Le brillant parcours de 20 ans de « la cloche d'or de la musique traditionnelle »

Le concours « La Cloche d'or de la musique traditionnelle vietnamienne », organisé par la télévision de Hô Chi Minh-Ville, célèbre cette année ses 20 ans. Pour commémorer cet événement marquant, le studio de cinéma TFS, affilié à la télévision de Hô Chi Minh-Ville, vient de sortir un documentaire intitulé « La Cloche d'or brille de mille feux ».

Les lauréats et les candidats du concours « La Cloche d'or de la musique traditionnelle vietnamienne » 2025 posent pour une photo avec l'équipe de production du documentaire « La Cloche d'or brille de mille feux ». (Photo : LINH BAO)

Selon le journaliste Tran Hien Phuong, directeur adjoint du département des arts et de la culture de la télévision de Hô Chi Minh -Ville, le concours « Cloche d'or de la musique traditionnelle vietnamienne », lancé en 2006, était considéré comme une initiative novatrice pour la chaîne à l'époque.

Depuis 20 ans, ce concours, organisé par la télévision de Hô Chi Minh-Ville en collaboration avec Saigonbank, est devenu un tremplin pour des centaines de jeunes talents, contribuant à préserver et à diffuser la vitalité du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien).

Après 20 ans, le concours « Cloche d'or de la musique traditionnelle vietnamienne » est non seulement une plateforme prestigieuse, mais aussi un tremplin pour de nombreux artistes qui entament une carrière professionnelle, tout en ravivant l'amour de l'art traditionnel dans le cœur du public.

Présente à la première du film documentaire « The Golden Bell Shines » l’après-midi du 25 septembre, l’artiste méritante Ngoc Doi a été profondément émue de revoir des images d’elle-même lors de sa participation au concours de 2007.

« À l'époque, j'étais une fille de la campagne qui adorait les pièces de Cai Luong diffusées à la radio. Sachant que j'aimais le Cai Luong et que j'avais une certaine voix, on m'a encouragée à participer au concours « La Cloche d'Or du Cai Luong », et j'ai eu la chance de remporter le prix lors de mon premier voyage à Hô Chi Minh-Ville », a confié l'artiste émérite Ngoc Doi, lauréate du prix « La Cloche d'Or » en 2007.

La réalisatrice du documentaire « La cloche d'or brille de mille feux », Le Thi Thuy Trang, échange avec les spectateurs lors de l'avant-première. (Photo : TFS)

Le documentaire « Golden Bell Shines Bright » a été produit pour commémorer les 20 ans du concours, rendre hommage aux chanteurs qui y ont participé et, surtout, célébrer la passion et la créativité inébranlables transmises de génération en génération.

Le film ne se contente pas de dépeindre le parcours artistique, il transmet également le message suivant : « 20 ans de "Golden Bell of Southern Folk Songs" - où la passion se transmet ».

C’est ainsi que la télévision de Hô Chi Minh-Ville – Studio de cinéma TFS exprime sa gratitude envers son public, tout en diffusant les valeurs pérennes du Cai Luong (opéra traditionnel) du Sud du Vietnam à la génération actuelle.

La réalisatrice Le Thi Thuy Trang a déclaré : « Pour réaliser ce film, nous avons tenu compte des moments marquants des vingt années d’existence de “La Cloche d’or de l’opéra traditionnel vietnamien” afin qu’ils marquent durablement les esprits. Les spectateurs découvriront non seulement les chanteurs exceptionnels de l’émission, mais aussi des images d’archives, des photos des coulisses et des témoignages émouvants des candidats, des artistes et de toute l’équipe. »

Dans le documentaire « Golden Bell Shines », les paroles sincères de l'artiste méritant Hoang Thanh ont permis au public et à ses collègues artistes de mieux comprendre le travail et les sentiments des musiciens et instrumentistes de l'orchestre – ces héros méconnus qui jouent un rôle crucial pour honorer les voix des candidats.

