ستارگان ویتنام: مقام رسمی درستکار و فصیح

در دوران له ترونگ هونگ، آزمونی مانند آزمون نهام تان (۱۷۵۲) برگزار می‌شد که در آن سه کاندیدای برتر فاقد برترین دانش‌آموز بودند، اما کاندیدای رتبه دوم معرفی می‌شد که به وضوح نشان دهنده فردی با شهرت فراوان بود. آن شخص له کوی دان (۱۷۲۶-۱۷۸۴) بود، «از روستای دین ها، ناحیه دین ها، استان هونگ ین. در سن ۲۷ سالگی، او هر دو آزمون استانی و ملی را با بالاترین نمرات گذراند، که به عنوان برنده سه گانه شناخته می‌شود»، همانطور که در کتاب تام خویی ثبت شده است.

خدمت به مردم

اسناد مربوط به له کوی دان عمدتاً توانایی قابل توجه او در حفظ کردن را ستایش می‌کنند. به عنوان مثال، در "توای توک کی وان" (گزارش غذای گوشه‌گیر) آمده است: "او کتاب‌ها را خیلی سریع، ده خط در هر بار می‌خواند؛ وقتی آنها را حفظ می‌کرد، تا آخر عمر آنها را فراموش نمی‌کرد و دستش هرگز کتاب را رها نمی‌کرد." داستان‌های روایی زیادی در مورد توانایی له کوی دان در خواندن سریع و به خاطر سپردن طولانی مدت مطالب وجود دارد. به عنوان مثال، در "لیچ دای دانه هین فو" (گزارش فرزانگان مشهور سلسله‌ها) حادثه‌ای نقل شده است که در آن له کوی دان از خانه‌ی رئیس روستا بازدید کرد و دفتری را دید که میزان جمع‌آوری برنج روستاییان را ثبت می‌کرد. او آن را برداشت تا آن را بررسی کند. بعداً، خانه‌ی رئیس روستا سوخت و دفتر از بین رفت. رئیس، که نگران بود مبادا جمع‌آوری برنج را به خاطر نیاورده باشد، گفت: «وقتی این موضوع را به او گفتم، گفت: 'من آن روز همه چیز را مرور کردم و همه چیز را به خاطر دارم. نگران نباش، دفتر کل را به من بده تا آن را بخوانم و بنویسم.' پس از آن، رئیس دفتر کل را برای جمع‌آوری برنج گرفت و همه کسانی که بدهکار بودند بدون هیچ بحث یا اختلافی کل مبلغ را پرداخت کردند. وقتی مجموع محاسبه شد، هیچ اشتباهی رخ نداده بود.»

مجسمه لو کوی دان در محوطه دبیرستان لو کوی دان، منطقه شوان هوا، شهر هوشی مین واقع شده است.

عکس: تران دین با

با وجود حافظه فوق‌العاده‌اش، لو کوی دان مغرور نبود؛ برعکس، او خستگی‌ناپذیر مطالعه می‌کرد و جاه‌طلب بود. سوابق تاریخی نشان می‌دهد که این محقق اهل دین ها در مطالعه بسیار کوشا بود. وقتی از او پرسیده شد که دانش از کجا می‌آید، لو کوی دان خودش معتقد بود که استعداد انسانی از دانش سرچشمه می‌گیرد، «خواندن کتاب‌های زیاد می‌تواند منبع آن را [اشاره به دانش] آشکار کند.» او نمونه درخشانی از خودآموزی و دانش‌پژوهی است. به لطف این، حرفه او شکوفا شد، همانطور که در « تاریخ گمرک » هنگام ثبت او خلاصه شده است: «او مدت زیادی قدرت را در دست داشت، از دستورات برای رفتن به مأموریت‌های دیپلماتیک و گشت‌های مرزی اطاعت می‌کرد و دستاوردهای زیادی داشت.»

با استعداد و نگرش دلسوزانه و مردم‌دوستانه‌اش نسبت به مقاماتش، مورد اعتماد لرد ترین قرار گرفت. پیشنهادات و نظرات او توسط خداوند شنیده و اجرا می‌شد؛ به عنوان مثال، در سال تان مائو (۱۷۷۱)، او چهار موضوع مربوط به جعل احکام امپراتوری توسط دانشجویان خراج، فساد در فرآیند انتخاب، بازرسی دوره‌ای زمین‌های عمومی در دشت‌های آبرفتی و بررسی کامل معافیت مالیات و کار اجباری برای مردم را به خداوند ارائه داد. همه این مسائل توسط خداوند مورد توجه قرار گرفت.

