به خاطر آرزوی وحدت ملی به خودتان فکر نکنید

نقاشی زندانیان کان دائو که در سلول‌های خود به رادیو گوش می‌دهند. (منبع: مرکز حفاظت از بناهای تاریخی ملی کان دائو)

در طول سال‌های مقاومت برای آرمان ویتنامی صلح‌آمیز ، مستقل و متحد، در همه جای میهن، گودال‌های بمب و ترکش‌ها دیده می‌شد.

میلیون‌ها انسان برجسته جان باختند، افراد بی‌شماری توسط دشمن اسیر، شکنجه و زندانی شدند و بخشی از بدنشان در شعله‌های جنگ باقی ماند...

اما همه آماده‌اند تا برای باور «اتحاد شمال و جنوب» فداکاری کنند، برای بازسازی سرزمین پدری زیباتر، تا همه مردم ویتنام بتوانند «راست بمانند» و آسمان آزاد و زندگی صلح‌آمیز امروز را تحسین کنند.

درس اول: به خودت فکر نکن

در ماه آوریل، خانم فان تی به تو در منطقه ۷ شهر هوشی مین، به همراه بسیاری از زندانیان سیاسی سابق اهل کان دائو، برای بازدید از مکانی که زمانی میهن‌پرستان در آن زندانی و به طرز وحشیانه‌ای شکنجه می‌شدند تا برای رفقای خود عود روشن کنند، به گورستان هانگ دونگ، گورستان هانگ کئو یا اسکله ۹۱۴ بازگشتند.

خانم فان تی به تو گفت: «ما نمی‌توانیم آن خاطرات دردناک را فراموش کنیم. ما می‌خواهیم به فرزندانمان و نسل‌های آینده بگوییم که کشور صلح‌آمیز و مستقل امروز با خون و استخوان بسیاری از نسل‌های گذشته سربازان انقلابی به دست آمده است.»

درد پشت دروازه‌های زندان

خانم فان تی به تو، پیش از تبعید به زندان کان دائو، در بسیاری از زندان‌های دست‌نشانده آمریکایی‌ها زندانی بود. این زن اهل فوک تان، چائو تان، تین جیانگ، هر جا که می‌رفت، مورد ضرب و شتم وحشیانه دشمن قرار می‌گرفت.

خانم بتی شروع به یادآوری خاطراتش کرد: «یادم نمی‌آید چند بار وحشیانه کتک خوردم. فقط یادم می‌آید که هر بار از ناحیه تناسلی‌ام، ناحیه تناسلی یک زن، شکنجه می‌شدم، فقط به این خاطر که از اعتراف امتناع می‌کردم.»

خانم فان تی به تو با مرور خاطرات روزهای آماده شدن برای حمله تت در سال ۱۹۶۸، گفت که در آن زمان او رئیس تیم تبلیغات مسلحانه، اداره کارهای عمومی T4 در منطقه سایگون-گیا دین بود. او به پایگاه لانگ دین در استان لانگ آن احضار شد تا نحوه استفاده از مین‌های کلیمور را بیاموزد. با این حال، دشمن او را کشف کرد، او و هم‌تیمی‌هایش را محاصره کرد و آنها را به اداره امنیت ارتش دست‌نشانده آورد.

خانم بتی گفت: «آنها دست و پایم را بستند و سپس از برق در قسمت‌های خصوصی بدنم استفاده کردند. من اعتراف نکردم، بنابراین آب در گلویم ریختند و آنقدر لگدم زدند تا بالا آوردم. سپس یک کیسه خیس روی من گذاشتند و به من برق وصل کردند. آنها همچنین سس ماهی و فلفل چیلی را مخلوط کردند و در سوراخ‌های بینی‌ام ریختند. آنها مرا بیهوش کردند و وقتی به هوش آمدم، از من پرسیدند که سازمان چگونه است. اگر اعتراف نمی‌کردم، به کتک زدنم ادامه می‌دادند.»

