L'histoire de la transmission de la foi pour aimer ses compatriotes.

Le député Khieu Kanharith a déclaré avec émotion que, bien que Ta Que soit vietnamien, il a appris aux Cambodgiens à aimer tous les êtres vivants et à aimer leurs compatriotes.

VietnamPlus•18/09/2025

Suite à la victoire du 7 janvier 1979, jour de la libération de Phnom Penh et de la sortie du Cambodge du régime génocidaire du Kampuchéa démocratique dirigé par les Khmers rouges de Pol Pot, l'agence de presse vietnamienne (VNA) a mis sur pied une équipe d'experts pour entreprendre une mission internationale afin d'aider l'agence de presse nationale cambodgienne SPK, devenue depuis l'agence de presse cambodgienne AKP.

Animés par le principe « aider les autres, c'est s'aider soi-même », les experts de l'Armée des volontaires vietnamiens (VNA) au sein du SPK ont apporté, pendant plus d'une décennie de collaboration avec l'Armée des volontaires vietnamiens au Cambodge, de nombreuses contributions importantes à la formation des ressources humaines, au soutien technique et professionnel, ainsi qu'à la mise en place de la structure organisationnelle et du fonctionnement du SPK dès ses débuts.

Depuis près d'un demi-siècle, la relation étroite et durable entre l'Agence de presse vietnamienne (VNA) et l'Agence de presse nationale cambodgienne est devenue un symbole éloquent de la solidarité et de l'amitié traditionnelles entre les peuples des deux pays voisins, comme l'a souligné Samdech Heng Samrin - président honoraire du Conseil consultatif suprême du roi, président honoraire du Parti populaire cambodgien (PPC) - dans une récente interview avec un journaliste de la VNA à Phnom Penh.

À l'occasion du 80e anniversaire de la fondation de l'Agence de presse vietnamienne (VNA) (15 septembre 1945 - 15 septembre 2025), la VNA a le plaisir de présenter une série d'articles sur le thème « Les liens d'amitié entre l'Agence de presse vietnamienne et le Cambodge : des histoires qui ne sont racontées que maintenant », rédigés par l'équipe de correspondants de la VNA à Phnom Penh. Ces articles comprennent également des témoignages de personnes impliquées et de témoins historiques sur des événements connexes, ainsi que sur le chemin parcouru pour bâtir la confiance par le passé et créer aujourd'hui des ponts d'amitié entre les deux agences de presse nationales et les deux pays voisins, le Vietnam et le Cambodge.

Selon le regretté journaliste Do Phuong, ancien directeur général et chef de la délégation d'experts de l'agence de presse nationale cambodgienne (VNA) au Cambodge (1979-1981), dans les premiers jours qui ont suivi la libération du Cambodge à la fin des années 1970, la machinerie de l'agence de presse nationale cambodgienne SPK a bien démarré.

Du côté de l'Armée populaire de libération vietnamienne (APV), les cinq équipes de journalistes qui ont suivi les troupes de l'APV sont rentrées à Phnom Penh, rejoignant l'ensemble de la délégation d'experts au SPK, composée de plus de 100 personnes.

L'agence VNA a officiellement établi sa succursale (désormais appelée bureau permanent) à Phnom Penh, avec M. Tran Huu Nang comme premier directeur de succursale.

Afin de préparer une main-d'œuvre à long terme pour la nouvelle agence de presse nationale, la direction du SPK et la VNA (Agence de presse vietnamienne) ont convenu d'ouvrir des cours de langue vietnamienne à Hô Chi Minh-Ville et de sélectionner des personnes pour étudier l'ingénierie radio dans une université de Hanoï .

Des techniciens de VNA forment le personnel cambodgien à l'utilisation du matériel de diffusion. (Photo : VNA)

Lors d'un échange à l'occasion du 80e anniversaire de la fondation de l'Agence de presse vietnamienne (VNA) (15 septembre 1945 - 15 septembre 2025), M. Khieu Kanharith - conseiller suprême du roi, député , membre du comité central du Parti populaire cambodgien (PPC), ancien ministre de l'Information du Cambodge - a partagé avec les journalistes de la VNA à Phnom Penh un « grand souvenir » de cette période historique.

Selon le député Khieu Kanharith, après la libération de Phnom Penh en janvier 1979, le Cambodge avait besoin de recruter des personnes à former comme fonctionnaires.

« À cette époque, personne n'était autorisé à entrer dans la ville ; Phnom Penh était pleine de fonctionnaires, elle était donc très déserte. Nous avons dû aller à la base pour sensibiliser la population, la mobiliser et trouver des personnes à envoyer en formation. »

Après de nombreux efforts, le SPK (Comité spécial de réduction et de gestion de la pauvreté) parvint enfin à se mobiliser et à rassembler plus de 300 personnes à Chroy Changvar, une banlieue de Phnom Penh. Cependant, le jour du début des cours, moins de 100 personnes se présentèrent à Phnom Penh. La population craignait de tomber dans le piège de Pol Pot et d'être convoquée pour une formation uniquement pour y être assassinée, comme par le passé.

Dans cette situation, SPK a dû mobiliser des personnes pour se rendre dans la zone et effectuer des recherches dans de nombreux endroits avant de finalement rassembler 128 stagiaires pour le premier cours.

Après trois semaines de formation, les stagiaires sont partis en excursion, et au cours de ce voyage, un incident s'est produit, qui a également servi d'expérience et a renforcé la conviction profonde de Khieu Kanharith au Vietnam, faisant de lui un jeune journaliste et intellectuel à l'époque.