به همین ترتیب، در سال جیاپ نگو (۱۷۷۴)، مردم نگ آن از قحطی رنج می‌بردند. لو کوی دان، که با این فاجعه روبرو شده بود، به خداوند پیشنهاد داد: «زمین و املاک بخشداری‌هایی را که برای امداد به استان تحویل داده شده بودند، حفظ کند، مالیات هفتگی در این منطقه را لغو کند؛ از دریا به شدت محافظت کند؛ تعقیب فراریان را به تعویق بیندازد؛ رسیدگی به دعاوی را به تعویق بیندازد؛ به دادگاه دستور دهد که به دقت رنج مردم را بررسی کرده و آن را برای ارائه امداد گزارش دهد.» همانطور که در ادامه وقایع‌نامه تاریخ ویتنام دای ثبت شده است . در سال دین دائو (۱۷۷۷)، او از خداوند درخواست کرد که تعداد مقامات در بخش‌ها و شهرستان‌های استان تای نگوین را کاهش دهد و آنها را در یک مکان متمرکز کند تا بار مردم کاهش یابد. خداوند این پیشنهاد را اجرا کرد...

مأمور درستکار و صادقِ اداره سانسور.

لو کوی دان از مسیر دستاوردهای علمی، وارد دستگاه اداری شد و سمت‌های مختلفی را بر عهده گرفت. این بانگ نهان (دومین رتبه برتر در امتحانات امپراتوری) گاهی به عنوان محقق در کتابخانه امپراتوری خدمت می‌کرد؛ گاهی در سال کی مائو (۱۷۵۹) به عنوان سفیر به چین رفت؛ و گاهی نیز در سال دین هوی (۱۷۶۷) به عنوان تو نگیپ (مدیر آموزش و پرورش) خدمت کرد...

کتاب «وقایع‌نامه‌ی فرزانگان مشهور در طول تاریخ » که در سال ۱۹۶۲ ترجمه و چاپ شد، حاوی گزارشی درباره‌ی لو کوی دان است.

عکس: تران دین با

در طول مناصب و نقش‌های مختلفش، یکی از نکات برجسته‌ی لِک کوی دوِن، همانطور که در متون تاریخی ثبت شده است، دوران سانسور او در سانسور (یا دفتر دادستانی عمومی) بود، جایی که او مسئول استیضاح، اعتراض و تذکر اشتباهات از پادشاه به مقامات بود. بنابراین، به مقامات صادق، مصمم و رک نیاز بود. طبق ادامه‌ی وقایع‌نامه‌ی دای ویت ، در سال کو سو (۱۷۶۹)، لرد ترون او را به سمت دستیار سانسور (Thêm đô ngự sử) منصوب کرد. سال بعد، او به معاون سانسور (Phó đô ngự sử) ارتقا یافت. در همان سال، در همان کتاب آمده است: «در ماه ژوئن، معاون سانسور، لِ کوی دوِن، به دلیل اینکه مکرراً پول رشوه متهمان را به خزانه عمومی واریز می‌کرد، به طور ویژه به مقام هو تو لانگ (معاون وزیر راست) وزارت دارایی ارتقا یافت.»

در سال بعد، تان مائو (۱۷۷۱)، لرد، لِه کوئی دوون و دوآن نگوین توک را برای بررسی جمعیت و قدرت نظامی استان تان هوآ فرستاد. این مقامات پس از بازگشت، از لرد ترون سام درخواست کردند که مردم را از مالیات سرانه معاف کند و همچنین درخواست تعویق پرداخت مالیات بر محصولات کشاورزی، محصولات آبزی و زمین‌های عمومی را مطرح کردند.

در سال نهام تین (۱۷۷۲)، لِه کوئی دون، هنوز در محدوده مسئولیت‌هایش به عنوان یک مقام رسمی، به دستور ارباب، به لانگ سون رفت تا آزار و اذیت مردم توسط مقامات محلی در رابطه با عملکرد خدمات پستی را بررسی کند. پس از اینکه لِه کوئی دون موضوع را به طور کامل بررسی کرد، «درباره وضعیت، از جمله صادق یا فاسد بودن مقامات، و رنج مردم، تحقیق کرد و گزارش داد. فرماندار لانگ سون، لِه دوآن تان، به دلیل رفتار خشن و آزاردهنده‌اش از سمت خود برکنار شد.» به دلیل این دستاوردها، در سال نهام تین (۱۷۷۲)، ارباب لِه کوئی دون را به عنوان سانسورچی امپراتوری و سپس به عنوان سرپرست آکادمی ملی منصوب کرد. در سال بین تان (۱۷۷۶)، او به مقام رئیس سانسور امپراتوری ارتقا یافت و این نشان دهنده اعتمادی بود که ارباب ترین به او به عنوان یک مقام درستکار و صادق داشت. (ادامه دارد)

منبع: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-vi-ngon-quan-cuong-truc-185251210235210089.htm