La triste situation de nombreux commerces à Hô Chi Minh-Ville, contraints de fermer en raison des inondations pendant la saison des pluies.

Les fortes pluies et les routes inondées de ces jours-ci n'affectent pas seulement les déplacements des gens, mais deviennent également un véritable cauchemar pour de nombreux commerçants de Hô Chi Minh-Ville, car ils n'ont d'autre choix que de... fermer.

« C'est tellement inondé, aucun client ne viendra manger ! »

C’est le témoignage d’un restaurateur situé rue Le Co (district de Binh Tan, Hô Chi Minh-Ville) après les fortes pluies qui se sont abattues sur la ville hier soir, le 26 juin. Les pluies torrentielles ont provoqué des inondations dans la rue et l’eau a débordé dans son restaurant.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 1. — Un restaurant de la rue Le Co est désert et son activité est au ralenti après de fortes pluies dues aux inondations.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 2. — Devant le magasin, piétons et véhicules peinaient à se frayer un chemin à travers la route inondée.

Le magasin se trouve à l'endroit le plus inondé de cette rue. Il pleuvait des cordes, si bien que le commerçant a dû fermer sa porte et rester assis sur son téléphone, observant avec consternation la scène où piétons et véhicules peinaient à se frayer un chemin dans cette véritable mer d'eau.

La propriétaire a expliqué que le magasin vendait des plats et des boissons depuis de nombreuses années. « Lors des inondations, nous sommes obligés de fermer et nous ne pouvons plus faire de chiffre d'affaires. Personne ne vient manger. Il est même difficile de traverser la route inondée, alors s'arrêter pour manger… », a-t-elle soupiré, frustrée.

À l'intérieur du restaurant, des tables et des chaises avaient été disposées pour éviter les inondations. Le comptoir, situé devant l'établissement, était lui aussi inondé. Motos et voitures circulaient sans cesse sur la route, créant de grosses vagues qui s'écrasaient régulièrement contre le restaurant. Cette scène était malheureusement trop familière au propriétaire, ainsi qu'aux autres restaurateurs installés dans cette rue depuis des années.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 3. — Les gerbes d'eau soulevées par le flot incessant de voitures dans la rue s'écrasaient sans cesse contre le restaurant.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 4.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 5. — D'après de nombreux restaurateurs, les inondations pendant la saison des pluies sont un véritable cauchemar.

Non loin de là, un autre restaurant de la rue Le Co, situé à un niveau plus élevé, continue de servir ses clients. Le personnel, les pieds dans l'eau, prépare les plats au comptoir, prêts à être servis à l'intérieur.

M. Cuong (37 ans) a bravé la pluie battante de l'après-midi du 26 juin pour venir dîner dans ce restaurant. Il a expliqué que, sa maison étant située à proximité, il savait que la rue Le Co serait inondée après la pluie. Cependant, ayant rendez-vous avec des amis, il est tout de même venu.

« C'est difficile de sortir quand il pleut. Je connais bien le coin, alors j'ai dû trouver une route moins inondée pour aller au magasin. Si j'avais traversé une zone fortement inondée, j'aurais probablement eu mes vêtements trempés et j'aurais été complètement mouillé ! Maintenant, je suis au magasin. Je rentrerai chez moi quand l'eau se sera retirée », a expliqué le client.

La peur des invendus des vendeurs ambulants

Non loin de la rue Le Co, un tronçon de la rue Ho Hoc Lam, à l'intersection avec la rue Vo Van Kiet (district de Binh Tan), est également considéré comme l'un des points chauds des inondations à Hô Chi Minh-Ville lors des fortes pluies. De nombreux petits commerces y vivent de part et d'autre.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 6. — L'eau a inondé un restaurant de la rue Le Co, sous la pluie, l'après-midi du 26 juin.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 7. — Le personnel patauge dans l'eau, au comptoir de restauration, préparant les repas pour les clients

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 8. — Le café est désert.

Une vieille dame qui vend de l'eau au début de la rue Ho Hoc Lam raconte qu'elle exerce son activité ici depuis des années, mais qu'elle redoute la saison des pluies. À chaque forte averse, l'eau noire monte jusqu'au trottoir et, avec le passage incessant des véhicules, forme une énorme vague.

« Quand il pleut des cordes, je commence à remballer mon étal. Si je tarde un peu, l'eau l'emporte. S'il y a une inondation, je ne peux plus travailler. Personne ne s'arrêtera pour acheter de l'eau. C'est comme boire de la bouillie », confia-t-elle en regardant la route inondée devant elle.

À côté, une charrette à eau restait invendue, faute de clients à cause des fortes inondations. Pourtant, le propriétaire restait sur place malgré la pluie, attendant que l'eau se retire, espérant vendre un peu plus pour augmenter ses revenus.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 9.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 10. — Les rues Le Co et Ho Hoc Lam... sont des zones à risque d'inondations à Hô Chi Minh-Ville depuis de nombreuses années.

Ce ne sont pas seulement les magasins de la rue qui sont inondés ; le propriétaire d'un autre restaurant du 8e arrondissement a également déclaré que, même si les locaux de son restaurant sont assez élevés et rarement inondés pendant la saison des pluies, à chaque forte averse, le chiffre d'affaires du restaurant chute de plus de moitié, et certains jours, c'est même davantage.

« Quand il pleut, surtout en fin d'après-midi, les ventes sont forcément faibles. Les gens ont tendance à rester chez eux ou à commander à emporter plutôt que de sortir. À chaque fois qu'il commence à pleuvoir, j'espère qu'il pleuvra moins et que ça s'arrêtera bientôt », a-t-il confié.

Source : https://thanhnien.vn/cam-canh-ngap-nuoc-la-dong-cua-cua-nhieu-hang-quan-o-tphcm-mua-mua-185250627062711007.htm