Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

اصلاحات و الحاقات برخی از مقررات مربوط به احراز هویت.

(Chinhphu.vn) - چندین آیین‌نامه جدید در مورد احراز هویت در فرمان دولتی شماره 280/2025/ND-CP مورخ 27 اکتبر 2025 صادر شده است.

Báo Chính PhủBáo Chính Phủ28/10/2025

Sửa đổi, bổ sung một số quy định về chứng thực- Ảnh 1.

فرمان شماره 280/2025/ND-CP تعدادی از مقررات مربوط به احراز هویت را اصلاح و تکمیل می‌کند.

دولت فرمان شماره 280/2025/ND-CP مورخ 27 اکتبر 2025 را صادر کرد که تعدادی از مواد فرمان شماره 23/2015/ND-CP را اصلاح و تکمیل می‌کند. در خصوص صدور رونوشت از سوابق اصلی، تأیید رونوشت از اسناد اصلی و احراز هویت. امضا و تأیید صحت قراردادها و معاملات، با اصلاحات انجام شده. با حکم شماره 07/2025/ND-CP تکمیل شده است.

طبق مقررات جدید در فرمان شماره 280/2025/ND-CP، تأیید کپی از اصل به این معنی است که یک آژانس، سازمان یا شخص دارای اختیار مندرج در این فرمان، بر اساس سند اصلی، تأیید می‌کند که کپی مطابق با اصل است.

احراز هویت امضا فرآیندی است که طی آن یک آژانس، سازمان یا شخص مجاز، همانطور که در این فرمان تصریح شده است، گواهی می‌دهد که امضای روی یک سند یا کاغذ، امضای شخص درخواست‌کننده احراز هویت است.

احراز هویت تراکنش، عمل شخص مجاز، طبق این آیین‌نامه، است که زمان و مکان انعقاد معامله مدنی، اهلیت قانونی، اراده داوطلبانه، امضا یا اثر انگشت طرفین شرکت‌کننده در معامله مدنی را تأیید می‌کند.

گسترش دامنه نهادهای مجاز برای انجام احراز هویت.

به طور خاص، فرمان شماره 280/2025/ND-CP بند 9 ماده 2 فرمان 23/2015/ND-CP را اصلاح و تکمیل کرد و دامنه نهادهای مجاز به انجام احراز هویت را گسترش داد.

به طور خاص، افراد مجاز به انجام احراز هویت عبارتند از: رئیس کمیته مردمی بخش، بخش یا منطقه اداری ویژه (کمیته مردمی در سطح بخش)؛ افراد مجاز یا مأمور به انجام وظایف احراز هویت طبق مقررات؛ سردفتران دفاتر اسناد رسمی یا شرکت‌های دفترداری اسناد رسمی (سازمان‌های دفترداری اسناد رسمی)؛ مأموران دیپلماتیک و کنسولی مأموریت‌های دیپلماتیک، مأموریت‌های کنسولی و سایر آژانس‌های مجاز به انجام وظایف کنسولی ویتنام در خارج از کشور (آژانس‌های نمایندگی).

بنابراین، در مقایسه با مقررات قدیمی، فرمان شماره 280/2025/ND-CP دامنه افراد مجاز به انجام احراز هویت را گسترش می‌دهد تا افرادی را که مجاز یا مأمور به انجام وظایف احراز هویت طبق مقرر هستند، شامل شود.

اصلاح مقررات مربوط به مرجع و مسئولیت احراز هویت.

