El escritor Tong Ngoc Han: “La literatura es como escalar una montaña, solo me rindo cuando estoy exhausto”

En los últimos diez años, la escritora Tong Ngoc Han ha impactado el mundo literario con obras que reflejan la vida y el espíritu de la gente de las regiones montañosas. La vida de Tong Ngoc Han está tan llena de altibajos como sus escritos.

"A veces siento que me arrastra el destino."

+ Al leer los escritos de Tong Ngoc Han, es fácil pensar que para crear vidas y destinos tan feroces, debe haber experimentado mucha amargura en su camino literario y de vida.

El escritor Tong Ngoc Han.

Hace 5 años (a finales de 2020), cuando me enteré de que había regresado de una cirugía de tumor cerebral, una amiga cercana que vivía lejos me envió un mensaje y me preguntó: "¿Hay algo más que Han no haya experimentado?". Le dije: "Probablemente esta sea la última vez".

Lo digo, pero no sé si esta "tormenta" será la última. Solo espero que así sea. Hay muchos sucesos en la vida, pero todos pasarán. Hay un proverbio latino muy bueno: "Si quieres ir, el destino te guiará; si no quieres ir, el destino te arrastrará".

Hubo momentos en que sentí que el destino me arrastraba. Ese fue el año en que dejé mi pueblo natal para ir a Lao Cai . O mejor dicho, fue una huida, un refugio seguro. Lao Cai me ha protegido con tolerancia, a mí y a mi pequeña familia.

Me hospitalizaron para una cirugía de emergencia tras diagnosticarme un quiste ovárico roto y una hemorragia aguda en el Hospital Bao Yen (provincia de Lao Cai). Tan solo dos años después, un incendio redujo a cenizas mi casa de madera a orillas del río Chay.

Mi pequeña familia y yo nos mudamos a Bao Thang - Lao Cai sin nada, alojándonos en casa de mi tío durante casi un año. Luego, en el verano de 2002, fui a Sa Pa y me quedé allí hasta mi regreso a casa (2017). Si mi esposo no hubiera estado gravemente enfermo, no habría regresado a casa en ese momento.

Hay muchas “tormentas”, pero las olvido rápidamente, rara vez me quejo del pasado y menos aún quiero quejarme de las dificultades.

Obras del escritor Tong Ngoc Han.

A pesar de lo accidentada que es la vida, mi trayectoria literaria ha sido fluida. He sido bien recibido desde mis primeras obras, mi primer libro, y hasta ahora, los lectores siguen preguntándome cuándo publicaré un nuevo libro. Al observar la literatura, se pueden ver personas, se puede ver un destino inocultable. Pero contar historias específicas como esta, quizás sea la primera vez.

Una vez le dije a mi hija: «Si algún día me crece un tumor en el cuerpo, sin duda será en el cerebro». Dos años después, el dolor insoportable en la cara me hacía estremecer al pensar en premoniciones. Fui al hospital y me descubrieron un tumor cerebral, y el médico me ordenó una cirugía.

La escritora Tong Ngoc Han nació en 1976 en la comuna de Dong Linh (Phu Tho) y es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam. Ha publicado tres colecciones de novelas, quince colecciones de cuentos, dos colecciones de cuentos infantiles y dos colecciones de poemas. Entre ellas, muchas de sus obras han ganado importantes premios, como el premio del concurso de escritura "Por la seguridad nacional y una vida pacífica", organizado por el Ministerio de Seguridad Pública y la Asociación de Escritores (2011-2015) por la novela "Am binh va la dot"; el tercer premio "Pluma de Oro", otorgado por el Ministerio de Seguridad Pública (2017) por el cuento "Duong bien mach do"; y el premio Fansipan (2012-2017), organizado por el Comité Popular de la provincia de Lao Cai, por la novela "Huyet Ngoc".

Ya no quiero que el destino me arrastre, sobre todo desde que llegué a la literatura. Me dejo guiar por el destino, obedientemente. Porque creo que las buenas acciones serán recompensadas. Creo que despertaré sano y salvo. El destino no me tratará injustamente para siempre.

Dios me quitó algo y me dio algo a cambio. Y luego, como todos vieron, seguí adelante paso a paso, y todo salió bien.

"La literatura te hace más valiente"

La vida no es fácil para nadie. Tras sufrir una grave crisis de salud hace cinco años, la escritora Tong Ngoc Han volvió a escribir, ¿o fue la literatura lo que la afianzó en esta vida?

La obra "El noveno desnudo" del escritor Tong Ngoc Han.

Mi deseo era vivir, vivir para seguir escribiendo. El médico que me operó del tumor cerebral ese año era muy joven, unos diez años menor que yo. Antes de la anestesia, me preguntó: "¿Tiene miedo?". Le respondí: "No, es la cuarta vez que está en la mesa de operaciones, ¿a qué le tiene miedo?".

