Le président Vo Van Thuong et le président du Kazakhstan visitent le village de poterie de Chu Dau

Le président du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, a exprimé son impression de la sophistication, de l'unicité et des valeurs traditionnelles des céramiques de Chu Dau.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev thăm xưởng sản xuất, xem nghệ nhân hoàn thiện sản phẩm gốm Chu Đậu. (Nguồn: TTXVN)

Le président Vo Van Thuong et le président du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, ont visité l'usine et observé les artisans fabriquer des céramiques Chu Dau. (Source : VNA)

Dans le cadre de la visite officielle au Vietnam du président de la République du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, le matin du 22 août, le président Vo Van Thuong, accompagné du président Kassym-Jomart Tokayev et d'une délégation de haut rang de la République du Kazakhstan, a visité le village de poterie de Chu Dau (province de Hai Duong ).

Il s'agit d'un village de potiers possédant une longue histoire et de nombreux produits sophistiqués de l'art céramique vietnamien, exposés et présentés dans de nombreux pays du monde entier.

Le président Vo Van Thuong et le président du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, ont assisté à une présentation des caractéristiques uniques de la céramique de Chu Dau, ont admiré les stands exposant des produits céramiques uniques et ont visité l'atelier de production où travaillent les artisans du village de la céramique.

Le président Kassym-Jomart Tokaïev a exprimé son impression quant à la sophistication, l'originalité et les valeurs traditionnelles des céramiques de Tchou Dau.

Après avoir tenté de créer ensemble un vase en céramique, les deux dirigeants ont félicité la province de Hai Duong et la société par actions de céramique de Chu Dau pour avoir réussi à restaurer la précieuse ligne de production de céramique historique traditionnelle ; dans le même temps, ils ont espéré que Hai Duong et les entreprises continueraient à promouvoir, développer et faire connaître les produits en céramique de Chu Dau au monde entier.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev trải nghiệm trực tiếp quy trình sản xuất gốm Chu Đậu. (Nguồn: TTXVN)

Le président Vo Van Thuong et le président du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, ont pu constater par eux-mêmes le processus de production de la céramique de Chu Dau. (Source : VNA)

Le village de Chu Dau se situe dans la commune de Thai Tan, district de Nam Sach, ville de Hai Duong, à environ 80 km de Hanoï. Les céramiques de Chu Dau appartiennent à la lignée des céramiques anciennes de grande qualité du Vietnam, symbole de la « civilisation du riz » remontant au XIIIe siècle et reconnue comme « produits symboliques royaux » à la fin du XVIIe siècle.

Actuellement, les céramiques de Chu Dau sont respectueusement conservées et exposées dans 46 musées renommés répartis dans 32 pays à travers le monde.

Chaque céramique Chu Dau recèle de multiples significations et possède des caractéristiques propres, exprimées par sa forme, la couleur de son émail à base de cendres de balle de riz, ainsi que par la finesse de ses motifs, témoignant d'une riche identité culturelle vietnamienne. La céramique Chu Dau occupe une place importante dans l'histoire de l'artisanat vietnamien et constitue un savoir-faire traditionnel transmis depuis des siècles.

Grâce à leur talent et à leur créativité, les artisans et potiers de la Société par actions de céramique de Chu Dau ont su faire renaître la tradition céramique ancestrale de Chu Dau et créer des milliers de produits, hissant ainsi la céramique de Chu Dau à un niveau d'excellence inédit et répondant aux attentes d'une clientèle nombreuse, tant en Chine qu'à l'étranger. Aujourd'hui, les céramiques de Chu Dau sont largement utilisées comme cadeaux, objets du quotidien, décorations et pièces de collection.

Source