بازگشت میراث گرانبها

اخیراً، تصاویر دو نقش برجسته گرانبها، میراث هنری ارزشمند کالج هنرهای زیبای هندوچین، سلف دانشگاه هنرهای زیبای ویتنام، پس از مرمت، در خیابان هانگ لانگ (هانوی) به نمایش گذاشته شده است.

این نقش برجسته‌ها «احیا» شده‌اند و بازدیدکنندگان و عموم مردم می‌توانند آزادانه در خیابان هانگ لانگ از آنها دیدن کنند.

بازگشت پس از فراز و نشیب‌های این میراث هنری ارزشمند، نه تنها شادی را برای دنیای هنر به ارمغان می‌آورد، بلکه فرصتی را برای عموم مردم که زمانی از سرنوشت این نقش برجسته‌ها مطلع بودند، ایجاد می‌کند تا از آنها لذت برده و آنها را تحسین کنند.

نقش برجسته‌های بسیار ارزشمند

تا به امروز، مردم هنوز داستان نقش برجسته‌های روی دیوار پشتی اتاق نقاشی دانشگاه هنرهای زیبای ویتنام ( هانوی ) را تکرار می‌کنند که از نظر تاریخی، فرهنگی و هنری بسیار ارزشمند هستند اما اجازه دسترسی به فضای عمومی را ندارند، بنابراین عموم مردم نیز فرصت تحسین آنها را از دست می‌دهند.

در این زمان، هنرمند وی کین تان، مدیر سابق اداره هنرهای زیبا، عکاسی و نمایشگاه (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) در گفتگو با ما گفت که این نقش برجسته‌ها نه تنها از نظر شکل زیبا هستند، بلکه ارزش تاریخی نیز دارند و نشان زمانی دوره هنر هندوچین، دوره طلایی هنر ویتنام، را حفظ می‌کنند.

به گفته دکتر فام لانگ، محقق مستقل هنر، این‌ها نقش برجسته‌هایی هستند که توسط اساتید و دانشجویان دوره‌های اول و دوم دانشکده هنرهای زیبای هندوچین، از جمله نویسنده وو کائو دام، برای تزئین کاخ هندوچین در نمایشگاه بین‌المللی استعماری ۱۹۳۱ در پاریس، فرانسه، خلق شده‌اند.

کارشناسان همچنین اظهار داشتند که در میان میراث مجسمه‌سازی مدرن ویتنام، این نقش برجسته‌ها به ویژه ارزشمند هستند، زیرا آثار بسیار کمی در طول دوره شکل‌گیری و توسعه کالج هنرهای زیبای هندوچین خلق شده‌اند و تعداد مجسمه‌سازانی که در این دوره آموزش دیده‌اند، حتی نادرتر است.

داستان دو نقش برجسته غول پیکر بر روی دیوار پشتی مدرسه نقاشی دانشگاه هنرهای زیبای ویتنام، که همچنین محل باقی مانده از مدرسه هنرهای زیبای هندوچین است، دهه‌هاست که توسط جامعه هنری هانوی و مردم پایتخت ذکر شده است. بنابراین، تصاویر این دو نقش برجسته تنها از طریق اسنادی که توسط محققان هنری که به ارزش این میراث هنری اختصاص داده شده‌اند، نگهداری می‌شوند، شناخته شده است.

همچنین در این زمان، به گفته نگو کیم خوی، پژوهشگر هنر، هنگام مطالعه اسناد به جا مانده از نقاش ویکتور تاردیو، از وجود این نقش برجسته‌ها مطلع شد. نگو کیم خوی، پژوهشگر، با نگاهی به اسناد بایگانی شده دریافت که طبق گزارش ویکتور تاردیو، مدرسه هنرهای زیبای هندوچین از ۱۶ مارس ۱۹۲۹ برای شرکت در نمایشگاه استعماری پاریس در سال ۱۹۳۱ آماده شده بود.