Si amas la literatura hasta cierto punto, verás que la literatura te hace más valiente y corajudo en la vida, ¡ya no le temes a nada, ni siquiera a la muerte!

+ Los pensamientos y reflexiones internas en los escritos de Tong Ngoc Han durante este período de su vida parecen reflejarse en su último trabajo, la colección de cuentos "El 9º desnudo".

Por supuesto, un escritor es secretario de su tiempo y de su propia vida. Los escritores, y los escritores, también son seres humanos. Mi libro más reciente es "El noveno desnudo", que seleccioné personalmente para su publicación. Esta es la primera vez que gasto dinero en imprimir un libro para mí.

Antes, me dedicaba a vender derechos de autor a distribuidores y editoriales. No parecía interferir en el proceso de impresión ni en los precios, solo me encargaba del manuscrito antes de enviarlo. Por lo tanto, puedo decir que este es el libro que más me gusta de mis 20 libros.

Por supuesto, al elegir, consideré muchos factores, desde el tema hasta el contenido y el mensaje. De cada área, elegí una o dos historias que consideré las mejores. La evaluación es responsabilidad de los lectores.

Sin embargo, hasta donde sé, el libro recibió buenas críticas de los lectores. Y también tengo confianza para seguir escribiendo y creando los próximos libros.

+ ¡ No sólo los escritos, sino también la gente y las historias sobre la vida y la literatura del escritor Tong Ngoc Han siempre irradian energía cálida!

No tengo mucho tiempo libre porque tengo que vender, escribir y hacer muchas otras cosas, pero aun así me tomo el tiempo para escuchar las historias de lectores y nuevos escritores. Muchos de mis antiguos lectores ahora se han convertido en escritores.

Muchas personas que no saben escribir me cuentan sus historias y quieren que las recree en obras literarias. Por supuesto, para los jóvenes de mente abierta y con ganas de aprender, siempre me entusiasma compartir mis veinte años de experiencia como escritor.

A lo largo de los años, algunas de tus obras han sido traducidas y publicadas en bibliotecas extranjeras. ¿Te habrá conmovido ver tus libros en tierras lejanas?

De vez en cuando, mis amigos en el extranjero me toman y me envían una foto de un libro mío que ven por casualidad en una biblioteca nacional. O cuando mi trabajo se incluye en el programa de estudios de vietnamita en el extranjero, claro que me alegro mucho.

Eso era algo en lo que nunca había pensado cuando solía poner mi cuaderno de estudiante en mi regazo para escribir cuentos. Recuerdo que en 2013, un antiguo compañero de clase me envió un cuento en ruso publicado en un periódico. En ese momento, no podía leerlo; solo podía ver que el nombre del autor era el mismo que el mío.

Repasé cada línea a tientas, vi a Sa Pa y los nombres de mis personajes. Sin duda, era mi historia. Le pregunté cómo podía estar seguro de que era mía, y me dijo que recordaba que Han era muy bueno en literatura en el pasado, nada más.

O había amigos leyendo el periódico en el vuelo de Vietnam a Australia, vieron mi cuento en inglés y se tomaron una foto para presumir. Parece que, para viejos amigos, mi nombre es algo muy prestigioso y memorable.

La literatura es como… escalar montañas

+ ¿ Los lectores que aman su escritura continuarán dando la bienvenida a nuevas obras de Tong Ngoc Han en el futuro cercano?

Llevo 10 años participando en el concurso de novela, cuento y memorias sobre el tema "Por la seguridad nacional y una vida pacífica", y esta es la tercera vez que participo. Las dos anteriores fueron por dos novelas: "El soldado fantasma y las hojas venenosas" y "La cueva del bosque". Ambos libros ganaron premios, aunque no fueron muy importantes.

Sin embargo, este concurso me ha demostrado y confirmado que puedo escribir novelas, no solo cuentos. En cuanto a esta novela, "Extraños de la Misma Sangre", todavía no puedo decir nada.

Este concurso cuenta con la participación de muchos autores veteranos en este tema, muchos de ellos pertenecientes a la policía. E incluso los autores jóvenes son mucho mejores que yo.

La literatura es como escalar una montaña; solo me rindo cuando estoy exhausto, no porque muchos me hayan superado. Actualmente, tengo una novela y tres manuscritos de cuentos que no tengo previsto publicar. Porque no hay prisa. Después del vigésimo libro (El noveno desnudo), también necesito un descanso.

phunuvietnam.vn

Fuente: https://baolaocai.vn/nha-van-tong-ngoc-han-van-chuong-giong-nhu-leo-nui-toi-chi-bo-cuoc-khi-kiet-suc-post648391.html