درخت تنومند هنر آواز، هوانگ ترونگ خا، درگذشت.

نگوین کوانگ لانگ، محقق موسیقی ، تأیید کرد که هنرمند شایسته، هوانگ ترونگ خا - نگهدارنده‌ی جوهره‌ی ون کلاه - در سن ۱۰۱ سالگی در هانوی در ۱۴ فوریه، پنجمین روز از سال نو قمری، درگذشت.

Cây đại thụ của nghệ thuật hát văn Hoàng Trọng Kha qua đời

هنرمند شایسته، هوانگ ترونگ خا، در حال اجرای گزیده‌ای از «وان کونگ دونگ». (عکس از:)

هنرمند هوانگ ترونگ خا، با مجموعه‌ای از خدماتش به حفظ این شکل سنتی موسیقی، از بزرگان هنر آواز محسوب می‌شود.

نگوین کوانگ لانگ، پژوهشگر موسیقی، در این باره گفت: «در روزهای پایانی سال ۲۰۲۳، وضعیت سلامتی آقای خا رو به وخامت گذاشت، او دیگر نمی‌توانست ساز بنوازد، آواز بخواند و حتی در صحبت کردن نیز مشکل داشت.

با این حال، وقتی درباره موسیقی و آواز، درباره زندگی‌اش که با صداهای شگفت‌انگیز هات وان مرتبط بود صحبت می‌کرد، کم‌کم هوشیارتر می‌شد و بیشتر صحبت می‌کرد. مین (هنرمند ترین نگوک مین - یکی از شاگردانش - پی‌وی) چند کلمه خواند و او بلافاصله با او همخوانی کرد، و سپس مین اجازه داد خودش به تنهایی بخواند.

نگوین کوانگ لانگ گفت هر بار که به دیدار هنرمند برجسته هوانگ ترونگ خا می‌رفت، اغلب در مورد نواختن ساز، آواز خواندن و انتقال این حرفه از او سوال می‌کرد. آخرین بار، او اطلاعات بیشتری خواست.

«آقای خا گفت که قبلاً کتاب‌های زیادی داشته، هنوز هم آنها را دارد اما بسیاری از آنها ناپدید شده‌اند.» عمو فوک (پسر آقای خا - پی‌وی) یک دسته کتاب از کابینت بیرون آورد، آنها را بیرون آورد، سپس چند کتاب را برای دادن به او انتخاب کرد. همه آنها به زبان هان نوم نوشته شده بودند. او هر کتاب را باز کرد، هر صفحه را نگاه کرد، به هر کلمه اشاره کرد و خواند، ترجمه کرد و معنی آن را برای ما توضیح داد.

نگوین کوانگ لانگ، پژوهشگر، به یاد می‌آورد: «این‌ها کتاب‌هایی هستند که با گذشت زمان لکه‌دار شده‌اند، برخی را او جمع‌آوری کرده و برخی را خودش کپی کرده است. محتوای این کتاب‌ها سرودها و دعاهای باستانی است.»

هنرمند برجسته، هوانگ ترونگ خا، در سال ۱۹۲۳ در هانوی در خانواده‌ای با سنت موسیقی متولد شد. او یادگیری آواز را از ۱۰ سالگی آغاز کرد. او زمانی گفته بود: «پدرم خواننده بود و من از زمانی که در رحم مادرم بودم، این دانش را در وجودم پرورش دادم. وقتی بزرگ شدم، او به من حروف چینی و نحوه آواز خواندن و نواختن ساز را آموخت.»

پنج برادر خانواده‌اش در یک سری مسابقات آوازخوانی در مرکز شهر شرکت کردند و سر و صدای زیادی به پا کردند و به گروه «پنج ببر» لقب گرفتند.

قبل از سال ۱۹۴۶، خانواده‌اش مجبور به ترک خانه و رفتن به زادگاهش شدند. او به یک گروه نمایش کای لونگِ تخلیه‌شده پیوست و تا سال ۱۹۵۱ در آنجا ماند و سپس به هانوی بازگشت و در گروه نمایش چونگ وانگ اقامت گزید. او تا زمان بازنشستگی‌اش، همراه با فراز و نشیب‌ها و تغییرات زمانه، با کای لونگ ماند...

کونگ ون تنها با ملودی‌های غمگین نسل خود در خاطرات باقی مانده است. اگرچه مدت زیادی است که این آهنگ‌ها قطع شده‌اند، اما زیبایی فرهنگ چائو ون هنوز در او دست نخورده باقی مانده است، با روحیه‌ی زیبا و لطیف مردم ترانگ آن، و شیوه‌ی ظریف و پالوده‌ی تلفظ کلمات.

هنرمند هوآنگ ترونگ خا زمانی توضیح داد: هات وان نوعی موسیقی است که برای خدمت به باور چهار کاخ، یک باور پرستش الهه مادر که ریشه عمیقی در زندگی معنوی مردم ویتنام دارد، متولد شده است. هات وان در فراز و نشیب‌های تاریخ، توانایی خود را در سازگاری با تغییرات اجتماعی نشان داده است.

در مارس ۲۰۱۲، انجمن هنرهای مردمی رسماً به نوازنده هوانگ ترونگ خا عنوان هنرمند مردمی را اعطا کرد.

در دسامبر ۲۰۲۲، زمانی که شهر هانوی مراسم اعطای عنوان صنعتگر مردمی و صنعتگر شایسته تقدیر در حوزه میراث فرهنگی ناملموس را برای سومین بار - ۲۰۲۲ به ۶۶ صنعتگر در معبد ادبیات - کوک تو گیام - ترتیب داد، آقای هوانگ ترونگ خا مسن‌ترین صنعتگری در هانوی بود که عنوان صنعتگر شایسته تقدیر را دریافت کرد.

منبع