کوانگ نام از طریق چاپ‌های چوبی و اسناد امپراتوری سلسله نگوین

(VHQN) - اگرچه تعداد زیادی چاپ چوبی و اسناد رسمی از سلسله نگوین مربوط به منطقه کوانگ نام جمع‌آوری نشده است، اما این اسناد تا حدودی نقش مهم بندر تجاری هوی آن و استان کوانگ نام را در رابطه با پایتخت و همچنین در تاریخ گسترش ارضی، توسعه اقتصادی، فرهنگی و سیاسی سلسله‌های فئودالی ویتنام منعکس می‌کنند.

بلوک چوبی

در مورد چاپ‌های چوبی مربوط به سرزمین باستانی هوی آن، کوانگ نام، شایان ذکر است که به آثار تاریخی جامع سلسله نگوین مانند کتاب "خام دین ویت سو تانگ گیام کونگ موک" اشاره شود. این کتاب با بیان اینکه پادشاه له تان تونگ استان کوانگ نام را در سال تان مائو (۱۴۷۱) تأسیس کرد، نام منطقه کوانگ نام را ثبت می‌کند.

پادشاه سرزمین چامپا را به عنوان استان کوانگ نام و کوانگ نام را به عنوان بخشدار تأسیس کرد. چاپ چوبی کتاب "دای نام نات تونگ چی" (جلد ۵) موقعیت جغرافیایی استان کوانگ نام، از جمله مرز شرقی آن با ین سون؛ مرز غربی آن با ناحیه فو لوک، بخشدار توا تین؛ مرز جنوبی آن با ناحیه بین سون، بخشدار کوانگ نگای ؛ و مرز شمالی آن با گذرگاه های وان را به دقت ثبت کرده است.

این کتاب همچنین ویژگی‌های جغرافیایی استان کوانگ نام را شرح می‌دهد که از شرق با دریا هم‌مرز است، از غرب توسط کوه‌ها محافظت می‌شود، از جنوب با استان کوانگ نگای مجاور است و از شمال رو به پایتخت است. کوه‌های مرتفع شامل کوه تائو، کوه آن، کوه چوا و کوه نگو هان هستند. رودخانه‌های بزرگ شامل رودخانه چو کوی (سای تی)، رودخانه کام له و رودخانه بن ون (بان تان) هستند. مزارع وسیع و مسطح هستند و جمعیت متراکم است...

در طول درگیری ترین-نگوین، کوانگ نام متعلق به منطقه دانگ ترونگ، تحت حکومت اربابان نگوین بود و هوی آن توسط اربابان نگوین به عنوان یک مرکز تجاری با کشورهای سراسر جهان انتخاب شد.

چاپ چوبی کتاب «دای نام توک لوک تین بین» همچنین ثبت کرده است که لرد نگوین هوانگ در سال ۱۶۰۴ ناحیه دین بان را به استان دین بان تغییر داد؛ لرد نگوین فوک چو و راهب بودایی تیچ دای سان (یک چینی) از استان کوانگ نام بازدید کردند و پس از ورود به شهر هوی آن، متوجه پلی در غرب شهر شدند که محل تجمع کشتی‌های تجاری بود، بنابراین آنها در سال ۱۷۱۹ این پل را پل لای وین نامیدند.

چاپ چوبی "Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien De Nhat Ky" ثبت می کند که پس از اینکه نگوین فوک آنه به تاج و تخت نشست و سلسله نگوین را تأسیس کرد، امپراتور Gia Long مرکز استان Quang Nam را از Hoi An به Thanh Nam Chiem، منطقه Dien Phuocanh در سال 180 منتقل کرد. Nhi Ky" گزارش می دهد که امپراتور Minh Menh منطقه Dien Khanh را به Dien Phuoc تغییر داده است.

در سال ۱۸۲۴، پادشاه مین مون دستور حفر کانالی در کوانگ نام را داد که تکمیل آن بیش از دو ماه طول کشید. او نام آن را رودخانه وین دین گذاشت و پلی که از روی آن عبور می‌کرد نیز پل وین دین نامیده شد. چاپ چوبی این کتاب همچنین ثبت می‌کند که پادشاه مین مون در سال ۱۸۲۷ منطقه کوانگ نام را به کوانگ نام اضافه کرد. در همان سال، پادشاه مین مون پادگان کوانگ نام را به استان کوانگ نام تغییر داد.

علاوه بر این، چاپ‌های چوبی از کتاب‌هایی درباره سه دانشمند وجود دارد: هوین توک خانگ، فان چائو ترین و نگوین دین هین...