دشمن در مواجهه با «ویت کنگ‌های سرسخت»، خانم بی تو را به اداره پلیس متروپولیتن، سپس زندان تو دوک و زندان چی هوا فرستاد.

خانم بتی به یاد می‌آورد: «در این مکان‌ها، آنها با ما خوش و بش می‌کردند و ما را مجبور می‌کردند که به پرچم رژیم دست‌نشانده ادای احترام کنیم. اما من گفتم، من فقط به پرچم سرزمین پدری سلام می‌کنم، نه به پرچم سه چوب. آنها بلافاصله در انتقام مرا کتک زدند. در سلول من، افرادی بودند که تا سر حد مرگ شکنجه شده بودند.»

در پایان نوامبر ۱۹۶۹، زندانیان سیاسی در زندان چی هوآ خبر مرگ رئیس جمهور هوشی مین را شنیدند. خانم بی تو گفت: «آن شب، مشعل عود قلب ما بود، ما پارچه سفیدی پیدا کردیم که دور سرمان بپیچیم تا برای عمو هو سوگواری کنیم. بیش از سیصد زندانی همزمان برای عمو هو سوگواری کردند. آنها از این موضوع بسیار ترسیدند و سعی کردند ما را خرابکاری و سرکوب کنند، اما نتوانستند جلوی ما را بگیرند. روز بعد، من و بسیاری دیگر را به کان دائو تبعید کردند.»

زندانی سابق، له تی دوک (زادگاه: کمون آن تان، ناحیه بن لوک، استان لونگ آن، که در حال حاضر در ناحیه ۷، شهر هوشی مین زندگی می‌کند)، هنگامی که به زندان کان دائو تبعید شد، کمی بیش از ۱۸ سال داشت.

در آن زمان، این زن در مرحله دوم تهاجم و قیام تت در سال ۱۹۶۸ در تیم تبلیغات مسلحانه، که در جبهه کائو خو، لونگ آن فعالیت می‌کرد، شرکت داشت.

خانم لی تی دوک گفت: «در ۶ مه ۱۹۶۸، وقتی فشنگ‌هایم تمام شد، برای دستگیری‌ام آمدند. پس از نزدیک به یک سال حبس و ضرب و شتم در زندان‌های متعدد بدون اینکه چیزی از من دستگیرشان شود، مرا به کان دائو بردند. در طول چهار سال آنجا، انواع شکنجه‌های بی‌رحمانه را از سوی دشمن تحمل کردم. ما را تا سر حد مرگ کتک زدند، اما باز هم تسلیم نشدیم.»

ویژگی‌ها و شرافت میهن‌پرستان

داستان‌های زندانیان سابق فان تی به تو و له تی دوک، به همراه اسناد تاریخی، نشان می‌دهد که پس از نقض توافق‌نامه ژنو ۱۹۵۴، کشور ما به دو منطقه با دو رژیم سیاسی متفاوت تقسیم شد.

شمال کاملاً آزاد شد و به تدریج به سمت سوسیالیسم حرکت کرد. در جنوب، امپریالیست‌های آمریکایی نقشه کشیدند تا آن مکان را به نوع جدیدی از مستعمره تبدیل کنند.

ایالات متحده و دولت سایگون برای سرکوب جنبش‌های میهن‌پرستانه و انقلابی مردم ما، یک سیستم زندان متشکل از بیش از ۳۰۰ زندان، اردوگاه بازداشت و بازداشتگاه ایجاد کردند.

۲۱۰۴-nu-tu-con-knife.jpg

بیش از ۷۰۰۰۰۰ نفر از کادرها، اعضای حزب، روشنفکران، توده‌های میهن‌پرست و کسانی که مظنون به «مضر بودن برای امنیت ملی» بودند... در زندان‌ها و اردوگاه‌های بازداشت دشمن بازداشت، شکنجه و سرکوب شدند. دشمن برای اینکه میهن‌پرستان را مجبور به انتخاب بین ترک حزب یا شکنجه تا سرحد مرگ کند، آنها را با یک رژیم زندان بسیار غیرانسانی که قبلاً در هیچ زندانی دیده نشده بود، نابود کرد و زندگی یا مرگ را برای زندانیان غیرممکن ساخت.

