متن کامل سخنان اختتامیه در دهمین اجلاس پانزدهمین دوره مجلس ملی توسط رئیس مجلس ملی، تران تان مان.

عنوان عکس — رئیس مجلس ملی، تران تان مان، سخنان پایانی جلسه را ایراد می‌کند. عکس: دوآن تان/TTXVN

رفیق گرامی تو لام، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام ،

رهبران محترم و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام،

نمایندگان محترم مجلس شورای ملی و مهمانان گرامی،

هموطنان عزیز، افسران و سربازان نیروهای مسلح، رأی‌دهندگان و مردم سراسر کشور،

پس از ۴۰ روز کار مداوم، فوری و جدی، با روحیه علمی، نوآوری و مسئولیت‌پذیری بالا، دهمین دوره مجلس ملی پانزدهم، تمام مفاد و برنامه‌های پیش‌بینی‌شده را به پایان رساند.

مجلس ملی ۵۱ قانون و ۳۹ قطعنامه، از جمله ۸ قطعنامه قانونی هنجاری، را بررسی، بحث و به تصویب رساند. این حجم بسیار زیادی از قوانین را نشان می‌دهد که تقریباً ۳۰٪ از کل قوانین و قطعنامه‌های هنجاری تصویب شده در طول کل دوره را تشکیل می‌دهد. قوانین و قطعنامه‌های تصویب شده هم به سرعت الزامات عملی را برآورده کردند و هم چارچوبی قانونی برای دوره جدید ایجاد کردند. مجلس ملی در کنار کار قانونگذاری و نظارتی، بسیاری از مسائل استراتژیک با اهمیت بالا را بررسی و در مورد آنها تصمیم‌گیری کرد. به طور خاص، این جلسه شاهد بررسی کامل و جامع کار سازمان‌های دولتی در طول دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۶ بود؛ و مسائل پرسنلی را مطابق با مقررات حزب و قوانین کشور بررسی و در مورد آنها تصمیم‌گیری کرد. در عین حال، آنها پیش‌نویس اسنادی را که قرار است به چهاردهمین کنگره ملی حزب ارائه شود، به طور کامل مورد بحث قرار دادند و هوش، فداکاری و ایده‌های خود را برای توسعه کشور به سمت هدف تبدیل شدن به یک کشور در حال توسعه با صنعت مدرن و درآمد متوسط بالا تا سال ۲۰۳۰، زمانی که حزب صدمین سالگرد خود را جشن می‌گیرد، به اشتراک گذاشتند. و تبدیل شدن به یک کشور توسعه‌یافته با درآمد بالا تا سال ۲۰۴۵، صدمین سالگرد تأسیس جمهوری سوسیالیستی ویتنام.

کنگره محترم،

با نگاهی به پنج سال گذشته، مجلس ملی از غلبه بر مشکلات و چالش‌های بی‌شماری خرسند است. از ابتدای دوره، همه‌گیری کووید-۱۹ به شیوه‌ای بسیار پیچیده گسترش یافت و عواقب جدی به همراه داشت. مجلس ملی مجبور شد جلسات آنلاین را تحت شرایط فاصله‌گذاری اجتماعی برگزار کند، به طوری که بسیاری از نمایندگان مجلس ملی مجبور به قرنطینه و استفاده از ماسک در طول جلسات شدند. در اواخر دوره، کل کشور متحمل بلایای طبیعی، طوفان‌ها و سیل‌های متوالی شد که خسارات جانی و مالی سنگینی را برای دولت و مردم به بار آورد. کشور همچنین مجبور بود با تحولات پیچیده و غیرقابل پیش‌بینی در منطقه و جهان روبرو شود. در این زمینه، مجلس ملی به همراه سایر نهادهای نظام سیاسی، تحت رهبری حزب، تلاش‌های فوق‌العاده‌ای انجام داد، انعطاف‌پذیری خود را تطبیق داد و قاطعانه عمل کرد، وحدت را حفظ کرد و به نتایج نسبتاً جامعی در زمینه‌های کار قانون اساسی و قانونگذاری، نظارت عالی، تصمیم‌گیری در مورد مسائل مهم ملی و دیپلماسی پارلمانی دست یافت. این امر به تضمین ثبات اقتصاد کلان کمک کرد. تورم، کسری بودجه و شاخص‌های بدهی عمومی کنترل شده‌اند. مازاد تجاری به طور مداوم بالا باقی مانده است. توسعه فرهنگی، انسانی و اجتماعی در بسیاری از جنبه‌ها به نتایج مثبت و پیشرفت دست یافته است. امنیت اجتماعی و استانداردهای زندگی مردم به طور مداوم بهبود یافته است؛ دفاع و امنیت ملی دائماً تقویت شده است؛ روابط خارجی و ادغام بین‌المللی ارتقا یافته است؛ و نتایج قابل توجهی در مبارزه با فساد، اسراف و شیوه‌های منفی و همچنین در ساخت حزب و نظام سیاسی با پیشرفت‌های بی‌سابقه‌ای حاصل شده است.

