Esta obra recopila artículos, análisis y memorias del General Vo Nguyen Giap sobre todo el proceso de dirección estratégica, organización de la fuerza y los desarrollos de las tres ofensivas de la Campaña de Dien Bien Phu en 1954.
La Editorial Política Nacional ha reimpreso la versión vietnamita del libro del general Vo Nguyen Giap, "Dien Bien Phu ", y también ha publicado una versión en árabe. Previamente, se celebró una solemne presentación del libro en Argelia el 19 de noviembre. El evento contó con la presencia del primer ministro Pham Minh Chinh durante su visita a países árabes.
El lanzamiento de la versión árabe marca una nueva etapa en el desarrollo de la industria editorial de Vietnam en su viaje para difundir los valores históricos nacionales en el mundo.
Este libro es uno de los documentos históricos originales más valiosos del acervo de la historia militar vietnamita. Recopila artículos, análisis y memorias del general Vo Nguyen Giap sobre todo el proceso de dirección estratégica, organización de fuerzas y el desarrollo de las tres ofensivas de la Campaña de Dien Bien Phu en 1954. Basado en la guerra de resistencia de nueve años, librada con autosuficiencia y confiando principalmente en nuestra propia fuerza, el libro retrata con autenticidad el coraje, la inteligencia y la determinación inquebrantable de nuestro ejército y pueblo, que condujeron a una victoria contundente que "conmocionó al mundo y resonó en todos los continentes".
A través de múltiples ediciones, especialmente las de 2024 y 2025, el libro ha sido revisado y complementado con materiales importantes para garantizar la integridad de los registros históricos que dejó el General.
La obra consta de cuatro partes principales: Cartas del Presidente Ho Chi Minh al frente de Dien Bien Phu; Dien Bien Phu; Artículos sobre Dien Bien Phu; y un apéndice que incluye órdenes diarias, órdenes de ataque, estadísticas de batalla, situación amiga del enemigo y otros documentos relacionados.
Con extractos originales de seis cartas históricas escritas por el presidente Ho Chi Minh a los cuadros y soldados del frente de Dien Bien Phu, a los oficiales de suministro y trabajadores civiles que participaron en la campaña... hasta cartas de elogio a los soldados, trabajadores civiles, jóvenes voluntarios y gente del Noroeste que se unieron y valientemente lograron la gloriosa victoria cuando la campaña de Dien Bien Phu terminó con completo éxito, la primera parte del libro sienta las bases para la segunda parte del libro: Dien Bien Phu .
La segunda parte, escrita por el general Vo Nguyen Giap, contiene profundos análisis e interpretaciones basados en fuentes históricas originales sobre el acontecimiento histórico de Dien Bien Phu. Cabe destacar especialmente en esta segunda parte el análisis estratégico del general sobre el Plan Nava, la situación favorable al enemigo y la decisión de cambiar la estrategia de combate de una "victoria rápida" a un "avance firme", lo cual se considera un valor especial del libro. El general la calificó como "la decisión más difícil de su carrera como comandante".
La tercera parte del libro es una colección de artículos y entrevistas del General Vo Nguyen Giap sobre la Victoria de Dien Bien Phu, presentados a través de varios eventos conmemorativos, ofreciendo una perspectiva histórica más objetiva y completa, complementando y continuando el espíritu de Dien Bien Phu en el proceso de construcción de la nación actual.
Representantes de la editorial afirmaron que el libro no sólo ayuda a los lectores de la región a acceder a una de las victorias militares más emblemáticas del siglo XX, sino que también abre oportunidades para una amplia investigación e intercambio académico sobre la guerra de liberación nacional, el arte militar y el espíritu pacifista de Vietnam.
La traducción del libro Dien Bien Phu al árabe fue realizada por un equipo de traductores que son profesores del Departamento de Lengua y Cultura Árabe, Facultad de Lenguas Extranjeras - VNU Hanoi.
Gia Linh
Fuente: https://baogialai.com.vn/sach-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-duoc-xuat-ban-oa-rap-post574755.html
Kommentar (0)