Surpris par les produits exquis de l'unique maison en bambou à Hoi An

Ngôi nhà làm chỗ ở cho cả gia đình ông Võ Tấn Tân cũng được làm từ tre, lá dừa - Ảnh: B.D. — La maison qui abrite la famille de M. Vo Tan Tan est également faite de bambou et de feuilles de cocotier - Photo : BD

Maison en bambou avec un monde de produits en bambou à Hoi An

Le propriétaire de l'atelier de bambou de Hoi An est M. Vo Tan Tan, Taboo Bamboo Workshop. Ce petit atelier, qui ressemble à une maison en bambou, est illuminé et résonné chaque jour du matin au soir par le son du ciselage.

Les touristes qui viennent à Hoi An viennent toujours ici pour découvrir et fabriquer leurs propres objets en bambou préférés à ramener chez eux comme cadeaux pour leurs proches.

Selon M. Tan, son atelier de bambou mène actuellement deux activités parallèles : la fabrication et le service aux touristes.

Grâce à ces expériences, M. Tan et ses collègues artisans font également découvrir aux visiteurs la culture des villages vietnamiens. L'histoire des habitants vivant en étroite collaboration avec le bambou et créant des produits en bambou est particulièrement captivante et surprenante.

Khách du lịch trải nghiệm chế tác đồ tre - Ảnh: B.D. — Des touristes découvrent la fabrication d'objets en bambou - Photo : BD

Mme Leonie, de nationalité allemande, a raconté qu'une amie lui avait montré l'atelier de bambou de M. Vo Tan Tan. À son arrivée, elle a été véritablement émerveillée par les objets de toutes formes et de toutes tailles entièrement fabriqués en bambou.

Selon Mme Leonie, la personne qui fabrique ces articles a non seulement du savoir-faire mais aussi un grand amour pour le bambou.

« En regardant les objets en bambou, je pensais que les gens utilisaient des matériaux souples pour les mouler, et non pour les plier et les assembler à partir d'une plante robuste comme le bambou.

« J’espère pouvoir fabriquer moi-même quelque chose à offrir à ma mère en Allemagne », a déclaré Leonie.

Phần đầu con bọ ngựa được làm hoàn toàn từ tre - Ảnh: B.D. — La tête de la mante est entièrement en bambou - Photo : BD

M. Vo Tan Tan est une personne connue dans tout le pays pour son histoire de fabrication de produits en bambou.

Après avoir obtenu son diplôme universitaire, M. Tan n'a pas travaillé en ville mais est revenu pour construire un atelier d'artisanat en bambou, accueillant la vague de touristes du monde entier affluant à Hoi An.

Faire connaître l'image du bambou vietnamien au monde

En entrant dans l'atelier de bambou de M. Vo Tan Tan, tout le monde est submergé par les objets créés par les mains et l'esprit créatif des artisans du bambou.

Il coupe, trempe et transforme les arbres épineux qui poussent en touffes près des étangs, avant de créer tout ce qu'il veut. Certains de ses produits en bambou sont sophistiqués, magnifiques et impressionnent les visiteurs, comme des carpes géantes, des maquettes de ponts de dragon, des crabes, des crevettes, etc.

Các con vật được chế tác từ tre trong xưởng Taboo - Ảnh: B.D. — Animaux fabriqués en bambou dans l'atelier Taboo - Photo : BD

Tous sont commandés par les clients et fabriqués sur plusieurs mois. Leur taille varie de petite à grande. Certains articles pèsent plusieurs dizaines de kilos, permettant à deux ou trois personnes de les serrer dans leurs bras. Leur valeur peut parfois atteindre des dizaines de millions de dongs.

Selon M. Tan, le bambou est une plante étroitement liée à la vie des Vietnamiens. Cette plante est omniprésente, imprégnant le subconscient, les chants folkloriques, les proverbes, les chansons…

Mais le bambou, depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours, a eu peu de valeur économique et n’est qu’une matière première pour les activités de la vie quotidienne dans les zones rurales.

Voyant l'essor touristique de Hoi An et la force de cet arbre, il s'est lancé dans une démarche créative pour faire du bambou une nouvelle vie. Le bambou doit être beau, luxueux et d'une valeur inestimable.

Rehausser la stature du bambou

Pour rendre le bambou souple, d'une belle couleur et suffisamment résistant pour se plier en objets de formes variées, M. Tan a appris à choisir du bambou ancien selon l'expérience des anciens. Après avoir été coupé, le bambou est coupé en morceaux, pressé dans de la boue fraîche et trempé pendant plusieurs mois.

Ce procédé de trempage non seulement rend le bambou plus durable et plus souple, mais il prévient également les termites. Les objets fabriqués dégagent une odeur caractéristique et résistent longtemps aux conditions climatiques extrêmes, chaudes et humides.

Ne s'arrêtant pas au petit atelier de bambou le long de la rivière Hoi An, les produits en bambou de M. Vo Tan Tan sont désormais présents dans des hôtels 4-5 étoiles, des zones touristiques célèbres et sont ramenés chez eux par des visiteurs du monde entier.

Le bambou vietnamien est à l'honneur

TT - Phu An Bamboo Ecological Reserve and Plant Conservation Area (abrégé en Phu An Bamboo Village) - le travail de recherche du Dr Diep Thi My Hanh (« Le médecin éduqué à l'occidentale et le village du bambou », Tuoi Tre, 11 mars 2008) - vient d'être annoncé comme l'une des 25 organisations à remporter le Prix Équateur 2010 du Programme des Nations Unies pour le développement (ONU).

Source