Plus de 8,2 milliards de VND sont alloués pour soutenir les propriétaires de bétail dont le bétail doit être abattu en raison d'une maladie.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Nguyen Hong Linh, vient de signer une décision du Comité populaire provincial sur l'allocation de fonds aux localités pour soutenir les propriétaires de bétail dont le bétail doit être détruit en raison de maladies.

Les épidémies de bétail sont complexes à Ha Tinh .

Français En conséquence, le Comité populaire provincial a décidé d'allouer au budget provincial en 2025, un montant de 8 272 444 000 VND provenant de la réserve budgétaire provinciale (organisée dans la section III, annexe n° 05, décision n° 1943/QD-UBND du 31 juillet 2025 du Comité populaire provincial sur l'allocation, l'affectation et l'ajustement des prévisions de recettes et de dépenses du budget de l'État en 2025 après la réorganisation de l'appareil administratif) pour fournir un financement supplémentaire aux localités afin de soutenir les éleveurs de bétail qui ont subi des pertes dues aux épidémies et ont dû détruire du bétail comme demandé par le Département des finances dans le document n° 5745/STC-NS du 19 août 2025.

Le Comité populaire provincial a chargé le Département des Finances de superviser et de coordonner avec le Trésor public de la XIIe région l'allocation rapide des fonds, la synthèse annuelle des fonds destinés à la prévention des maladies du bétail, l'élaboration des documents et procédures nécessaires à la demande de soutien du budget central conformément à la réglementation en vigueur et la comptabilisation du remboursement des réserves du budget provincial après l'octroi du soutien du gouvernement central conformément à la réglementation.

Les Comités populaires des communes et des arrondissements sont chargés de verser les fonds d'aide aux bénéficiaires et de procéder au règlement des fonds susmentionnés conformément à la réglementation en vigueur ; à la fin de la période de paiement, de synthétiser et de rapporter les résultats de la mise en œuvre au Département des Finances et au Département de l'Agriculture et de l'Environnement pour synthèse et rapport au Comité populaire provincial.

Dans tous les cas, le Département des Finances, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement, le Trésor d'État de la XIIe Région, les Comités populaires des communes et des quartiers concernés, conformément à leurs fonctions et devoirs, sont pleinement responsables devant la loi, le Comité populaire provincial, le Président du Comité populaire provincial et les organismes d'inspection et d'audit de l'exactitude et du respect des réglementations légales sur les registres, les procédures, les données sur le bétail détruit, les fonds de soutien proposés, le contenu de l'évaluation, le règlement et le contrôle des dépenses pour les fonds alloués.

La présente décision prend effet à compter de sa date de publication, le 28 août 2025.

Các hộ dân có gia súc tiêu hủy do dịch tả lợn châu Phi, lở mồm long móng được hỗ trợ đợt này. — Les ménages dont le bétail a été détruit en raison de la peste porcine africaine et de la fièvre aphteuse recevront cette fois-ci une aide.

Selon la liste jointe à la décision, la province compte 31 communes et quartiers financés pour soutenir les propriétaires de bétail dont le bétail doit être détruit en raison de la peste porcine africaine ; 1 commune financée pour soutenir les propriétaires de bétail dont le bétail doit être détruit en raison de la fièvre aphteuse ; 8 communes et quartiers financés pour soutenir les propriétaires de bétail dont le bétail doit être détruit en raison de la dermatose nodulaire contagieuse chez les bovins.

Comment (0)