به طور خاص، پانزدهمین مجلس ملی چندین ماده از قانون اساسی را اصلاح و تکمیل کرد، تفکر خود را در قانونگذاری به طور فعال اصلاح کرد، سیاست‌های حزب را به طور فعال و سریع به قانون تبدیل کرد و نقش پیشگام خود را در اصلاحات نهادی تأیید کرد؛ کاربرد فناوری دیجیتال، تحول دیجیتال و هوش مصنوعی را ترویج داد؛ و برای اولین بار، با موفقیت دو مجمع در مورد قانون و نظارت برگزار کرد. مجلس ملی بسیاری از قوانین مهم در مورد تکمیل حاکمیت قانون سوسیالیستی؛ ساده‌سازی ساختار سازمانی و تنظیم مجدد واحدهای اداری؛ مبارزه با فساد، اسراف و پدیده‌های منفی؛ به ویژه در زمینه‌های مالی و بودجه، فرهنگ و جامعه، بهداشت و آموزش، تضمین امنیت اجتماعی؛ منابع و محیط زیست؛ علم و فناوری؛ نوآوری و تحول دیجیتال؛ دفاع و امنیت ملی، امور خارجه و ادغام بین‌المللی... را تصویب کرد و پایه مهمی برای ورود کشور ما به دوران جدیدی از توسعه ایجاد کرد.

در جلسه اختتامیه دهمین دوره، آخرین دوره پانزدهمین مجلس ملی، از طرف کمیته دائمی مجلس ملی، مایلم از نمایندگان مجلس ملی، سازمان‌های مجلس ملی و هیئت‌های نمایندگی مجلس ملی به خاطر مشارکت فعال، متعهدانه و خستگی‌ناپذیرشان، استفاده از هر دقیقه برای شرکت در بحث‌ها و مناظرات صریح و عمیق، گوش دادن و تأمل در مورد آرمان‌ها و نگرانی‌های مردم و همچنین مسائل عملی مبرم، به منظور ارائه راه‌حل‌های عملی و اساسی، قرار دادن منافع مردم در مرکز همه تصمیمات و حل سریع موانع و مشکلات، صمیمانه تشکر کنم. مواقعی وجود داشت که محتوا گسترده، پیچیده و بی‌سابقه بود، اسناد با تأخیر ارسال می‌شدند و مهلت‌ها محدود بودند، اما نمایندگان مجلس ملی همیشه مایل به اشتراک‌گذاری و همدلی بودند. امیدوارم این روحیه همچنان به شدت تقویت شود و نمایندگان، صرف نظر از جایگاهشان، همیشه در کنار آرمان توسعه ملی بایستند.

