متن کامل سخنرانی افتتاحیه دهمین دوره مجلس ملی، رئیس مجلس ملی، تران تان من

صبح روز 20 اکتبر در ساختمان مجلس ملی، دهمین اجلاس پانزدهمین مجلس ملی با حضور رهبران حزب، دولت، جبهه میهنی ویتنام و نمایندگان مجلس ملی رسماً افتتاح شد. روزنامه‌های تین توک و دن توک مایلند متن کامل سخنرانی افتتاحیه این اجلاس توسط رئیس مجلس ملی، تران تان مان، را منتشر کنند.

Báo Tin Tức•20/10/2025

رفیق گرامی تو لام، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام ،
رهبران عزیز و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام،
نمایندگان محترم مجلس شورای ملی، مهمانان گرامی، نمایندگان هیئت‌های دیپلماتیک و سازمان‌های بین‌المللی،
هموطنان عزیز، افسران و سربازان نیروهای مسلح، رأی‌دهندگان و مردم سراسر کشور،

با روحیه تمام حزب، تمام مردم و تمام ارتش، ما مصمم هستیم، تلاش می‌کنیم، بر تمام مشکلات و چالش‌ها غلبه می‌کنیم، برای اجرای موفقیت‌آمیز اهداف توسعه اجتماعی-اقتصادی تلاش می‌کنیم و با کسب دستاوردهایی به استقبال چهاردهمین کنگره ملی حزب می‌رویم؛ امروز، پانزدهمین مجلس ملی، دهمین جلسه، آخرین جلسه عادی این دوره را با شکوه افتتاح کرد. از طرف کمیته دائمی مجلس ملی، از رهبران، رهبران سابق حزب، دولت، جبهه میهنی ویتنام، نمایندگان مجلس ملی، مهمانان محترم، نمایندگان هیئت‌های دیپلماتیک، سازمان‌های بین‌المللی که در جلسه افتتاحیه این جلسه شرکت کردند، صمیمانه استقبال می‌کنم. مایلم با احترام برای نمایندگان، همه هموطنان، کادرها، سربازان نیروهای مسلح و هموطنانمان در خارج از کشور، بهترین آرزوهای سلامتی و تبریکات خود را ارسال کنم.

عنوان عکس — دبیرکل تو لام و دیگر رهبران و نمایندگان حزب و ایالت در جلسه افتتاحیه شرکت کردند. عکس: دوآن تان/VNA

کنگره محترم،

در گذشته، تحت رهبری جامع حزب، هدایت دقیق کمیته مرکزی حزب، دفتر سیاسی، دبیرخانه؛ مشارکت کل نظام سیاسی، روحیه اجماع و تلاش‌های مشترک کل حزب، کل ارتش و کل مردم، کشور ما به دستاوردهای بزرگ، جامع و تاریخی دست یافته است. سیزدهمین کنفرانس کمیته مرکزی حزب به تازگی موفقیت بزرگی بوده است، گامی مهم در آماده‌سازی برای کنگره چهاردهم حزب، و در عین حال شکل‌دهی به چشم‌انداز استراتژیک و جهت‌گیری رهبری کشور در دوره انقلابی جدید. علاوه بر این، فعالیت‌های عملی و معناداری در راستای هشتادمین سالگرد اولین انتخابات عمومی برای انتخاب مجلس ملی ویتنام وجود دارد. بنابراین، دهمین جلسه نه تنها خلاصه‌ای از این دوره است، بلکه آغاز یک دوره جدید از توسعه را نیز نشان می‌دهد.

طبق دستور جلسه، مجلس ملی در حدود ۴۰ روز، حجم عظیمی از کار را بررسی، بحث و در مورد آن تصمیم‌گیری خواهد کرد که بسیاری از آنها از اهمیت استراتژیک برخوردارند. انتظار می‌رود مجلس ملی ۵۳ پیش‌نویس قانون و قطعنامه، از جمله ۴۹ قانون، را بررسی و تصویب کند که بزرگترین حجم کار قانونگذاری در تاریخ جلسات مجلس ملی است، نمایشی زنده از روح قانون که یک گام جلوتر است، راه را برای نوآوری هموار می‌کند و زندگی و منافع مردم را به عنوان معیار سیاست‌گذاری در نظر می‌گیرد. پیش‌نویس قوانین، مهمترین حوزه‌ها، بسیاری از مسائل جدید و دائماً در حال تغییر را پوشش می‌دهد؛ به سرعت سیاست‌ها و قطعنامه‌های جدید حزب را نهادینه می‌کند و بر رفع تنگناهای نهادی، به ویژه در زمینه‌های زمین، سرمایه‌گذاری، برنامه‌ریزی، ساخت و ساز، محیط زیست، انرژی؛ و پاکسازی بازار اوراق قرضه شرکتی، املاک و مستغلات و غیره تمرکز دارد.

