از خاطرات جنگ تا نوشته‌های امروز

از اول تا پانزدهم آگوست، انتشارات ارتش خلق، اردوی نویسندگی ادبی ۲۰۲۵ را با موضوع «نیروهای مسلح و جنگ انقلابی» در نها ترانگ (خان هوا) برگزار کرد و ۱۵ نویسنده و شاعر از هر سه منطقه کشور را گرد هم آورد. این فعالیت به عنوان راهی برای الهام بخشیدن و تشویق آثار ادبی بیشتر با موضوع جنگ انقلابی عمل می‌کند.

چندین اثر با موضوع جنگ انقلابی، که توسط انتشارات Tre منتشر شده است، بارها تجدید چاپ شده‌اند.

این جریان نسل به نسل ادامه پیدا می‌کند.

پنجاه سال از اتحاد مجدد کشور گذشته است و تفنگ‌ها خاموش شده‌اند، با این حال مضمون جنگ انقلابی همچنان جریانی قدرتمند است که نسل‌های نویسندگان را به خلق و تولید مداوم آثار ادبی ارزشمند دعوت می‌کند. به ویژه اخیراً، در کنار ژانرهای اصلی، ادبیات مربوط به جنگ انقلابی با مجموعه‌ای از خاطرات و زندگینامه‌های بسیاری از نویسندگان، از جمله ژنرال‌ها یا سربازانی که از جنگ‌ها بازگشته‌اند، تکمیل شده است. نمونه‌هایی از این آثار عبارتند از: «زندگی کردن و گفتن» (تران لوآن تین)، «در زبان آر - داستانی که پس از ۵۰ سال روایت می‌شود» (لو وان تائو)، «خاطرات سرباز» (وو کونگ چی‌ین)، «آن فصل جنگ» (دوآن توان)، «سرزمین کی» (بوی کوانگ لام)، «داستان‌های سربازان در جنوب غربی» (ترونگ سای)، «جنگل خشک در فصل تغییر برگ‌ها» (نگوین وو دین)، «پژواک تپه خائو چیا» (نگوین تای لانگ)...

در میان این آثار، بسیاری از آنها با جوایز و تقدیرنامه‌های معتبری مفتخر شده‌اند. علاوه بر این، بسیاری از آثار ادبی و خاطرات مربوط به جنگ انقلابی که توسط انتشارات Tre منتشر شده‌اند، مانند «کارت‌ها علیه شما چیده شده‌اند» (Nguyen Truong Thien Ly)، «من و آنها» (Nguyen Binh Phuong)، «خاطرات سرباز تانک - سفر به کاخ استقلال» (Nguyen Khac Nguyet)، «جاسوسان خوش شانس» (Nguyen Van Tau)... بارها تجدید چاپ شده‌اند. این نشان دهنده اهمیت آثار غیرداستانی نوشته شده توسط افراد درگیر مستقیم است؛ همچنین نشان می‌دهد که خواندن و درک تاریخ ملی یک نیاز ضروری است.

پیش از اردوی نویسندگی ادبی «نیروهای مسلح و جنگ انقلابی» که توسط انتشارات ارتش خلق برگزار شد، مجله ادبیات و هنر ارتش اخیراً اردوی نویسندگی خود با عنوان «ادبیات با موضوع جنگ انقلابی و سربازان» را در دا لات ( استان لام دونگ ) در ژوئن امسال به پایان رساند. در این اردو ۱۵ نویسنده از استان‌ها و شهرهای سراسر کشور شرکت داشتند؛ اکثر شرکت‌کنندگان جوانان نسل‌های دهه ۸۰ و ۹۰ بودند. در پایان اردو، برگزارکنندگان ۱۵ داستان کوتاه، ۱۵ مجموعه شعر و ۱۵ مقاله در زمینه نقد ادبی دریافت کردند.

به گفته نویسنده نگوین بین فونگ، سردبیر مجله هنر و ادبیات نظامی و معاون رئیس انجمن نویسندگان ویتنام، بسیاری از جوانانی که جنگ را تجربه نکرده‌اند، هنوز با تمایل به کاوش در طبیعت انسان در بستر جنگ می‌نویسند. نگوین بین فونگ، نویسنده، اظهار داشت: «این بدان معناست که ادبیات درباره جنگ انقلابی فقط به ثبت واقعیت یا ارائه تجربیات مستقیم نویسنده محدود نمی‌شود، بلکه به موضوعی جهانی برای نویسندگان تبدیل شده است تا طبیعت انسان را از طریق آن بستر خلق، تشریح، تحلیل و کاوش کنند. بنابراین، جنگ انقلابی و سربازان همیشه مضامین مهمی برای ادبیات ویتنام هستند.»

