Avertissement concernant la tricherie de l'IA lors des examens internationaux de certification d'anglais

Cảnh báo gian lận bằng AI khi thi chứng chỉ tiếng Anh quốc tế - Ảnh 1. — La technologie Deepfake, une application de l'IA, peut aider les candidats à tricher aux examens d'anglais en ligne

Le danger du deepfake

Lors d'un événement à Londres (Royaume-Uni), de nombreux ingénieurs en sécurité expérimentés ont déclaré que même s'ils ouvrent la voie en matière de garantie de l'intégrité des certificats internationaux d'anglais, les parties prenantes doivent continuer à être vigilantes et à discuter ouvertement de la lutte contre la tricherie aux examens.

Ainsi, la technologie deepfake, connue pour utiliser l'IA pour recréer des visages dans des vidéos à des fins de fraude ou de désinformation, serait présente dans les examens d'anglais en ligne. Plus précisément, elle permettrait à d'autres personnes de se faire passer pour des candidats et de passer l'examen avec des visages et des expressions « sculptés » pour paraître réels, afin qu'ils ne puissent pas être détectés pendant l'épreuve.

Pour résoudre ce problème, Duolingo, la plateforme d'apprentissage des langues propriétaire du Duolingo English Test (DET), a nommé un ingénieur en chef deepfake pour traiter de manière proactive les menaces de sécurité pesant sur le test.

« Le deepfake est une attaque basée sur l'apprentissage automatique, mais nous disposons d'une technologie similaire, voire supérieure, à celle utilisée par les tricheurs aux examens. De plus, les deepfakes en temps réel sont extrêmement complexes à mettre en œuvre et nécessitent un équipement bien plus coûteux que les deepfakes de vidéos existantes », a déclaré Basim Baig, responsable du département de cybersécurité du DET.

Cảnh báo gian lận bằng AI khi thi chứng chỉ tiếng Anh quốc tế - Ảnh 2. — Interface de test simulé d'anglais Duolingo avec questions en vietnamien

PIE News a également cité M. Basim Baig, qui a indiqué que les organisateurs des tests d'anglais en ligne utilisent à la fois l'IA et des humains pour surveiller les activités des candidats. Cela contribue à garantir la sécurité du test et à améliorer la détection des interférences extérieures.

D'autre part, Mme Kimberely Snyder, directrice principale des opérations chez Duolingo, a énuméré quelques signes permettant de détecter si un candidat utilise une technologie comme le deepfake pour se faire passer pour quelqu'un. « L'un d'eux consiste à observer les signaux comportementaux courants et à évaluer leurs différences dans la vidéo, comme les mouvements des yeux ou les dents », a-t-elle expliqué.

Risque de tricherie aux examens

Selon The PIE News , les fournisseurs de tests d'anglais en ligne ne partagent pas de système commun de surveillance et de sécurité. De plus, de nombreuses entreprises ont développé des tests en ligne uniquement pour faire face rapidement à la pandémie ou pour répondre à la tendance croissante de l'apprentissage et des tests en ligne.

Plus tôt cette année, plusieurs universités britanniques ont exprimé leur inquiétude face à la soumission par de nombreux étudiants internationaux de leurs résultats du test PTE Academic Online depuis leur domicile, avec des scores élevés, atteignant même la note maximale. En réaction, Pearson, l'organisme éducatif organisateur du test, a dû retirer ou annuler les résultats de certains candidats en août, en raison de soupçons de tricherie.

Cảnh báo gian lận bằng AI khi thi chứng chỉ tiếng Anh quốc tế - Ảnh 3. — Annonce de l'Université d'Édimbourg d'interdire les certificats PTE Academic Online en août 2023

À ce jour, Pearson a seulement signalé que les évaluations de certains candidats au test PTE Academic Online ont révélé des violations lors du test, sans toutefois expliquer la raison de cette altération. De ce fait, de nombreuses universités britanniques ont cessé de reconnaître le PTE Academic Online et ont révoqué l'admission des candidats ayant soumis ce type de certificat.

Selon M. Basim Baig, le secteur de l'éducation est de plus en plus touché par des cas de tricherie organisée aux examens. En effet, si les candidats trichent aux examens internationaux d'anglais, ils ne contreviennent pas forcément à la législation du pays concerné, mais seulement aux conditions générales de service d'une multinationale.

« En revanche, si vous trichez par Internet, par téléphone ou par tout autre moyen électronique, vous serez considéré comme un criminel international. C'est pourquoi de nombreuses personnes utilisent des services de triche aux examens, car ils peuvent ainsi gagner de l'argent sans encourir de graves conséquences », a expliqué M. Basim Baig.

Le DET a été lancé en 2016 et, depuis, d'autres tests en ligne, tels que l'IELTS (IELTS Online) ou le TOEFL iBT (Special Home Edition), ont connu une croissance rapide. Ces tests permettent aux apprenants d'obtenir des certificats d'anglais internationaux en l'absence de centre d'examen dans leur pays, sans avoir à se déplacer à l'étranger pour passer le test comme auparavant.

Lien source