مجلس ملی گزارش‌های دولت در مورد نتایج اجرای طرح توسعه اجتماعی-اقتصادی، بودجه دولت و طرح سرمایه‌گذاری عمومی برای سال ۲۰۲۵؛ اجرای مصوبات مجلس ملی در مورد طرح ۵ ساله برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵ در مورد توسعه اجتماعی-اقتصادی، بازسازی اقتصادی، سرمایه‌گذاری عمومی میان‌مدت، امور مالی ملی و استقراض و بازپرداخت بدهی‌های عمومی را بررسی خواهد کرد. بر این اساس، مجلس ملی طرح توسعه اجتماعی-اقتصادی، برآورد بودجه دولت، طرح تخصیص بودجه مرکزی، طرح سرمایه‌گذاری عمومی برای سال ۲۰۲۶؛ طرح مالی ۵ ساله ملی و طرح سرمایه‌گذاری عمومی میان‌مدت برای دوره ۲۰۲۶-۲۰۳۰ را بررسی و در مورد آنها تصمیم‌گیری خواهد کرد.

بر اساس بررسی و ارزیابی نتایج اجرای برنامه‌های هدف ملی برای دوره 2021-2025، مجلس ملی سیاست سرمایه‌گذاری برای برنامه هدف ملی در مناطق روستایی جدید، کاهش فقر پایدار و توسعه اجتماعی-اقتصادی در مناطق اقلیت‌های قومی و کوهستانی تا سال 2030؛ برنامه هدف ملی در نوسازی، بهبود کیفیت آموزش و پرورش؛ مراقبت‌های بهداشتی مردم، جمعیت و توسعه برای دوره 2026-2035 را بررسی و تصمیم‌گیری خواهد کرد؛ با هدف دستیابی به افراد مناسب، نیازهای مناسب، در زمان مناسب، به طوری که هر فرد و خانواده‌ای بتواند از ثمرات توسعه عادلانه و پایدار بهره‌مند شود.

مجلس ملی اصلاحات طرح جامع ملی برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۳۰ را بررسی و در مورد آنها تصمیم خواهد گرفت؛ به درخواست رئیس جمهور، توافق‌نامه‌هایی را در حوزه امور خارجه تصویب خواهد کرد؛ و در مورد کار پرسنلی در چارچوب اختیارات خود بررسی و تصمیم خواهد گرفت. همزمان، دستور جلسه زمانی را برای بحث و ارائه نظرات مجلس ملی در مورد پیش‌نویس اسنادی که قرار است به چهاردهمین کنگره ملی حزب ارائه شود، اختصاص خواهد داد.

در این جلسه، مجلس ملی گزارش هیئت رئیسه کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام را که شامل تلفیق نظرات و توصیه‌های رأی‌دهندگان و افراد ارسالی به دهمین جلسه از پانزدهمین مجلس ملی است، استماع خواهد کرد؛ گزارش کمیته دائمی مجلس ملی در مورد نتایج نظارت بر حل و فصل توصیه‌های رأی‌دهندگان، نتایج پذیرش شهروندان، رسیدگی به دادخواست‌ها و نامه‌ها و نظارت بر حل و فصل شکایات و اعتراضات ارسالی به مجلس ملی در سال ۲۰۲۵ را بررسی خواهد کرد. گزارش نتایج نظارت را بررسی کرده و قطعنامه‌ای در مورد اجرای سیاست‌ها و قوانین حفاظت از محیط زیست از زمان لازم‌الاجرا شدن قانون حفاظت از محیط زیست ۲۰۲۰ تصویب خواهد کرد.

مجلس ملی بر بحث در مورد گزارش خلاصه اجرای مصوبات نظارت موضوعی و سوالات دوره‌های چهاردهم و پانزدهم مجلس ملی توسط اعضای دولت، رئیس دیوان عالی خلق، دادستان کل دادستانی عالی خلق و حسابرس کل کشور تمرکز خواهد کرد.