نگوین بین فونگ، نویسنده و سردبیر مجله هنر و ادبیات نظامی و نایب رئیس انجمن نویسندگان ویتنام، اظهار داشت: «نویسندگان آثاری را خلق می‌کنند که محرک آنها نیازهای ذاتی خودشان است؛ با این حال، مسئله کلیدی که نیاز به توجه دارد، ترویج است. واقعیت این است که آثاری با مضامین جنگ انقلابی اغلب در مقایسه با سایر مضامین، از نظر دیدگاه و رویکرد با کاستی‌های بیشتری مواجه هستند، در حالی که ارزش آموزشی و ماندگاری آنها بسیار زیاد است.»

نویسندگان جوان باید اعتماد به نفس و جسارت داشته باشند.

تداوم سنت ادبی درباره جنگ انقلابی نیز از مشارکت نویسندگان جوان ناشی می‌شود. در کنار نویسندگان شناخته‌شده نسل قبل، اکنون مشارکت پرشور نویسندگان جوانی مانند نگوین تی کیم هوا، لو وو ترونگ جیانگ، کائو نگویت نگوین، هوین ترونگ خانگ، لو خای ویت... وجود دارد که به لطف این امر، ادبیات درباره جنگ انقلابی دائماً غنی‌تر می‌شود و طیف غنی و متنوعی از محتوا و سبک‌های نوشتاری را ایجاد می‌کند.

صحنه‌ای از فیلم باران سرخ، اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته‌ی نویسنده چو لای، درباره‌ی نبرد در ارگ کوانگ تری.

لو کوانگ ترانگ، نویسنده جوان و عضوی از نسل 9X (متولد دهه 1990)، نویسنده‌ای برجسته در دلتای مکونگ امروز است. او علاوه بر تصویرسازی‌های زنده از مردم و آبراه‌های جنوب غربی، با آثاری با موضوع جنگ انقلابی نیز شناخته شده است. لو کوانگ ترانگ با مجموعه داستان‌های کوتاه خود با عنوان «دود از مرز» درباره جنگ مرزی جنوب غربی، اخیراً جایزه B وزارت دفاع ملی را برای نویسندگی خلاق و ترویج آثار ادبی، هنری و روزنامه‌نگاری با موضوع نیروهای مسلح و جنگ انقلابی برای دوره 2020-2025 دریافت کرد.

«به عنوان یک جوان که جنگ را تجربه نکرده و اکنون از ثمرات صلح لذت می‌برد، وقتی به گذشته نگاه می‌کنم، همیشه کنجکاو هستم و از خودم سوالات زیادی می‌پرسم. هر چه عمیق‌تر در آن کاوش می‌کنم، پاسخ‌های بیشتری برای خودم پیدا می‌کنم و متوجه می‌شوم که در پشت این پاسخ‌ها، قدردانی بی‌حد و حصری از فداکاری‌های اجدادمان نهفته است. از روی همین کنجکاوی، همین میل به درک و یافتن توضیح خودم، درباره جنگ انقلابی نوشتم.» این را نویسنده، لو کوانگ ترانگ، می‌گوید.

در واقع، بسیاری از نویسندگان جوان آرزوی نوشتن درباره جنگ انقلابی را دارند؛ با این حال، مانع فقدان تجربه زندگی واقعی آنها را مردد می‌کند. نگوین بین فونگ، نویسنده، استدلال می‌کند که برای اینکه ادبیات و نویسندگی خلاق مورد توجه قرار گیرند، نیازی به دستیابی به دقت اطلاعات واقعی نیست؛ آنچه بیشترین اهمیت را دارد، دیدگاه نویسنده است. اگر از نسل‌های آینده دقت واقعی را بخواهیم، ​​این آثار به جای آفرینش‌های ادبی، صرفاً به خاطرات تبدیل خواهند شد.

از آنجا، نویسنده نگوین بین فونگ اظهار داشت: «به نظر من، جوانان باید با اعتماد به نفس قلم خود را بردارند، اما نباید جوهره آنچه را که در مورد آن می‌نویسند تغییر دهند. به عنوان مثال، ماهیت عادلانه جنگ‌های دفاع ملی کشورمان نباید تحریف شود. زمینه و جزئیات، زمینه حاصلخیزی برای خلاقیت یک نویسنده است. گذشته از همه اینها، جنگ همچنین زمینه‌ای برای ابراز وجود مردم است. جوانان باید در نوشتن خود جسور و با اعتماد به نفس باشند، بدون اینکه نگران واقعی بودن یا نبودن، دقیق بودن یا نبودن آن باشند.»

هو سون

منبع: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-war-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html