فرمان شماره 280/2025/ND-CP همچنین مقررات مربوط به اختیار و مسئولیت احراز هویت را اصلاح و تکمیل می‌کند و به وضوح مسئولیت‌های هر دسته از افرادی که احراز هویت را انجام می‌دهند را تعریف می‌کند. به طور خاص:

۱. رئیس کمیته مردمی در سطح کمون، اختیار و مسئولیت موارد زیر را دارد:

الف) تأیید رونوشت اسناد و مدارک اصلی صادر شده یا تأیید شده توسط سازمان‌ها و نهادهای ذیصلاح ویتنام؛ سازمان‌ها و نهادهای ذیصلاح کشورهای خارجی؛ یا سازمان‌ها و نهادهای ذیصلاح ویتنام با همکاری سازمان‌ها و نهادهای ذیصلاح کشورهای خارجی؛

ب) تأیید امضاهای روی اسناد و مدارک؛

ج) تأیید امضای مترجم در اسناد و متون ترجمه شده از یک زبان خارجی به ویتنامی و از ویتنامی به یک زبان خارجی؛

د) تأیید معاملات مربوط به اموال منقول؛

د) تأیید معاملات مربوط به حقوق استفاده از زمین طبق قانون زمین؛

ه) تأیید صحت معاملات مسکن مطابق با قانون مسکن؛

ز) تأیید وصیت‌نامه؛

ح) تأیید سندی که وراثت را رد می‌کند؛

ط) تأیید اسناد تقسیم اموال موروثی طبق موارد مندرج در بندهای د، ه و و فوق.

۲. رئیس کمیته مردمی در سطح کمون، اجرای فعالیت‌های احراز هویت در منطقه را هدایت و سازماندهی می‌کند.

تفویض و واگذاری وظایف مربوط به احراز هویت، همانطور که در بند ۱ تصریح شده است، و امضا و استفاده از مهر هنگام انجام احراز هویت، مطابق با قوانین مربوط به سازماندهی حکومت محلی، قوانین مربوط به سازماندهی آژانس‌های تخصصی تحت نظر کمیته خلق در سطح بخش و سایر قوانین مربوطه انجام خواهد شد.

۳. نمایندگی، اختیار و مسئولیت تأیید موارد مندرج در بندهای الف، ب و ج از بند ۱ را دارد. مأموران دیپلماتیک و کنسولی، گواهی را امضا و مهر نمایندگی را الصاق می‌کنند.

۴. سردفتران اسناد رسمی اختیار و مسئولیت دارند موارد مندرج در بندهای الف، ب و ج از بند ۱ را تأیید کنند، گواهی را امضا کنند و مهر سازمان دفترداری اسناد رسمی را الصاق نمایند.

۵. احراز هویت در موارد زیر به محل اقامت شخص درخواست‌کننده احراز هویت بستگی ندارد:

الف) تأیید رونوشت از اسناد اصلی، تأیید امضاها؛

ب) تأیید معاملات مربوط به اموال منقول؛

ج) تأیید وصیت‌نامه‌ها، تأیید اسناد رد ارث؛

د) تأیید اسناد وکالتنامه مربوط به اعمال حقوق کاربری زمین و مسکن؛

د) تأیید اصلاح، تکمیل یا لغو معاملات طبق بندهای ب، ج و د این بخش.

۶. احراز هویت معاملات مربوط به حقوق کاربری زمین در کمیته مردمی کمونی که زمین در آن واقع شده است، و احراز هویت معاملات مسکن در کمیته مردمی کمونی که خانه در آن واقع شده است، به جز مواردی که در بند ۵ مشخص شده است، انجام می‌شود.

متقاضیان احراز هویت مجاز به درخواست اصل یا کپی اسنادی که قبلاً در VNeID ادغام شده‌اند، نیستند.

در عین حال، فرمان شماره 280/2025/ND-CP همچنین مقررات مربوط به تعهدات و حقوق افرادی که احراز هویت را انجام می‌دهند را تکمیل می‌کند.

فرمان شماره 280/2025/ND-CP همچنین تصریح می‌کند که شخصی که احراز هویت را انجام می‌دهد، نباید از شخصی که درخواست احراز هویت می‌کند، بخواهد که اصل یا کپی اسنادی را که قبلاً در VNeID ادغام شده‌اند، ارائه دهد، در حالی که شخص درخواست‌کننده احراز هویت قبلاً اطلاعات مربوطه را از VNeID ارائه کرده است.

