Decidido a profundizar y hacer más efectivas las relaciones entre Vietnam y los Países Bajos, en consonancia con su potencial.

El 26 de junio, en La Haya, con motivo de la copresidencia de la 8ª sesión del Comité Intergubernamental Vietnam-Países Bajos sobre Adaptación al Cambio Climático y Gestión del Agua (IC8), el viceprimer ministro Tran Hong Ha mantuvo conversaciones con la viceprimera ministra holandesa Carola Schouten.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

El viceprimer ministro Tran Hong Ha y la viceprimera ministra de los Países Bajos Carola Schouten.

El viceprimer ministro Tran Hong Ha agradeció a la viceprimera ministra Carola Schouten por la cálida y respetuosa recepción brindada a la delegación vietnamita y afirmó que Vietnam siempre concede importancia a la asociación integral entre los dos países.

Al evaluar la importancia especial de la visita del Viceprimer Ministro Tran Hong Ha mientras ambos países celebran el 50º aniversario de las relaciones diplomáticas (1973-2023), el Viceprimer Ministro holandés cree que el evento contribuirá a profundizar aún más el marco de la Asociación Estratégica sobre adaptación al cambio climático y gestión del agua.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà hội đàm với Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

El viceprimer ministro Tran Hong Ha mantuvo conversaciones con la viceprimera ministra holandesa Carola Schouten.

Al dialogar sobre las relaciones bilaterales, los dos líderes dieron la bienvenida a los avances positivos en la amistad y cooperación entre Vietnam y los Países Bajos en los últimos tiempos; afirmaron su determinación de profundizar la Asociación Integral Vietnam-Países Bajos, haciéndola efectiva y acorde con el potencial y las aspiraciones de los altos líderes y los pueblos de los dos países.

Las dos partes acordaron que en el futuro próximo es necesario incrementar los intercambios de delegaciones en todos los niveles, especialmente los de alto nivel, a través de los canales estatales, gubernamentales, de la Asamblea Nacional y entre pueblos, e implementar efectivamente el Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y la UE (EVFTA).

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Hà Lan

El viceprimer ministro Tran Hong Ha afirmó que Vietnam siempre concede importancia a la Asociación Integral con los Países Bajos.

El viceprimer ministro Tran Hong Ha enfatizó que los dos países comparten muchas similitudes en las condiciones naturales, se ven afectados por el cambio climático y el aumento del nivel del mar, y están decididos a actuar hacia un desarrollo verde y sostenible, promoviendo la transición energética, especialmente en el contexto de que Vietnam y sus socios del G7 están implementando la Declaración Política sobre una Transición Energética Justa (JETP), y continúan coordinándose estrechamente en el marco de la Asociación Estratégica sobre Adaptación al Cambio Climático y Agricultura Sostenible.

Proponiendo a los Países Bajos ratificar pronto el Acuerdo de Protección de Inversiones entre Vietnam y la UE (EVIPA) y apoyar a la Comisión Europea (CE) para eliminar la tarjeta amarilla IUU para las exportaciones de mariscos de Vietnam; el Viceprimer Ministro también propuso que los Países Bajos promuevan la cooperación con Vietnam no sólo en política y economía, sino también en ámbitos socioculturales como la jubilación, el seguro social, la protección infantil, el cuidado, la educación, la igualdad de género, el desarrollo de recursos humanos...

Phó Thủ tướng Hà Lan đánh giá chuyến thăm của Phó Thủ tướng Chính phủ có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi hai nước kỷ niệm tròn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

El viceprimer ministro holandés evaluó que la visita del viceprimer ministro Tran Hong Ha es de especial importancia ya que ambos países celebran el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas.

Por su parte, la viceprimera ministra holandesa, Carola Schouten, espera que Vietnam apoye a los Países Bajos en el fortalecimiento de las relaciones con la ASEAN.

Los dos líderes afirmaron que continuarán coordinándose estrechamente y apoyándose mutuamente en foros multilaterales y organizaciones internacionales como el marco de cooperación ASEAN-UE, ASEM, las Naciones Unidas, etc.

Respecto a la cuestión del Mar Oriental, ambas partes afirmaron la importancia de garantizar la paz, la estabilidad, la seguridad, la protección y la libertad de navegación y aviación en el Mar Oriental, resolver las disputas por medios pacíficos sobre la base del derecho internacional y destacaron la importante importancia de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (CNUDM).

En esta ocasión, el viceprimer ministro Tran Hong Ha pidió al Gobierno holandés que continúe creando condiciones favorables para la comunidad vietnamita en los Países Bajos para promover su importante papel como puente en las relaciones amistosas entre los dos países, al tiempo que afirmó que Vietnam da la bienvenida y crea el mejor entorno para que los inversionistas, empresarios y turistas extranjeros, incluidos los de los Países Bajos, vengan a Vietnam.

Kommentar (0)