این بحث با مشارکت محققان، منتقدان ادبی و شاعران برجسته، نشستی آکادمیک و هنری برای شناسایی، تحلیل و ارزیابی جایگاه و سهم شاعر نگوین تین تان در جنبش شعر معاصر است.
از تفکر، ایمان و نگرش خلاق، قدرت درونی داشته باشید
شاعر نگوین تین تان، چهرهای برجسته در جنبش شعر دانشجویی دانشگاه علوم هانوی (که اکنون دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی است) در اواخر دهه ۱۹۸۰ است؛ زمانی اشعار او با دست نوشته میشد و توسط دانشجویان برای خواندن دست به دست میشد. اشعار نگوین تین تان خیلی زود لحن منحصر به فرد خود را پیدا کردند، بدون کلمات پیچیده، بیانگر احساسات و تأمل در زندگی به طور طبیعی...
شاعر نگوین تین تان در سال ۱۹۶۸ در وین فوک (که اکنون فو تو نام دارد) متولد شد؛ عضو انجمن نویسندگان ویتنام. پس از فارغالتحصیلی از دانشگاه علوم هانوی، به عنوان مدرس در آنجا مشغول به کار شد، سپس به روزنامهنگاری روی آورد؛ در حال حاضر مدیر کل انتشارات آموزش ویتنام است.
او ۴ مجموعه شعر و ۲ مجموعه مقاله ادبی منتشر کرده است: «بعد از ظهر بی نام چون لکههای جوهر در میان زندگی» (شعر)، انتشارات ادبیات، ۲۰۲۱؛ «آشوب در نویسندگی» (شعر)، انتشارات انجمن نویسندگان، ۲۰۲۱؛ «آواز دوردست» (شعر)، انتشارات ادبیات، ۲۰۲۴؛ «قرارداد پنهانی ابدی» (شعر)، انتشارات انجمن نویسندگان، ۲۰۲۵؛ «زمان مجلات» (مقاله)، انتشارات ادبیات، ۲۰۲۱؛ «شعری که نیازی به نجات کسی ندارد، بلکه نویسنده را نجات میدهد» (مقاله)، انتشارات انجمن نویسندگان، ۲۰۲۵.
نگوین کوانگ تیو، شاعر و رئیس انجمن نویسندگان ویتنام، در سخنرانی خود در این سمینار گفت که شعر نگوین تین تان صدایی ویژه است. در آن اضطراب انسان در برابر واقعیت زندگی، میل به بازیابی هویت خود در بحبوحه زندگی پر از تغییر نهفته است و ارزشمندترین چیز این است که شاعر همیشه به احساسات واقعی، به کار کلمات و مسئولیت یک نویسنده وفادار است.
شاعر نگوین کوانگ تیو معتقد است که شعر نگوین تین تان از تفکر، باور و نگرش خلاقانه، قدرت درونی دارد. با خواندن اشعار او، سفری را درک میکنیم که هم خصوصی و هم جهانی است. نویسنده از شادیها و غمها، جزئیات به ظاهر پیشپاافتاده زندگی عبور میکند تا به سوالات بزرگی در مورد بشریت، باور و معنای هستی بپردازد. نگوین تین تان فردی است که معتقد است شعر نمیتواند جهان را نجات دهد، اما میتواند مردم را از سختی روحشان نجات دهد. به همین دلیل، او همیشه با نگرشی جدی مینویسد و هر کلمه را به عنوان یک موجود زنده در نظر میگیرد.
دانشیار، دکتر لی هوآی تو، اظهار داشت که شعر نگوین تین تان فرآیندی از گفتگوی مداوم با خودِ مدرن است، جایی که صدای شخصی با مسائل انسانی و اجتماعی در هم میآمیزد، اما همچنان صدای خصوصی و عمق فلسفی خود را حفظ میکند. در حالی که بسیاری از شاعران معاصر به احساسات غریزی تکیه میکنند، نگوین تین تان به دنبال تعادل بین هوش و احساس، بین تصویر و تفکر است.