در مواردی که فرد متقاضی احراز هویت و فرد انجام‌دهنده احراز هویت می‌توانند به اطلاعات و اسناد پایگاه داده ملی جمعیت یا سایر پایگاه‌های داده طبق قانون دسترسی داشته باشند، فرد انجام‌دهنده احراز هویت مسئول دسترسی به اطلاعات و اسناد از این پایگاه‌های داده است و نیازی نیست که فرد درخواست‌کننده احراز هویت، اصل، کپی از دفتر ثبت اصلی یا کپی گواهی‌شده اطلاعات و اسنادی را که به آنها دسترسی پیدا کرده است، ارائه دهد.

اصلاح مقررات مربوط به مسئولیت‌های کمیته‌های مردمی در تمام سطوح مدیریت دولتی احراز هویت.

علاوه بر این، فرمان شماره 280/2025/ND-CP همچنین ماده 43 فرمان شماره 23/2015/ND-CP را که مسئولیت‌های کمیته‌های مردمی را در تمام سطوح مدیریت دولتی احراز هویت تصریح می‌کند، اصلاح و تکمیل می‌کند تا الزامات هنگام اجرای ساختار سازمانی و فعالیت‌های مدل دولایه دولت محلی را برآورده سازد.

طبق فرمان شماره 280/2025/ND-CP، مسئولیت‌های کمیته‌های مردمی در تمام سطوح مدیریت دولتی احراز هویت به شرح زیر تعیین شده است:

۱. کمیته مردمی در سطح استان، مدیریت دولتی بر احراز هویت در سطح محلی را با وظایف و اختیارات زیر اعمال می‌کند:

الف) سازماندهی و اجرای مقررات قانونی در مورد احراز هویت در سطح محلی؛

ب) ارائه راهنمایی و آموزش حرفه‌ای در زمینه امور دفترداری اسناد رسمی برای مقامات و کارمندان دولت که در زمینه امور دفترداری در کمیته‌های مردمی در سطح بخش‌ها فعالیت می‌کنند و سردفتران سازمان‌های دفترداری اسناد رسمی؛

ج) سازماندهی انتشار و ترویج مقررات قانونی در مورد احراز هویت؛ اتخاذ تدابیری برای اصلاح وضعیت سوءاستفاده از الزام به ارائه نسخه‌های تأیید شده اسناد هنگام انجام مراحل اداری در منطقه؛

د) به‌کارگیری فناوری اطلاعات در اجرای احراز هویت و مدیریت دولتی احراز هویت در سطح محلی، با رعایت الزامات ارائه و تبادل اطلاعات؛

د) فعالیت‌های احراز هویت کمیته‌های مردمی در سطح بخش و دفاتر اسناد رسمی در منطقه را بازرسی و نظارت کنید.

ه) فهرست امضاکنندگان کمیته‌های مردمی در سطح کمون‌های محلی را در پورتال الکترونیکی یا وب‌سایت وزارت دادگستری گردآوری و منتشر کند و در صورت وجود تغییرات، این فهرست را به‌روزرسانی کند؛

ز) حل و فصل شکایات، اعتراضات، دادخواست‌ها و بازخوردهای دریافتی از افراد و سازمان‌ها، و رسیدگی به تخلفات اداری مربوط به صدور گواهینامه در حوزه صلاحیت خود؛

ح) انتقال تمام یا بخشی از کار تأیید رونوشت اسناد اصلی و تأیید امضاها به دفاتر اسناد رسمی در بخش‌ها را در نظر بگیرید که در زمان تصمیم‌گیری برای انتقال، حداقل یک دفتر اسناد رسمی به طور پایدار و مؤثر فعالیت می‌کند و دفتر اسناد رسمی در مکانی معقول و مناسب برای افراد و سازمان‌هایی که به خدمات تأیید در محل نیاز دارند، قرار دارد.

ط) جمع‌آوری اطلاعات و آمار مربوط به احراز هویت در سطح محلی و ارائه گزارش به وزارت دادگستری در صورت لزوم. وزارت دادگستری به کمیته مردمی استان در انجام وظایف مندرج در بندهای الف، ب، ج، د، ه، ز، ح و ط کمک می‌کند و فعالیت‌های احراز هویت کمیته‌های مردمی کمون و دفاتر اسناد رسمی استان را بازرسی می‌کند.