در این فرصت، از طرف مجلس ملی، مایلم صمیمانه‌ترین و عمیق‌ترین قدردانی خود را از اعتماد و حمایت ارزشمند کل مردم و رأی‌دهندگان در سراسر کشور ابراز کنم؛ با احترام از رهبری به موقع و نزدیک کمیته مرکزی حزب، دفتر سیاسی، دبیرخانه و دبیرکل؛ هماهنگی و مسئولیت مشترک رئیس جمهور، دولت، کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام، دادگاه عالی خلق، دادستانی عالی خلق، دفتر حسابرسی دولتی، کمیته‌های ساختمان حزب، دفتر مرکزی حزب، دفتر ریاست جمهوری، دفتر دولت؛ مناطق، آژانس‌ها و سازمان‌های مربوطه؛ همکاری و مساعدت دوستان بین‌المللی؛ فداکاری و مسئولیت‌پذیری کارکنان مشاوره و پشتیبانی؛ و همراهی خبرگزاری‌ها و مطبوعات ... که به مجلس ملی در انجام مسئولیت‌های مهم خود در دوره گذشته کمک کرده‌اند، تشکر می‌کنم.

بلافاصله پس از این جلسه، کل سیستم سیاسی به تلاش خود برای دستیابی به نتایج برجسته ادامه خواهد داد تا چهاردهمین کنگره ملی حزب را جشن بگیرد؛ یازدهمین کنگره ملی تقلید را جشن بگیرد؛ با دقت برای انتخاب نمایندگان شانزدهمین مجلس ملی و نمایندگان شوراهای مردمی در تمام سطوح برای دوره 2026-2031 آماده شود؛ و هشتادمین سالگرد اولین انتخابات عمومی برای انتخاب مجلس ملی ویتنام را گرامی بدارد. در آینده نزدیک، شورای ملی انتخابات، کمیته دائمی مجلس ملی، دولت، کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام و سازمان‌های مربوطه به طور فعال و از نزدیک با هم هماهنگ خواهند شد تا به سرعت این طرح را طبق برنامه تعیین شده اجرا کنند؛ چارچوب قانونی، فرآیندها و رویه‌ها را به طور کامل بررسی کنند تا اطمینان حاصل شود که انتخابات کاملاً مطابق با قانون، دموکراتیک، شفاف و منظم است. در عین حال، مجلس ملی از دولت، وزارتخانه‌ها، بخش‌ها و شهرداری‌ها درخواست کرد که قوانین و مصوبات مجلس ملی را که مصمم به دستیابی موفقیت‌آمیز به هدف رشد و اهداف و وظایف توسعه اجتماعی-اقتصادی، تضمین دفاع ملی، امنیت و امور خارجه برای دوره 2026-2030 هستند، به طور فوری و جامع اجرا کنند؛ و به زندگی مردم، به ویژه در مناطقی که به شدت تحت تأثیر بلایای طبیعی، طوفان‌ها و سیل‌ها قرار گرفته‌اند، بهتر رسیدگی کنند.

کنگره محترم،

وظایف و مطالبات کشور در این مرحله جدید از توسعه، ایجاب می‌کند که کل حزب، کل مردم و کل ارتش، میهن‌پرستی، آرمان توسعه، قدرت مردم و وحدت ملی بزرگ را به شدت ترویج دهند؛ تفکر را به شدت نوآورانه کنند؛ و تصمیمات استراتژیک را به طور همزمان و مؤثر اجرا کنند. مجلس ملی، نهادهای آن و اعضای آن باید تلاش کنند، تلاش‌های بیشتری انجام دهند و عزم راسخ‌تری نشان دهند، جرات صحبت کردن، جرات عمل کردن و جرات مسئولیت‌پذیری در قبال مردم و کشور را داشته باشند و سهم مهمی در ورود کشورمان به دوران جدید - دوران پیشرفت ملی، برای ویتنامی مرفه، قوی، متمدن و شاد - داشته باشند.

با این روحیه، بدینوسیله پایان دهمین اجلاس پانزدهمین مجلس ملی را اعلام می‌کنم. مایلم مراتب قدردانی صمیمانه و بهترین آرزوهای خود را به دبیرکل تو لام، رهبران و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام، نمایندگان مجلس ملی، مهمانان محترم، کادرها و سربازان نیروهای مسلح، رأی‌دهندگان و مردم سراسر کشور و هموطنانمان در خارج از کشور برای سال نو ۲۰۲۶ سالم، شاد و موفق ابراز کنم.

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

منبع: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251211161224734.htm