بایگانی‌های امپراتوری

اسناد رسمی مربوط به کوانگ نام در دوران سلطنت گیا لونگ عمدتاً توسط شورای مقامات به فرماندهانی منتقل می‌شد که برای خرید لوازمی مانند سنگفرش، انواع چوب و محصولات محلی مانند ابریشم، دارچین و فوفل تازه، برای انتقال به پایتخت به عنوان خراج، یا توزیع غذا به کشتی‌های تجاری چینگ که در اثر طوفان در مصب دای چیم به ساحل رانده می‌شدند، به کوانگ نام می‌رفتند.

به طور خاص، سوابق رسمی شورا به کاپیتان تران ون هوین اجازه داد تا تیم کشاورزی سویفتلت تان چائو را تأسیس کند. این یک حرفه نسبتاً منحصر به فرد در استان کوانگ نام بود که از یک منبع طبیعی مغذی که به عنوان خراج به پایتخت برای تغذیه خانواده سلطنتی و مقامات دربار ارائه می‌شد، استفاده می‌کرد. این حرفه ارتباط نزدیکی با تاریخ کشاورزی سویفتلت تان چائو در هوی آن - کوانگ نام و سه استان بعدی پرورش سویفتلت (کوانگ نام، بین دین و خان هوا) دارد.

اسناد مربوط به دوران مین مون، جزئیات حفر کانال وین دین در کوانگ نام در سال ۱۸۲۴ را به طور کامل شرح می‌دهند. امپراتور مین مون در طول سفر خود به کوانگ نام، فرمانی را نیز به مقامات محلی صادر کرد که در آن هدف از حرکت سلطنتی او، بازدید از منطقه، بازرسی از مقامات و اعطای لطف به مردم عنوان شده بود.

به سربازانی که آنها را همراهی می‌کردند دستور داده شده بود که مزارع برنج را لگدمال نکنند و در مناطقی که از آنها عبور می‌کنند، اختلال ایجاد نکنند. هوی آن در کوانگ نام، اگرچه به اندازه قبل ثروتمند نبود، اما هنوز مکانی پرجمعیت با تمرکز کالاها بود. اگر کسی طمع می‌کرد، قیمت‌های ارزان مطالبه می‌کرد و در بازار ترس ایجاد می‌کرد، مقامات فوراً او را بررسی و مجازات می‌کردند...

خانه‌های شهری و بازارهای روستایی باید طبق معمول و بدون هیچ گونه نمایش پر زرق و برقی به کار خود ادامه دهند. علاوه بر این، به وزارت دارایی دستور داده شد که هر کجا که کاروان امپراتوری سفر می‌کند، تمام ملزومات مانند استخدام کارگر، اجاره قایق و تهیه کاه و علوفه برای فیل‌ها و اسب‌ها باید با سخاوت پرداخت شود و مردم نباید مجبور به پرداخت آن شوند.

نکته قابل توجه این است که وقتی هیئت سلطنتی از هوی آن بازدید کردند، پادشاه به مردم کمون مین هوئو ۵۰٪ تخفیف در مالیات اعطا کرد و به معبد کوان دِ ۳۰۰ سکه نقره و به معبد تین هائو ۱۰۰ سکه نقره برای تأمین هزینه بخور و شمع اهدا کرد. در حال حاضر، معبد کوان کونگ (معبد اونگ) در هوی آن هنوز یک ستون سنگی را حفظ کرده است که این رویداد مهم را ثبت کرده است.

اسناد رسمی، از دادخواست‌ها و گزارش‌ها در دوران سلطنت امپراتور مین مانگ گرفته تا امپراتور خای دونه، همچنین نشان می‌دهد که بسیاری از کشتی‌ها از کشورهای مختلف، مانند چین و فرانسه، همچنان برای کسب اجازه تجارت به هوی آن می‌آمدند.

این شامل مواردی از درخواست فروش اسلحه و مهمات توسط افراد سلسله چینگ می‌شود. علاوه بر این، اسناد رسمی متعددی مربوط به ارزیابی، جمع‌آوری، کاهش و معافیت مالیات در هوی آن و بنادر اطراف آن است.

از طریق سیستم دادخواست‌ها از سلسله گیا لونگ تا سلسله دوی تان، آشکار است که سلسله نگوین سیاست‌های زیادی برای تشویق بازرگانان چینی به تجارت در استان کوانگ نام و بندر هوی آن داشته و حتی به آنها اجازه داده است تا زمین‌های بایر را احیا کرده و منابع معدنی را کاوش و بهره‌برداری کنند.

در سال ۱۸۹۸، پادشاه تان تای فرمانی مبنی بر تأسیس مجموعه‌ای از شهرها در ویتنام مرکزی، از جمله فایفو (هوی آن) صادر کرد. اسناد جمع‌آوری‌شده از سلسله نگوین نیز، مانند چاپ‌های چوبی، اطلاعاتی در مورد بسیاری از چهره‌های برجسته منطقه کوانگ نام در طول تاریخ این کشور را آشکار می‌کنند.

منبع