De droite à gauche : Chay Sa Phon, directeur général du SPK ; Tran Thanh Xuan, directeur général adjoint ; soldat volontaire (fils du camarade Tran Thanh Xuan) ; Tran Huu Nang, chef adjoint de la délégation d’experts ; et Truong Viet Cuong, ingénieur, au Monument de l’Indépendance, le 20 janvier 1979. (Photo : VNA)

Selon un haut responsable cambodgien, parmi les stagiaires se trouvait une femme enceinte qui avait exprimé le souhait de ne pas participer à la mission. Conformément à la réglementation en vigueur à l'époque, les personnes en mission avaient droit à des indemnités de nourriture. Les autres membres du groupe estimaient que quiconque ne participerait pas serait considéré comme inactif et ne recevrait donc pas la même nourriture et les mêmes provisions que sous le régime des Khmers rouges.

Un haut responsable du CPP a déclaré : « Nous, les Khmers, nous nous sommes dit cela. Cela montre que même si nous avons combattu Pol Pot, nous conservions encore sa mentalité et sa façon de penser. »

Cependant, à cette époque, un expert vietnamien, plus connu sous le nom de Ta Que (Monsieur Que), est intervenu, suggérant que la femme enceinte soit autorisée à rester et à travailler au bureau.

Dans la déclaration de l'expert vietnamien, une phrase en particulier a profondément touché le jeune reporter Khieu Kanharith, lui laissant une impression durable, ainsi qu'affection et respect encore aujourd'hui. L'expert Ta Que a déclaré : « Camarades, souvenez-vous, en ce moment même, que chaque nouvelle vie qui naît au Cambodge est d'une valeur inestimable. »

Se remémorant cette histoire, le député Khieu Kanharith a déclaré avec émotion que, bien que Ta Que fût vietnamien, il avait appris aux Cambodgiens à aimer tous les êtres vivants et à aimer leurs compatriotes.

À ce moment-là, les membres de la délégation réalisèrent soudain qu'ils n'auraient pas dû agir ainsi, une mentalité ancrée en eux depuis plus de trois ans, passés auprès de Pol Pot, selon laquelle quiconque ne travaillait pas ne recevrait pas de rations alimentaires.

Il a confié : « Personnellement, ce fut une expérience, une grande leçon que je n'oublierai jamais. Grâce à cette leçon, je crois au Vietnam car ils nous ont appris à aimer nos compatriotes. »

Khieu Kanharith a été le premier ministre de l'Information du Cambodge dans les années 1990, et a ensuite occupé ce poste pendant cinq mandats consécutifs, de 2003 à 2023.

Au début de la libération du Cambodge, il y a près de cinquante ans, Khieu Kanharith, un jeune homme d'une vingtaine d'années, était reporter pour le journal Kampuchea. Bien qu'il n'ait pas travaillé directement avec eux, il considérait toujours les experts de l'Agence de presse vietnamienne (VNA) comme ses mentors, à travers les reportages quotidiens du SPK de l'époque.

Selon un haut responsable cambodgien, à ses débuts comme journaliste, SPK bénéficiait de l'aide d'experts de l'Agence de presse vietnamienne (VNA) pour la rédaction et la publication de ses dépêches quotidiennes. Il visionnait régulièrement les reportages de SPK afin d'en tirer des enseignements et de les comparer à ses propres analyses, dans le but d'améliorer ses compétences professionnelles.

Il a confié : « J’ai appris à rédiger des articles de presse de cette façon, car les experts du journal cambodgien m’ont surtout guidé sur la manière d’écrire des éditoriaux et de présenter l’information. Les experts de SPK étaient donc comme mes mentors personnels, mes professeurs directs. »

Stage de formation pour journalistes et rédacteurs photo de l'agence de presse SPK, organisé par VNA, 1981. (Photo : VNA)

S'adressant à un journaliste de l'agence VNA à Phnom Penh, le conseiller suprême du roi du Cambodge a vivement remercié les experts vietnamiens pour leur soutien et leur aide au SPK (Centre de lutte antiparasitaire symbolisé) dans les années 1980. Il a déclaré qu'à cette époque, malgré de nombreuses difficultés, le Vietnam était toujours prêt à soutenir la formation du personnel du SPK, en sélectionnant et en envoyant des personnes suivre une formation de six mois en journalisme.

Selon un homme politique cambodgien, à leur retour du stage de formation organisé par l'Agence de presse vietnamienne (VNA), tous les stagiaires du SPK sont devenus d'excellents journalistes au Cambodge. Il a souligné : « Les experts vietnamiens nous ont non seulement enseigné les techniques journalistiques, mais aussi comment interagir avec les gens, communiquer au travail, les méthodes de travail, animer des réunions… En bref, tout ce qui était essentiel lors des premières étapes de la révolution cambodgienne. »

Dans cette perspective, le député Khieu Kanharith a comparé l'agence VNA à celle qui a semé les premières graines du journalisme cambodgien. Il a affirmé qu'à cette époque, de nombreuses agences et organisations soutenaient le journalisme cambodgien, mais que le rôle de VNA était plus important.

« Ils nous ont envoyés au Vietnam pour nous former. Ils ont semé les graines et créé le premier cadre journalistique pour le Cambodge. Par conséquent, nous leur sommes tous reconnaissants et nous n'oublierons jamais leurs efforts et la contribution de l'Agence de presse vietnamienne (VNA). »

Article 1 : Témoignages d'experts de l'ANV au Cambodge...

Leçon 3 : Et le pont de l'amitié Chey Beaupha

(VNA/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/cau-chuyen-gieo-niem-tin-de-yeu-thuong-dong-bao-post1062437.vnp