پاییز سرشار از اندوه عمیق برگ‌های در حال ریزش است... - شعری از دوآن ترونگ های

تصویرسازی: توآن آن

چشمانت مرا به پاییز می برد
فصل خش خش برگ‌ها، زندگی را تیره و تار می‌کند

چشمان تو مانند برگ‌های کج شده است
زندگی‌ای سرشار از عشقِ رو به زوال، رو به زوال، در حالِ گذر است

صد سال برای خشک کردن یک روز طولانی
ای ناپایداری، چشمانت پر از پاییز است

لالایی زندگی گذشته را بشنو
چشمان شکننده‌ی برگ‌های زرد پاییزی

ریختن فصل در کافه انسانی
غم و شادی، صدای افتادن برگ‌ها چشمانم را پر می‌کند

برگ‌های سبک را بچینید
پاییز پر از حسرتِ افتادن برگ هاست...

منبع: https://thanhnien.vn/mua-thu-tham-tham-noi-niem-la-roi-tho-cua-doan-trong-hai-185250906174241181.htm