در ۱۲ اکتبر ۱۹۲۹، مدرسه هنرهای زیبای هندوچین برنامه نمایشگاهی در پاریس با شماره اعزام ۵۰۶ داشت. طبق گزارش تاردیو، با شماره ۵۰۶D، نقش برجسته‌ای که توسط سه دانشجوی مدرسه هنرهای زیبای هندوچین، ژرژ خان، وو کائو دام و له تین فوک، به سرپرستی پروفسور شارل-ژان کریستین، در تالار بزرگ کاخ هندوچین (Palais Indochine) تزئین شده بود، وجود داشت. این نقش برجسته ۳۹ متر طول و ۲ متر ارتفاع دارد.

این نقش برجسته‌ها، میراث فرهنگی حاوی ارزش‌های بسیاری هستند که این حرفه آرزوی «نجات» و حفظ آنها در وضعیت اولیه‌شان را داشته است. «احیای» این میراث نه تنها افتخار هنرهای زیبای ویتنامی را گرامی می‌دارد، بلکه فرصت‌هایی را برای عموم علاقه‌مندان به هنرهای زیبا ایجاد می‌کند تا هر زمان که از کنار این مکان عبور می‌کنند، آنها را تحسین کنند.

نقش برجسته‌های ارزشمندی به ویژه آشکار شده‌اند.

بازگشت میراث گرانبها

«آشکارسازی» و «احیای» این دو نقش برجسته گرانبها، شادی بسیاری از متخصصان و عموم مردم را به ارمغان آورده است. به ویژه برای نسل‌های زیادی از دانشجویانی که در دانشگاه هنرهای زیبای ویتنام تحصیل کرده و بزرگ شده‌اند، زمانی که فرصتی برای تحسین میراث هنری بی‌قیمت پیشینیان خود دارند.

آنه توان، دانشجوی دانشگاه هنرهای زیبای ویتنام، گفت: «دیدن آثار مجسمه‌سازان مشهور کلاس اول و دوم دانشگاه هنرهای زیبای هندوچین که نسل قبلی هنرمندان هستند، با چشمان خودمان نه تنها به ما حس غرور می‌دهد، بلکه فرصتی برای یادگیری و درک مفاهیم و تکنیک‌های هنری نسل قبل نیز فراهم می‌کند.»

اینها نقش برجسته‌هایی هستند که توسط اساتید و دانشجویان دوره‌های اول و دوم دانشکده هنرهای زیبای هندوچین، از جمله نویسنده وو کائو دام، برای تزئین کاخ هندوچین در نمایشگاه بین‌المللی استعماری ۱۹۳۱ در پاریس، فرانسه، ساخته شده‌اند.

کارشناسان همچنین اظهار داشتند که در میان میراث مجسمه‌سازی مدرن ویتنام، این نقش برجسته‌ها به ویژه ارزشمند هستند، زیرا آثار بسیار کمی در طول دوره شکل‌گیری و توسعه کالج هنرهای زیبای هندوچین خلق شده‌اند و تعداد مجسمه‌سازانی که در این دوره آموزش دیده‌اند، حتی نادرتر است.

(محقق مستقل هنر، دکتر فام لانگ)

پروژه مرمت توسط دو مجسمه‌ساز، تران کوک تین و تران کونگ دین (از دانشکده مجسمه‌سازی، دانشگاه هنرهای زیبای ویتنام) انجام شد. قبل از مرمت، گروه نویسندگان از کل وضعیت فعلی اثر فیلمبرداری کردند. بررسی‌های اولیه نشان داد که این دو اثر به دلیل پاشیدن رنگ و آهک کاملاً کثیف شده‌اند. به دلیل مدت زمان طولانی، اثر کمی آسیب دیده است. افرادی که این کار را انجام دادند، روش‌های باستان‌شناسی را نیز همراه با درک خود از شکل مجسمه مطالعه کردند تا بتوانند آن را سالم نگه دارند.