۲. کمیته مردمی در سطح کمون، مدیریت دولتی بر احراز هویت در محدوده جغرافیایی کمون را اعمال می‌کند و وظایف و اختیارات زیر را دارد:

الف) مدیریت اجرای وظایف احراز هویت طبق آنچه در این فرمان مقرر شده است؛

ب) انتشار اطلاعات، ارتقای آگاهی و تشویق عموم به رعایت مقررات قانونی در مورد احراز هویت؛

ج) صدور رونوشت‌های گواهی‌شده از تراکنش اصلی و تأییدشده؛

د) رسیدگی به شکایات، اعتراضات، دادخواست‌ها و بازخوردهای دریافتی از افراد و سازمان‌ها و رسیدگی به تخلفات اداری مربوط به احراز هویت در حوزه صلاحیت خود؛

د) جمع‌آوری اطلاعات و آمار مربوط به فرآیند صدور گواهینامه و ارائه گزارش به وزارت دادگستری در صورت لزوم.

دفتر شورای خلق و کمیته خلق، با هماهنگی مرکز خدمات اداری عمومی، به کمیته خلق در سطح کمون در انجام وظایف مندرج در بندهای الف، ب و ج کمک می‌کند. رئیس کمیته مردمی در سطح کمون، یا شخصی که مجاز یا مأمور به انجام وظیفه احراز هویت طبق دستورالعمل است، باید نمونه امضای مورد استفاده هنگام امضای اسناد احراز هویت را به وزارت دادگستری اطلاع دهد.

فرمان شماره 280/2025/ND-CP همچنین مفاد انتقالی مندرج در ماده 47 فرمان شماره 23/2015/ND-CP را به شرح زیر تکمیل می‌کند:

برای تراکنش‌هایی که قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ در وزارت دادگستری یا کمیته مردمی در سطح بخش تأیید شده‌اند، اصلاح، تکمیل، لغو تراکنش‌ها، اصلاح اشتباهات در تراکنش‌های تأیید شده و صدور رونوشت‌های تأیید شده از تراکنش‌های تأیید شده اصلی، باید در کمیته مردمی در سطح بخش که سوابق تأیید تراکنش را ذخیره می‌کند، انجام شود.

دفاتر ثبت گواهی رونوشت از اصل، دفاتر ثبت گواهی امضا/اثر انگشت، دفاتر ثبت گواهی امضای مترجم و دفاتر ثبت گواهی تراکنش‌هایی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این فرمان (۱ نوامبر ۲۰۲۵) ایجاد شده‌اند، تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ همچنان مورد استفاده قرار خواهند گرفت.

فوونگ نهی


منبع: https://baochinhphu.vn/sua-doi-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-chung-thuc-102251028110756076.htm


نظر (0)

لطفاً نظر دهید تا احساسات خود را با ما به اشتراک بگذارید!

در همان موضوع

در همان دسته‌بندی

کشاورزان در روستای گل سا دِک مشغول رسیدگی به گل‌های خود هستند تا خود را برای جشنواره و تِت (سال نو قمری) ۲۰۲۶ آماده کنند.
زیبایی فراموش‌نشدنی عکاسی از «دختر جذاب» فی تان تائو در بازی‌های SEA 33
کلیساهای هانوی به طرز درخشانی چراغانی شده‌اند و حال و هوای کریسمس خیابان‌ها را پر کرده است.
جوانان در شهر هوشی مین از گرفتن عکس و سر زدن به مکان‌هایی که به نظر می‌رسد "برف می‌بارد" لذت می‌برند.

از همان نویسنده

میراث

شکل

کسب و کار

یک مکان تفریحی کریسمس با یک درخت کاج ۷ متری، شور و هیجان زیادی را در بین جوانان شهر هوشی مین ایجاد کرده است.

رویدادهای جاری

نظام سیاسی

محلی

محصول