Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a présidé la séance d'accueil des citoyens en septembre 2023.

Étaient également présents à la séance de réception des citoyens la camarade Thai Thi An Chung - membre du Comité provincial du Parti, chef adjointe de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale ; des représentants du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Comité provincial du Front de la patrie, des comités du Parti, du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti et des départements, des branches et de la ville de Vinh.

Aperçu de la réception des citoyens organisée par le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu Mme Cao Thi Thuy Tai, résidente du quartier résidentiel de l'entreprise Vinh Tea Enterprise, hameau 13, commune de Nghi Kim, ville de Vinh. Mme Tai a demandé aux autorités compétentes de reconsidérer le prix d'attribution du terrain et de lui apporter un soutien pour l'acquisition de la maison mise en liquidation par Vinh Tea Enterprise, en raison de la perte des factures.

Mme Tai a déclaré qu'en 1995, elle et de nombreux autres ménages avaient acheté, à prix réduit, un logement collectif dans le hameau 13B, commune de Nghi Kim (ville de Vinh), auprès de la société Vinh Tea Enterprise. Depuis, les familles vivaient de manière stable. Cependant, lorsque la ville de Vinh a mis en œuvre le projet de construction d'infrastructures techniques pour le lotissement résidentiel situé dans la zone des logements collectifs et autour de l'étang de Vinh Tea Enterprise, sa famille n'a reçu aucune compensation ni aucune aide foncière.

La citoyenne Cao Thi Thuy Tai présente la pétition. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a déclaré que le projet avait été mis en œuvre en 2018 et couvrait une superficie de plus de 6 800 ^mètres carrés. Sur les 29 ménages concernés, 21 ont dû être relogés. Seuls 13 d'entre eux disposaient des documents et certificats relatifs aux prix et reçus de l'entreprise Vinh Tea Enterprise. Les 8 ménages restants, dont la famille de Mme Tai, ne possédaient aucun document de ce type.

Le Centre foncier de la ville de Vinh a mis en place un plan d'indemnisation et de relogement pour 21 ménages. En mai 2022, le Conseil d'évaluation des prix de la ville de Vinh a fixé le prix du terrain à son point de départ entre 6 et 7,7 millions de VND/ ^m² , et à son point d'arrivée entre 8 et 9,35 millions de VND/m² ^. La différence de prix entre le départ et l'arrivée est de 1 650 millions de VND/ ^m2 .

Concernant ce terrain, en 2005, Vinh Tea Enterprise a déposé une demande de restitution. En janvier 2006, le district de Nghi Loc a adressé une dépêche officielle au Comité populaire provincial et au Département des ressources naturelles et de l'environnement, sollicitant la récupération du terrain et l'autorisation de régulariser la situation.

Le président du comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a fait état de l'incident. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a affirmé que, puisque la famille de Mme Tai et sept autres ménages ne possèdent aucun document, facture ou reçu attestant qu'ils sont concernés par la vente et la liquidation des actifs fonciers de Vinh Tea Enterprise, ces ménages ne sont pas victimes d'une attribution de terres sans autorisation et ne peuvent prétendre à une indemnisation. Par conséquent, lors de l'élaboration des plans de récupération et d'attribution des terres, aucun ménage ni particulier ne sera indemnisé conformément aux dispositions de la loi foncière de 2013.

La municipalité de Vinh maintient le prix des terrains inchangé. Ce prix, fixé conformément à la réglementation, est garanti aligné sur le prix du marché au moment de sa fixation. L'écart de prix entre le lieu de départ et le lieu d'arrivée s'élève à 1 650 millions de VND/ ^m² en raison des modifications d'infrastructures. Ce prix est prioritaire et adapté aux besoins des ménages.

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, prend la parole lors de la réception publique. Photo : Pham Bang

Le directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a estimé qu'il s'agissait d'un dossier complexe. Huit ménages ne disposaient d'aucune facture ni d'aucun document attestant la vente de leurs biens immobiliers sur le terrain, et n'étaient donc pas éligibles à une indemnisation pour leur logement lorsque l'État a repris possession des terres et attribué des terrains de relogement. Les responsables du Département ont reconnu que le Comité populaire de la ville de Vinh avait apporté tout le soutien nécessaire aux habitants et créé les conditions propices à leur relogement, conformément à la réglementation.

Après avoir entendu les présentations des citoyens et les opinions de la ville de Vinh et du Département des ressources naturelles et de l'environnement, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a exprimé sa compassion envers Mme Tai et les autres familles. Ces dernières travaillent depuis longtemps pour l'entreprise de thé de Vinh et font actuellement face à de nombreuses difficultés.

Afin de garantir les droits légitimes et légaux des citoyens conformément à la réglementation, le président du Comité populaire provincial a chargé la ville de Vinh de mettre en place une équipe d'inspection, en coordination avec la commune de Nghi Kim et les entreprises, afin d'examiner l'ensemble du processus d'achat et de tarification des biens de l'entreprise de thé de Vinh des ménages.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a donné des instructions pour traiter les pétitions des citoyens. Photo : Pham Bang

S'il est avéré que des ménages ont versé une somme d'argent pour acquérir des maisons saisies, une indemnisation et une aide leur seront accordées conformément à la réglementation (sous réserve d'éligibilité). La ville de Vinh communiquera les résultats au Conseil provincial d'accueil populaire avant le 31 octobre 2023 et en informera les citoyens.

Concernant la proposition des citoyens relative à l'application des prix fonciers, le président du Comité populaire provincial a estimé que la municipalité de Vinh avait mené avec soin le processus de fixation des prix, conformément à la réglementation et en tenant compte de facteurs raisonnables au regard de la situation des citoyens. Pour les ménages éligibles à une indemnisation et à une aide foncière, la municipalité de Vinh réexaminera les critères de fixation des prix afin de garantir un bénéfice maximal aux citoyens.

Source: https://baonghean.vn/chu-tich-ubnd-tinh-nguyen-duc-trung-chu-tri-phien-tiep-cong-dan-thang-92023-post276462.html