Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec le président de l'Assemblée nationale cubaine, Esteban Lazo Hernández.

Légende de la photo — Le président de l'Assemblée nationale , Tran Thanh Man, accueille le président de l'Assemblée nationale cubaine, Esteban Lazo Hernández. Photo : Doan Tan/VNA

Immédiatement après la cérémonie d’accueil, les deux présidents de l’Assemblée nationale ont eu des entretiens.

Dans une atmosphère amicale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale, Esteban Lazo Hernández, ont échangé sur la situation dans chaque pays et les activités récentes des deux Assemblées nationales, ont discuté des orientations et des mesures pour continuer à renforcer l'amitié spéciale, la solidarité et la coopération globale entre le Parti, l'État, l'Assemblée nationale et le peuple du Vietnam et de Cuba, ainsi que des questions régionales et internationales d'intérêt commun.

Français Le Président de l'Assemblée Nationale, Tran Thanh Man, s'est réjoui et a chaleureusement accueilli le Président de l'Assemblée Nationale, Esteban Lazo Hernández, et la haute délégation de l'Assemblée Nationale cubaine lors de leur visite officielle au Vietnam, notamment à l'occasion de la célébration par le Vietnam du 80ème anniversaire de la Révolution d'Août, de la Fête Nationale du Vietnam le 2 septembre et du 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (2 décembre 1960 - 2 décembre 2025), « Année de l'Amitié Vietnam-Cuba » ; il a estimé que cette visite du Président de l'Assemblée Nationale cubaine contribuerait à approfondir davantage les relations exemplaires entre les deux pays en général et les deux Assemblées Nationales en particulier.

Français Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé qu'il attache toujours de l'importance et souhaite approfondir davantage la relation traditionnelle spéciale et la coopération globale avec le pays frère de Cuba ; il apprécie hautement et félicite les réalisations positives que le Parti, l'État, l'Assemblée nationale et le peuple du pays frère de Cuba ont obtenues depuis le 8e Congrès du Parti communiste de Cuba jusqu'à présent, surmontant de nombreux défis pour continuer à défendre fermement la Patrie et résolument sur la voie de la construction d'un Cuba socialiste.

Français Au nom des dirigeants du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du peuple cubains, le Président de l'Assemblée nationale de Cuba a exprimé sa solidarité et partagé avec le pays et le peuple vietnamiens les difficultés et les graves conséquences des récentes tempêtes n° 9 et n° 10. Le Président de l'Assemblée nationale de Cuba a sincèrement remercié les dirigeants de l'Assemblée nationale du Vietnam pour leur accueil solennel, chaleureux et attentionné, démontrant l'amitié particulière, la solidarité traditionnelle et la coopération globale entre le Vietnam et Cuba ; et a remercié le Parti, l'État, l'Assemblée nationale et le peuple vietnamiens pour leur solidarité sincère et pure et leur soutien, tant spirituel que matériel, à la cause révolutionnaire cubaine dans la cause de la protection, de la construction et du développement du pays, en particulier dans les moments de nombreux défis et difficultés. Exprimant ses sincères remerciements pour la participation et le soutien du peuple vietnamien et pour le mouvement de don et de soutien à Cuba lancé par le Front de la Patrie du Vietnam et mis en œuvre par la Croix-Rouge vietnamienne, le Président de l'Assemblée nationale cubaine a considéré cela comme une manifestation de la profonde solidarité et de la relation spéciale entre les deux pays, et a déclaré qu'il utiliserait cette aide significative pour résoudre les problèmes socio-économiques les plus urgents, servant ainsi à améliorer la vie des gens.

Le président de l'Assemblée nationale cubaine, Esteban Lazo Hernández, a félicité le Vietnam pour avoir organisé avec succès d'importantes activités commémoratives en 2025 ; il a affirmé que le Parti, l'État, l'Assemblée nationale et le peuple cubains ont pleinement confiance que le peuple vietnamien, sous la direction du Parti communiste du Vietnam, mettra en œuvre avec succès les objectifs fixés par le 13e Congrès national, réalisant des réalisations encore plus grandes dans la nouvelle ère de développement du pays.

Les deux dirigeants ont passé en revue l'agenda bilatéral global et ont convenu de mesures visant à renforcer la coopération entre les deux pays en général et les deux Assemblées nationales en particulier dans l'esprit de « s'accompagner, coopérer et se développer ensemble » ; ils ont convenu d'évaluer le développement dynamique et substantiel de l'amitié spéciale entre le Vietnam et Cuba ces derniers temps dans le contexte des développements complexes de la situation mondiale, démontrant la relation « exemplaire » entre les deux pays dans les relations internationales.

