Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rencontre le roi du Cambodge, Norodom Sihamoni.

Le roi Norodom Sihamoni a déclaré que cette visite d'État au Vietnam était très importante et revêtait une signification historique, visant à consolider et à élargir davantage les relations de plus en plus étroites entre les deux pays et leurs peuples.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, reçoit le roi du Cambodge, Norodom Sihamoni. (Photo : Doan Tan/VNA)

L'après-midi du 28 novembre, au siège de l'Assemblée nationale , le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le roi du Cambodge, Norodom Sihamoni, en visite d'État au Vietnam.

Au nom de l'Assemblée nationale et du peuple vietnamien, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a chaleureusement accueilli le roi et la délégation de haut rang du Cambodge lors de leur visite au Vietnam.

Le président de l'Assemblée nationale a félicité le roi du Cambodge pour sa rencontre fructueuse avec le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong et le Premier ministre Pham Minh Chinh ; soulignant que la visite du roi avait permis au Parti, à l'État et au peuple vietnamiens de ressentir la chaleureuse amitié du peuple frère cambodgien, témoignant de la profonde affection du roi et du peuple cambodgien pour les dirigeants et le peuple vietnamiens, et contribuant activement à la consolidation continue des relations de « bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et de durabilité à long terme » entre les deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale a félicité le Cambodge pour avoir accueilli avec succès deux importantes conférences internationales : la 12e session plénière de la Conférence internationale des partis politiques asiatiques (ICAPP 12) et la 11e session plénière du Parlement international pour la tolérance et la paix (IPTP 11) ; et a remercié le roi, les dirigeants et le peuple cambodgiens pour l'accueil chaleureux et cordial qu'ils ont réservé à la délégation du président de l'Assemblée nationale lors de sa visite officielle au Cambodge et de sa participation à ces deux conférences.

Le roi du Cambodge, Norodom Sihamoni, a remercié le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, pour l'accueil chaleureux réservé à la délégation ; il a déclaré que le roi et le peuple cambodgien se souvenaient encore de la visite officielle au Cambodge (du 21 au 24 novembre 2024) du président de l'Assemblée nationale, contribuant ainsi à renforcer les relations de longue date entre les deux peuples et à ouvrir de nouvelles perspectives de coopération dans tous les domaines entre les deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, reçoit le roi du Cambodge, Norodom Sihamoni. (Photo : Doan Tan/VNA)

À cette occasion, le roi Norodom Sihamoni a respectueusement transmis les salutations, la profonde affection et les vœux de santé de la reine mère Norodom Monineath Sihanouk au président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et au peuple vietnamien ; ainsi que les salutations chaleureuses et cordiales du président du Parti populaire cambodgien (PPC), du président du Sénat, Samdech Techo Hun Sen, du président de l'Assemblée nationale, Samdech Khuon Sudary, et du Premier ministre, Samdech Hun Manet, au président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man.

Le roi Norodom Sihamoni a déclaré que cette visite d'État au Vietnam revêt une importance capitale et historique, visant à consolider et à renforcer l'amitié, la solidarité et la coopération traditionnelles entre les deux pays et leurs peuples. De tout temps, les peuples du Cambodge et du Vietnam ont entretenu des relations de bon voisinage, coopérant et s'entraidant pour le bien commun, et contribuant activement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Le roi Norodom Sihamoni a affirmé que la tradition historique des relations entre les deux pays démontre que le défunt roi Norodom Sihanouk et les hauts dirigeants vietnamiens ont jeté les bases d'une amitié solide, gage de bonnes relations entre le Vietnam et le Cambodge. Aujourd'hui, Sa Majesté la Reine Mère Norodom Monineath Sihanouk, le roi lui-même, ainsi que le président du Sénat, Samdech Techo Hun Sen, le président de l'Assemblée nationale, Samdech Khuon Sudary, le Premier ministre, Samdech Hun Manet, et d'autres hauts responsables cambodgiens perpétuent et promeuvent cette relation traditionnelle de coopération, de solidarité et d'amitié.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné que des générations de dirigeants et de citoyens vietnamiens chérissent et se souviennent toujours des bons sentiments, du précieux soutien et de l'aide que le défunt roi, la reine mère, le roi, des générations de dirigeants et le peuple cambodgiens ont apportés au pays et au peuple vietnamiens lors de la lutte passée pour l'indépendance nationale, ainsi que dans la construction, la protection et le développement du pays aujourd'hui.

Le président de l'Assemblée nationale espère que le Roi, dans sa noble fonction, continuera de promouvoir ces bonnes relations et, en même temps, veillera à soutenir une vaste campagne de propagande et à éduquer les jeunes générations des deux pays afin qu'elles comprennent profondément les liens et la solidarité qui unissent les deux pays et les deux peuples.

Le président de l'Assemblée nationale a affirmé qu'il travaillerait avec l'Assemblée nationale vietnamienne pour tout mettre en œuvre afin de continuer à renforcer la coopération en matière de législation, de contrôle et de prise de décision sur les grandes questions nationales avec le Sénat et l'Assemblée nationale du Cambodge.

Le président de l'Assemblée nationale a souhaité au roi une bonne santé afin qu'il puisse continuer à conduire le peuple cambodgien vers de plus grandes réussites dans la cause de la construction et du développement national, atteignant bientôt l'objectif de devenir un pays à revenu intermédiaire supérieur d'ici 2030 et un pays à revenu élevé d'ici 2050.

Par l'intermédiaire du Roi, le Président de l'Assemblée nationale a respectueusement transmis ses salutations et ses meilleurs vœux à la Reine Mère Norodom Monineath Sihanouk, au Président du Sénat Samdech Techo Hun Sen, au Président de l'Assemblée nationale Samdech Khuon Sudary et au Premier ministre Samdech Hun Manet ; déclarant que les dirigeants et le peuple vietnamiens souhaitent accueillir la Reine Mère et le Roi en visite au Vietnam en temps opportun.

À cette occasion, le roi Norodom Sihamoni a exprimé sa profonde gratitude au Parti, à l'État et au peuple vietnamiens pour avoir aidé le peuple cambodgien à échapper au régime génocidaire du passé, ainsi que pour son soutien à la construction et au développement national d'aujourd'hui ; convaincu que, sous la direction du Parti communiste vietnamien, dirigé par le secrétaire général To Lam, le Vietnam se développera pleinement dans tous les domaines, contribuant ainsi à consolider son prestige et son rôle sur la scène internationale, et à promouvoir la paix, la stabilité et le développement de la région de l'ASEAN et du monde.

Source: https://baoquangninh.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-kien-quoc-vuong-campuchia-norodom-sihamoni-3331944.html