, de ser una fiesta tradicional para los agricultores , con el tiempo continúa aumentando nuevas funciones hasta convertirse en una ocasión para "pedir suerte" y "pedir prestada suerte" para orar por un negocio completo y próspero en el nuevo año.

Las actividades más animadas del Tet Nguyen Tieu en Ciudad Ho Chi Minh tienen lugar el 14 y 15 de enero de cada año, especialmente en las comunidades residenciales del Distrito 5 y en los salones de reunión chinos, con desfiles, representaciones de ópera, danzas del león y del dragón...

Ngoc Ngan

Fuente: https://vnexpress.net/nguoi-sai-gon-di-vay-loc-dem-4714775.html