Français Les deux parties se sont réjouies de constater que les bonnes relations politico-diplomatiques, la solidarité et la confiance entre les deux pays ont atteint un nouveau niveau de développement, de profondeur et de substance dans les trois canaux que sont la diplomatie du Parti, la diplomatie d'État et la diplomatie populaire, grâce aux deux visites d'État du Secrétaire général et Président To Lam en septembre 2024 et du Premier secrétaire et Président Miguel Diaz-Canel en septembre 2025. Les relations économiques, commerciales et d'investissement ont réalisé des progrès remarquables dans des domaines essentiels pour l'économie cubaine, dans une direction pratique et efficace, avec des premiers succès dans la mise en œuvre d'un certain nombre de projets de coopération importants, en ligne avec les besoins et le potentiel de chaque partie dans les domaines de l'agriculture et de l'alimentation, de la biotechnologie et de la pharmacie, des énergies renouvelables et de la production de biens de consommation. La coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation, des échanges interpersonnels et entre les niveaux, du niveau central au niveau local, est devenue de plus en plus approfondie, substantielle et diversifiée.

Les deux présidents de l'Assemblée nationale ont estimé que les relations entre les deux organes législatifs ont été consolidées et améliorées grâce à un échange régulier et flexible d'informations et à un partage d'expériences au sein des parlements à tous les niveaux dans l'organisation des activités de l'Assemblée nationale, la construction des institutions, le système juridique, la supervision de la mise en œuvre des lois et la décision sur les questions importantes du pays.

Les deux présidents de l'Assemblée nationale ont convenu de continuer à soutenir les échanges de délégations à tous les niveaux dans les années à venir, de maintenir régulièrement les mécanismes de coopération entre les deux partis, les gouvernements, les assemblées nationales et les mécanismes bilatéraux politico-diplomatiques, économiques, commerciaux et de défense. Les deux parties ont également convenu de poursuivre leur coordination afin de promouvoir la mise en œuvre effective des politiques juridiques de soutien aux entreprises, d'accroître les investissements dans des domaines adaptés aux besoins, aux conditions et aux capacités de chaque pays ; de faciliter et de superviser la mise en œuvre effective des projets de coopération clés convenus ; et de concrétiser d'autres domaines de coopération potentiels tels que le tourisme, les télécommunications et la transformation numérique.

Les deux parties ont convenu de renforcer l'échange d'expériences entre les deux pays et les deux Assemblées nationales en matière d'élaboration des lois, de mise en œuvre des politiques majeures du Parti dans la nouvelle ère, de préparation et de mise en œuvre efficace des Congrès des Partis du Vietnam et de Cuba en 2026 ; de partage d'expériences, d'encouragement du développement des affaires, d'attraction des investissements étrangers, de gestion financière, de développement de la production agricole, d'application de la science et de la technologie, de transformation numérique et d'autres domaines d'intérêt mutuel pour les deux Assemblées nationales, contribuant ainsi à consolider, diversifier et améliorer l'efficacité de la relation de coopération globale entre le Vietnam et Cuba.

Les deux dirigeants ont également convenu de créer les conditions et d'encourager les organisations populaires et les localités à maintenir des relations régulières, à se coordonner pour mettre en œuvre efficacement les accords et les engagements entre les dirigeants des deux pays, et à promouvoir de nouvelles méthodes de coopération, en mettant l'accent sur l'efficacité pratique, tout en continuant à propager, mobiliser les gens et éduquer la jeune génération des deux pays sur la tradition des relations exemplaires entre le Vietnam et Cuba.

Les deux présidents de l'Assemblée nationale ont discuté des questions internationales et régionales d'intérêt commun et ont convenu de poursuivre les consultations, la coordination étroite et le soutien mutuel au sein des organisations internationales et des forums multilatéraux dont les deux Assemblées nationales sont membres, en particulier à l'Assemblée générale de l'Union interparlementaire.

À cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a transmis ses salutations au leader révolutionnaire cubain, le général Raúl Castro Ruz, ainsi qu'aux autres hauts dirigeants cubains. Le président de l'Assemblée nationale, Esteban Lazo Hernández, l'a invité à effectuer une visite officielle à Cuba. Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, l'a chaleureusement remercié et a accepté avec joie l'invitation.

Le même soir, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a offert une réception pour accueillir le président de l'Assemblée nationale cubaine, Esteban Lazo Hernández, et la délégation cubaine en visite officielle au Vietnam.
*Le matin du 1er octobre, les présidents des Assemblées nationales des deux pays coprésideront la deuxième réunion du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Cuba.

Comment (0)