در حالی که لکه‌های رنگ محکم به اثر چسبیده بودند، گروه نویسندگان از ابزارهای پشتیبانی برای جابجایی هر بخش استفاده کردند و از آسیب رساندن به سایر بخش‌ها جلوگیری کردند. این پروژه با سرمایه اجتماعی و تحت نظارت کمیته مردمی بخش کوآ نام، هانوی، اجرا شد. به گفته آقای فام توان لانگ، دبیر حزب و رئیس شورای مردمی بخش، این اثر بر روی دیوار دانشگاه هنرهای زیبای ویتنام نصب شده است، اما رو به فضای عمومی بخش کوآ نام قرار دارد. این فضا، فضایی ایده‌آل برای لذت بردن مردم از این اثر ارزشمند است.

مشخص است که دکتر تران هاو ین، در فرآیند جمع‌آوری اسناد مربوط به دانشکده هنرهای زیبای هندوچین، اسناد مربوط به دو نقش برجسته را به دست آورده است. تیم تحقیقاتی اولین تصاویر را در نمایشگاه "هنر هندوچین" که در سال ۲۰۱۹ در موزه هانوی برگزار شد، منتشر کرد. کارشناسان اظهار داشتند که این دو نقش برجسته دارای زبانی مدرن و با قطعات جسورانه هستند. در دو نقش برجسته با مضامین " کشاورزی " و "شیلات"، چهره‌های سخت‌کوش و ساده کشاورزان و ماهیگیران به وضوح نشان داده شده است. برای اولین بار، بینندگان چهره کارگران را با قطرات عرق، سختی‌های جمع‌آوری تورهای ماهیگیری را حس می‌کنند... به گفته دکتر تران هاو ین، شاید معلم ویکتور تاردیو پیام‌های معناداری را که با زبان هنری با استعداد بیان شده‌اند، به نسل امروز منتقل کرده باشد.

«احیای» این آثار همچنین این سوال را مطرح می‌کند که چگونه می‌توان با میراث هنری به درستی رفتار کرد تا به ارزش‌های خلق‌شده توسط اجدادمان به درستی احترام گذاشت. در سال ۲۰۲۰، هنگامی که پروژه هنر عمومی در خیابان فونگ هونگ انجام شد، هنرمند تجسمی نگوین دِ سان تصاویر دو نقش برجسته «کشاورزی» و «شیلات» را در نسخه‌های کوچک‌تر به عموم معرفی کرد. این دو نسخه هنوز در ساحل فوک تان وجود دارند.

خیابان جدید پس از افتتاح با دو نقش برجسته «کشاورزی» و «شیلات» به نام «هانگ لانگ» نامگذاری شد و همزمان راه را برای هنرمندان معاصر داخلی و بین‌المللی برای دسترسی به فرصت‌ها باز کرد. از اینجا، این حرفه امیدوار است که فرصت‌های تاریخی، فرصت‌هایی را برای به‌کارگیری هنر به عنوان عاملی مهم در بیداری حافظه میراث شهری و همچنین کمک به توسعه صنعت فرهنگی در هانوی فراهم کند.

سرنوشت این دو نقش برجسته همچنین ایده آثار هنری و معماری را که ناپدید شده‌اند، یا در وضعیت خرابی قرار دارند و به تدریج در حال فراموشی هستند، تداعی می‌کند. چند سال پیش، دو نقاشی تبلیغاتی ارزشمند از میراث شهری در هانوی اثر هنرمند فقید ترونگ سین، واقع در تقاطع چو مو (تقاطع باخ مای - نگوین تی مین خای - ترونگ دین - دای لا)، در معرض خطر تخریب قرار گرفتند تا زمین برای پروژه جاده کمربندی ۲ آماده شود. پس از صحبت‌های مطبوعات و کارشناسان، اگرچه آنها جابجا شدند، اما تا به امروز، هر نقاشی به دلیل مشکلات رویه اداری و همچنین فراموشی، هنوز در دو مکان مختلف قرار دارد.

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/su-tro-lai-cua-nhung-di-san-vo-gia-175905.html