« Il y a eu des moments où nous avons constaté que les candidats n'étaient pas synchronisés avec l'orchestre, et nous étions tristes et inquiets. Nous n'avions pas envie de manger ; nous nous concentrions uniquement sur les répétitions pour aider les candidats à améliorer leurs performances », a confié l'artiste méritant Hoang Thanh.

L'artiste émérite Thu Van, lauréate du prix « Golden Bell of Traditional Opera » 2009, se produit lors de l'avant-première du film. (Photo : TFS)

Grâce à « Golden Bell Shines », les téléspectateurs ont pu suivre l'évolution de nombreux artistes qui avaient participé au concours. Après un long et difficile parcours artistique, le concours « Golden Bell of Traditional Vietnamese Music » leur ayant servi de tremplin, plusieurs candidats ont été décorés des titres d'Artiste du peuple et d'Artiste émérite par l'État. D'autres continuent de collaborer avec l'émission, notamment en tant que coachs pour les candidats.

Ayant remporté la première saison de « La Cloche d'or de la musique traditionnelle vietnamienne » à l'âge de 17 ans, l'artiste émérite Vo Minh Lam est actuellement coach pour les candidats participant au concours de 2025.

On peut affirmer que le prix « Cloche d'or du Cai Luong » a servi de tremplin à Vo Minh Lam pour progresser dans sa carrière artistique, lui assurant une place de choix sur la scène du Cai Luong de la ville et, surtout, dans le cœur de ses fans.

De retour dans « La Cloche d'or de la musique traditionnelle vietnamienne » en tant que coach, Vo Minh Lam a expliqué qu'il s'attachait à aider les candidats à identifier leurs forces et leurs faiblesses afin qu'ils puissent choisir des extraits adaptés à leurs talents. C'est d'ailleurs ce que Vo Minh Lam avait lui-même reçu des artistes qui l'avaient précédé lors de la première saison de « La Cloche d'or », il y a 20 ans.

Les champions de « La Cloche d'or de l'opéra traditionnel » interagissent avec le public. (Photo : TFS)

Au-delà d'une simple réflexion sur le passé, le film soulève également des questions pour le présent et l'avenir : comment le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) peut-il continuer à rayonner et à toucher un public plus jeune à l'ère du numérique ?

On peut donc affirmer que « La Cloche d'or de la musique traditionnelle vietnamienne » n'est pas seulement un concours, mais un voyage artistique étroitement lié à la vie culturelle et spirituelle des habitants du Sud-Vietnam en particulier et de l'ensemble du pays en général.

M. Cao Anh Minh, directeur général de la chaîne de télévision de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que malgré de nombreuses difficultés, la chaîne s'efforce toujours de faire en sorte que « La Cloche d'or de l'opéra traditionnel vietnamien » continue de résonner, touchant les publics qui aiment l'opéra traditionnel vietnamien et le cải lương (opéra réformé), en particulier les jeunes, afin que grâce à ce programme, les jeunes téléspectateurs apprécient la beauté et le charme de cette forme d'art traditionnelle, caractéristique du sud du pays.

« La cloche d'or brille de mille feux » n'est pas seulement un film documentaire, mais aussi un récit solennel et émouvant du parcours de préservation et de diffusion de la chanson folklorique Vọng Cổ au cours des 20 dernières années.

Le film fait office de pont entre la mémoire et le présent, entre l'art traditionnel et la jeune génération, contribuant à affirmer la vitalité durable du cải lương (opéra traditionnel) du Sud du Vietnam.

Le film a été diffusé en avant-première sur l'application HTVm le 25 septembre à 14h30. Simultanément, le public vietnamien peut également le visionner intégralement sur les plateformes numériques TFS et Tiệm phim. Ce sera l'occasion pour le grand public, et notamment pour les amateurs de cải lương (opéra traditionnel vietnamien), de revenir sur les 20 ans d'histoire du concours « La Cloche d'or de l'opéra traditionnel ».

LINH BAO

Source : https://nhandan.vn/chang-duong-20-nam-toa-sang-cua-chuong-vang-vong-co-post910736.html