به گفتهی شاعر نگوین ویت چین، در هر سه مجموعهی «Chieu khong danh nhu mot muc trong doi»، «Loú�n but hanh» و «Viên ca»، خودِ غنایی نگوین تین تان همیشه در حال حرکت است و بدین ترتیب ویژگیهای یک شاعر رمانتیک، لیبرال اما احساساتی، سرکش اما چندوجهی را شکل میدهد، که هم «سربرهنه در آفتاب جهان قدم میزند» و هم دائماً در برابر نمنم خاطرات بیقرار است. همین ویژگی است که به عنوان هویتی عمل میکند که سه مجموعه شعر به ظاهر مجزا اما یکپارچه را به هم متصل میکند، از ترانههای عاشقانهی دههی بیست گرفته تا قطعات کوتاه و تفکربرانگیز پستمدرن، و یک مدار «viễn ca» ایجاد میکند که بیش از سه دهه از نوشتن را در بر میگیرد.
دکتر ها تان ون معتقد است که شعر نگوین تین تان دنیایی را میگشاید که هم صمیمی و هم سرشار از اندیشه است. در آنجا، او نه تنها به عنوان یک شاعر مستقل، بلکه به عنوان پژواکی از کسی سخن میگوید که سه دهه را در روزنامهنگاری و مدیریت گذرانده و اکنون در جایگاه یک روشنفکر فرهنگی قرار دارد. دنیای شعری او را میتوان از طریق چهار جریان اصلی شناسایی کرد: غزلسرایی شخصی، تأمل در زندگی، سرشار از نفس جامعه و خاطرات میهن.
در جهانی که توسط الگوریتمها اداره میشود، شعر هنوز هم با قلب سفر میکند
در این بحث، نظرات بیان شد که برای شاعر نگوین تین تان، در سفر زندگی، هر قدم یک تجدید است، شعر همان است، هر شعر ادامهای از احساسات و تداعیهای مختلف است.
نگوین تین تان برای بیان احساسات و تأمل در زندگی، به شیوهای طبیعی و شاعرانه، شعر میسراید. به نظر نمیرسد که او عمداً تغییر یا نوآوری ایجاد کند. تازگی در شعر او، تازگی طبیعی است که از احساسات و تأملات ناشی میشود. نگوین تین تان زبان و رمز شاعرانه خاص خود را دارد.
در جریان شعر معاصر ویتنام، میتوان گفت که شعر نگوین تین تان سایهای متمایز و دارای تأثیری ماندگار است. در بافت شعر ویتنامی که از نظر الزامات خواننده و زیباییشناسی با چالشهای بسیاری روبرو است، شعر هنوز هم توانایی بیدار کردن، هدایت و پالایش روح را دارد.
نگوین تین تان، شاعر، در این بحث اظهار داشت: «من معتقدم که فارغ از اینکه زمانه چگونه تغییر کند، مردم همچنان به شعر نیاز خواهند داشت - نه برای تزئین زندگی، بلکه برای روشن نگه داشتن زندگی با نوری در درون. وقتی زبان از خدمترسانی خسته میشود، شعر جایی است که در آن آرام میگیرد.»
به گفته شاعر نگوین تین تان، شعر معاصر ویتنامی در یک تقاطع بسیار جالب ایستاده است، که هم حافظه و هم فناوری را در خود جای داده است؛ هم روح ملی و هم گفتگو با جهان را. هر شاعر یک کانال فرکانس جداگانه است - برخی امواج را از طریق نوستالژی، برخی از طریق آرمان، برخی از طریق طنز، و برخی از طریق سکوت منتقل میکنند. و به لطف این، ظاهر شعر ویتنامی امروز چندصدایی شده است، بدون اینکه برای ایجاد جریان به هیچ "جریان اصلی" نیاز داشته باشد.
شاعر میگوید که در نهایت، شعر راهی است برای اینکه بدون نگاه کردن به صفحه نمایش، به جهان نگاه کنیم. شعر به ما میفهماند که در این زندگی پر از آشفتگی و اطلاعات، هنوز جایی برای چیزهای غیرقابل تعریف وجود دارد - برای زیبایی، برای سکوت، برای احساسی بدون دلیل. اگر شعر قدرتی دارد، قدرت چیزی است که هیچ سودی به همراه ندارد، اما به ما کمک میکند تا از نظر احساسی ورشکست نشویم. شعر به ما کمک نمیکند پول دربیاوریم، ما را موفق نمیکند، اما به ما یادآوری میکند که زمانی قلبی داشتیم که میدانست چگونه گوش دهد. و شاید همین دلیل کافی باشد تا ما به نوشتن، خواندن و باور کردن ادامه دهیم.
منبع: https://hanoimoi.vn/tho-nguyen-tien-thanh-day-noi-thao-thuc-truoc-hien-thuc-doi-song-720440.html
نظر (0)