Normaliser et expliquer davantage de documents importants dans la série de livres sur la victoire de Dien Bien Phu

Il s'agit également de l'un des principaux événements organisés en réponse à la 3e Journée du livre et de la culture de la lecture au Vietnam en 2024.

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 1. — Le colonel Nguyen Van Sau, directeur adjoint et rédacteur en chef adjoint de la Maison d'édition de l'Armée populaire, a pris la parole lors de cet événement.

S'exprimant lors du programme, le directeur adjoint et rédacteur en chef adjoint de la Maison d'édition de l'Armée populaire, le colonel Nguyen Van Sau, a déclaré : « Conformément aux directives du chef du Département général de la politique , la Maison d'édition s'est récemment coordonnée avec le Département de la propagande du Département général de la politique et les agences et unités concernées pour finaliser et lancer une série de livres commémorant le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (1954-2024). »

L'objectif de cette collection d'ouvrages sur la victoire de Diên Biên Phu est avant tout de perpétuer et d'enrichir les publications parues lors des commémorations précédentes. Les Éditions de l'Armée populaire ont apporté un soin particulier à la sélection des ouvrages de référence à republier, en consacrant un travail considérable à la comparaison, à la recherche, à la révision et à la correction des passages afin d'en améliorer la pertinence et l'exactitude. Cette collection contribue à l'harmonisation et à la précision de nombreux documents importants, enrichie de notes et d'explications complémentaires facilitant la compréhension des divergences entre les sources.

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 2. — Réservez l'espace de lancement

« L’achèvement de la précieuse série de livres sur la victoire de Dien Bien Phu confirme et renforce la fierté que Dien Bien Phu restera à jamais un exploit glorieux, suscitant des aspirations et une foi dans le pouvoir de la lutte juste, incitant les peuples opprimés à se soulever et à briser leurs chaînes, et libérant les peuples du monde entier. »

« Nous espérons que cette série de livres permettra aux lecteurs d'acquérir une compréhension plus approfondie, plus précise, plus objective et plus diversifiée de la victoire historique de Diên Biên Phu. Elle encourage également les scientifiques, les artistes, les anciens combattants… à poursuivre leurs recherches et à créer de nouvelles œuvres, car la victoire de Diên Biên Phu est comparable à un Bach Dang, un Chi Lang ou un Dong Da du XXe siècle ; la recherche et la création d'œuvres sur ce sujet ne cesseront donc jamais », a ajouté le colonel Nguyen Van Sau.

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 3. — La maison d'édition de l'Armée populaire a accordé une attention particulière à la sélection rigoureuse des ouvrages de grande valeur destinés à être réimprimés.

Cette collection rassemble les mémoires et les souvenirs de généraux célèbres ayant participé directement au commandement de la campagne de Diên Biên Phu il y a 70 ans. Réédités à de nombreuses reprises, ces ouvrages conservent toute leur valeur et leur attrait. Ils sont écrits avec la pensée et la vision de stratèges militaires dont les noms sont étroitement liés à la campagne de Diên Biên Phu, tels que : « Dien Biên Phu », « Dien Biên Phu – Un tournant historique » du général Vö Nguyễn Giap, « Le général Hoềng Ván Thaï et la campagne de Diên Biên Phu », « Le général Lê Trong Tán et la campagne de Diên Biên Phu »…

En outre, des études, des synthèses et des analyses mettent en lumière le leadership ingénieux et avisé du Parti et de l'Oncle Hô ; le rôle de premier plan de la Commission militaire générale, du Commandement de campagne et le rôle exceptionnel du général Vó Nguyễn Giáp ; l'art militaire vietnamien à travers ses opérations stratégiques, ses campagnes et ses tactiques ; des statistiques, des chiffres, des événements et des évaluations tant au niveau national qu'international ; et le soutien considérable des pays frères et amis du monde entier, tels que : « La campagne de Diên Biên Phu : victoire du courage et de l'intelligence vietnamiens », « La force du Vietnam lors de la campagne de Diên Biên Phu », « Dién Biên Phu : l'apogée de l'art militaire vietnamien », « La campagne de Diên Biên Phu : faits et chiffres », « Le général Vó et Diên Biên Phu », « La victoire de Diên Biên Phu en 1954 vue de l'étranger »…

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 4. — Cette collection de livres contribue à normaliser de nombreux documents précieux et plus précis, avec des notes et des explications supplémentaires pour aider les lecteurs à comprendre les différences entre les documents.

Les mémoires et récits associés aux reliques et aux souvenirs des vétérans ayant participé directement à la bataille, ainsi que les œuvres littéraires (poésie, prose), contribuent à recréer, par le détail et la construction de portraits de personnages, les exploits et les sacrifices de notre armée et de notre peuple pour remporter la glorieuse victoire de la campagne de Diên Biên Phu, grâce à un langage authentique, vivant, simple et accessible. Parmi ces œuvres figurent : « La victoire de Diên Biên Phu – Chronique » (2 volumes), « Récits de la victoire de Diên Biên Phu » (2 volumes), « Reliques des soldats de Diên Biên Phu », « L’inoubliable Diên Biên Phu », « Le déluge de Muong »…

Chuẩn hóa, dẫn giải thêm nhiều tư liệu quý trong bộ sách về Chiến thắng Điện Biên Phủ - Ảnh 5. — Grâce à cette série de livres, les lecteurs acquerront une compréhension plus approfondie, plus précise, plus objective et plus diversifiée de la victoire historique de Diên Biên Phu.

En plus d'investir soigneusement dans le contenu, la maison d'édition de l'Armée populaire et Vietnambook accordent également une grande attention à la forme du livre, du choix du format, de la conception de la couverture et de la présentation du contenu dans un style moderne, magnifiquement imprimé, faisant forte impression sur les lecteurs ; organisant une communication opportune et créant une large diffusion à l'échelle nationale.

Comment (0)