مجلس ملی پیش‌نویس گزارش کار پانزدهمین مجلس ملی را مورد بحث قرار خواهد داد؛ گزارش‌های کاری دوره ریاست جمهوری، دولت، کمیته دائمی مجلس ملی، شورای ملیت، کمیته‌های مجلس ملی، دیوان عالی خلق، دادستانی عالی خلق و دفتر حسابرسی دولتی را برای سال‌های 2021-2026 بررسی خواهد کرد. بر اساس ارزیابی عینی از نتایج به دست آمده، محدودیت‌ها، علل و درس‌های آموخته شده، مجلس ملی قطعنامه‌ای را در مورد خلاصه کردن کار دوره 2021-2026 بررسی و تصویب خواهد کرد و تعدادی از مسائل را برای ادامه نوآوری و بهبود کارایی عملیاتی سازمان‌ها در دوره 2026-2031 پیشنهاد خواهد داد. علاوه بر این، مجلس ملی گزارش‌های کاری سال 2025 دولت، رئیس دیوان عالی خلق، دادستان کل دادستانی عالی خلق و پیشگیری و کنترل فساد؛ پیشگیری از جرم و اجرای قانون، اجرای احکام، پذیرش شهروندان، رسیدگی به شکایات و اعتراضات اداری را بررسی خواهد کرد.

کنگره محترم،

در روزهای اخیر، بسیاری از استان‌ها و شهرها از بلایای طبیعی، طوفان‌های پی در پی، سیل‌های پی در پی، رانش زمین و طغیان گسترده آب رنج برده‌اند و خسارات سنگینی به جان و مال مردم و دولت وارد کرده‌اند. مجلس ملی مایل است مراتب تسلیت و همدردی عمیق خود را به مردم مناطق آسیب‌دیده ابراز کند؛ در عین حال، از کمیته‌های حزبی، مقامات، جبهه میهنی، ارتش، پلیس، کارکنان بخش‌های بهداشت و آموزش، سازمان‌ها، افراد و سایر نیروهایی که از خطر نترسیده‌اند، برای امدادرسانی تلاش کرده‌اند، اسکان را ترتیب داده‌اند، به سرعت بر عواقب غلبه کرده‌اند و دانش‌آموزان را به مدرسه بازگردانده‌اند، تقدیر می‌کند. مجلس ملی از دولت، مناطق و بخش‌ها درخواست کرد تا به تمرکز منابع و ارائه پشتیبانی اضطراری به مناطق آسیب‌دیده ادامه دهند و همزمان، سیاست‌ها و قوانین مربوط به پیشگیری و کنترل بلایای طبیعی و واکنش به تغییرات اقلیمی را بررسی و پیشنهادهای لازم را برای تکمیل ارائه دهند و توسعه پایدار کشور را تضمین کنند.

کنگره محترم،

با روحیه «نوآوری، دموکراسی، نظم، مسئولیت‌پذیری، کارایی»، از نمایندگان مجلس ملی می‌خواهم که تمرکز کنند، هوش و تجربه خود را به طور کامل ارتقا دهند، همه اینها به نفع سرزمین پدری و مردم است؛ همانطور که دبیرکل تو لام در صبح روز ۲ سپتامبر ۲۰۲۵ در میدان تاریخی با دین گفت: هیچ مانعی، هیچ دلیلی وجود ندارد که بتواند ما را از رسیدن به صلح، رفاه و وجود و توسعه ابدی ملتمان باز دارد.

با این روحیه، بدینوسیله افتتاح دهمین اجلاس پانزدهمین مجلس ملی را اعلام می‌کنم. برای رفیق تو لام، دبیرکل، رهبران و رهبران سابق حزب، دولت و جبهه میهنی ویتنام، نمایندگان مجلس ملی، مهمانان محترم، نمایندگان هیئت‌های دیپلماتیک، سازمان‌های بین‌المللی، افسران و سربازان نیروهای مسلح، رأی‌دهندگان و مردم کل کشور و هموطنانمان در خارج از کشور، آرزوی سلامتی، شادی و موفقیت دارم.

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

منبع: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-khai-mac-ky-hop-thu-10-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251020094327739.htm