برای مثال، در زندان فو کوک (کین گیانگ) - جایی که ۴۰،۰۰۰ سرباز انقلابی بازداشت، ۴،۰۰۰ نفر کشته شدند، به طور متوسط ۱۰ نفر هر روز کشته می‌شدند. زندان کان دائو (با ریا-وونگ تاو) بیش از ۲۰۰،۰۰۰ نفر را بازداشت و ۴۰،۰۰۰ سرباز انقلابی را کشت.

در کان دائو، «قفس‌های ببر» بازداشتگاه‌های فوق‌العاده وحشیانه‌ای بودند. وقتی این «جهنم روی زمین» کشف شد، مطبوعات آمریکایی اخبار تکان‌دهنده‌ای را در سطح بین‌المللی گزارش کردند و از یک دختر دبیرستانی ۱۶ ساله که به دلیل عدم ادای احترام به پرچم رژیم سایگون در «قفس ببر» زندانی شده بود، تعریف کردند.

این دانشجوی دختر از قلاب آهنی آویزان شد، نوعی شکنجه که به ستون فقرات او آسیب رساند. پس از یک سال اقامت در آنجا، این دختر به یک بیمارستان روانی در بین هوا منتقل شد.

با این حال، در آن زندان، شخصیت کمونیستی به روشنی می‌درخشید. همانطور که زندانیان سابق، فان تی به تو و له تی دوک، به اشتراک گذاشتند، «تا آخرین نفس، آنها همچنان از انقلاب پیروی کردند، مصمم بودند که اعتبار سربازان انقلابی را لکه‌دار نکنند.»

میهن‌پرستان همیشه معتقد بودند که انقلاب پیروز خواهد شد و کشور متحد خواهد شد. در حالی که در قفس‌های ببر زندانی بودند، هنوز سیاست می‌خواندند، هنوز زندگی می‌کردند، در مورد برنامه‌های مبارزه بحث می‌کردند، هنوز ترانه می‌خواندند و اشعار عمو هو را برای یکدیگر می‌خواندند: «جسم در زندان است، روح بیرون.»

خانم فان تی بی تو در حالی که کتاب «زندانیان محکوم به اعدام، زندانیان سابق کان دائو - روز بازگشت» را که توسط انتشارات نیوز در سال ۲۰۲۳ منتشر شده بود، در دست داشت، درباره منشأ عکس که طرح روی جلد کتاب نیز هست، صحبت کرد. این عکس، تصویر یک گردشگر زن در کان دائو است که با شنیدن داستان او در بازگشت به کان دائو، اشک در چشمانش حلقه زده و او را در آغوش گرفته است.

خانم بی تو کتاب را با تصاویری از زندانیان سابق کان دائو که به سلول‌هایشان بازمی‌گشتند، آغاز کرد و گفت که والدینش از مبارزان مقاومت بودند، عمویش به اردوگاه تجدید قوا رفته بود و روستایشان انقلابیون زیادی داشت. برادر کوچکترش در جنگ با آمریکایی‌ها و نیروهای دست‌نشانده کشته شد.

وقتی او دستگیر شد، قرار بود رسماً عضو حزب شود و اعضای حزب «به خودشان اجازه نمی‌دهند کاری علیه میهن یا مردم انجام دهند».

خانم بی تو به اشتراک گذاشت: «این به من کمک کرد تا شکنجه‌های وحشیانه دشمن را تحمل کنم. اما بیش از همه، ما به خودمان فکر نمی‌کردیم، بلکه زندگی می‌کردیم و آماده بودیم تا برای آرمان‌ها و باورهایمان فداکاری کنیم، به این امید که روز اتحاد ملی نزدیک است.»