Le Politburo complète les règlements sur les mesures disciplinaires à l'encontre des membres du parti qui enfreignent les règles relatives aux déchets.

Français Le membre permanent du Secrétariat Tran Cam Tu vient de signer et de publier le Règlement n° 264 modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Règlement n° 69-QD/TW du 6 juillet 2022 du Politburo sur la discipline des organisations du parti et des membres du parti qui violent la loi.

Conformément au règlement n° 264, le Politburo a décidé de modifier et de compléter un certain nombre d’articles du règlement n° 69.

Plus précisément, modifier et compléter le point e, clause 1, article 6 (circonstances aggravantes de sanction disciplinaire – nom de l'article 6) comme suit : « Savoir, mais ne pas prévenir, ou permettre aux cadres et aux membres du parti relevant de l'organisation sous leur direction directe de commettre des actes de corruption, de gaspillage et d'agissements négatifs entraînant de graves conséquences. » À titre de comparaison, le nouveau règlement ajoute le terme « gaspillage ».

De même, le règlement n° 264 modifie et ajoute également le mot « déchet » à de nombreux règlements.

Au point e, clause 2, article 11 (Violations du travail organisationnel, du travail des cadres et des membres du parti - nom de l'article 11) est modifié comme suit : « dissimulation, non-traitement, traitement inapproprié ou non-recommandation de traitement des membres du parti qui commettent des actes de recherche de postes, de pouvoir, de corruption, de gaspillage, de négativité, d'utilisation de diplômes, certificats, attestations et confirmations illégaux ».

Le titre de l'article 17 « Violation des réglementations sur la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité » est modifié et complété par « Violation des réglementations sur la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité ».

Les points b et c de l'article 17 sont également modifiés et complétés comme suit : « b, ne pas diriger, inciter, inspecter et superviser les organisations du Parti de niveau inférieur, les cadres et les membres du Parti pour mettre en œuvre les règlements du Parti et les lois de l'État sur la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité comme prescrit / c, relâcher le leadership et la gestion ; manquer d'inspection et de supervision pour détecter et traiter rapidement la corruption, le gaspillage et la négativité dans les organisations, agences et unités du Parti ».

Le règlement prévoit également la modification et le complément des points a, b, c, d, dd, clause 2, article 17.

Français Plus précisément : « a, ne pas gérer, dissimuler ou cautionner les organisations et les individus qui commettent des actes de corruption, de gaspillage ou agissent de manière négative et violent les réglementations sur la déclaration, la divulgation et le contrôle des biens et des revenus / b, émettre des résolutions, des directives et des règlements à son niveau sur la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et les actes négatifs contre les politiques et règlements du Parti et les lois de l'État / c, ne pas gérer les actes de corruption, de gaspillage et d'actes négatifs dans les agences, unités et localités directement sous gestion / d, ne pas diriger, diriger ou agir pour entraver le recouvrement de l'argent et des biens de la corruption, du gaspillage et des actes négatifs / e, diriger uniquement le traitement interne ou administratif des individus corrompus, gaspilleurs et agissant de manière négative présentant des signes de criminalité ».

Comment (0)