Vieilles légendes de Ca Mau : Le chef de district est « l'homme le plus intelligent du pays ».

Situé sur une portion de la rue Nguyen Thien Nang (quartier d'An Xuyen, province de Ca Mau), outre la maison communale Tan Xuyen, la pagode Phat To et le temple Ngu Hanh, on trouve également le temple Ong Than Minh. Ce dernier est dédié à un fonctionnaire de district intègre qui s'est dévoué au service du peuple.

Réprimez le vol émeutier

Sous le règne du roi Minh Mang, le territoire de Ca Mau appartenait au district de Long Xuyen, province de Ha Tien ; il y avait un gouverneur de district nommé Nguyen Van Nang, que les générations suivantes appelèrent Nguyen Thien Nang (certains documents l'enregistrent comme Nguyen Hien Nang), qui était respecté et vénéré par le peuple comme « Monsieur Minh Than ».

Le livre Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien rapporte que, durant la 14e année du règne de Minh Mang (1833), les Qing (c'est-à-dire les Chinois) de la ville de Lac Duc, district de Long Xuyen, province de Ha Tien, Lam Dai Manh, Lam Nhi et Trinh Dai No, se faisant appeler respectivement premier, deuxième et troisième frère, rassemblèrent plusieurs centaines d'hommes pour assassiner le chef de district Nguyen Van Nang, ainsi que sa femme, ses enfants et douze membres de sa famille. Au même moment, les Qing de la ville de Lac Tan, Trinh Than Thong et Tran Bien, se faisant appeler respectivement chef et commandants adjoints, s'allièrent à Lam Dai Manh et à sa bande pour dépouiller les innocents.

Porte du Temple Than Minh - PHOTO : HOANG PHUONG

À ce moment-là, le capitaine de Ha Phu, Nguyen Van Thuy, rassembla les porteurs pour repousser l'ennemi et captura deux bateaux ennemis, s'empara de Trinh Than Thong, fit décapiter Tran Bien et plus de 30 pirates. Lam Dai Manh et son groupe s'échappèrent.

Le roi Minh Mang ordonna la promotion de Nguyen Van Thuy au rang de Cai doi, Thu pho quan co, et son envoi par la province pour réprimer les bandits. Par la suite, Lam Dai Manh et plus de vingt de ses partisans furent capturés et exécutés par le gouverneur de Ba Thac.

Le hall principal du temple Than Minh - PHOTO : HOANG PHUONG

Adorez le gouverneur du district

La légende raconte que le chef de district Nguyen Thien Nang était originaire du Centre du pays. Droit, honnête et travailleur, il était très populaire auprès de la population. Depuis son entrée en fonction dans le district de Long Xuyen, il a rendu des jugements justes et francs sur de nombreuses injustices, semant la terreur chez les tyrans, les marchands corrompus et les voleurs, les dissuadant d'agir avec imprudence.

À cette époque, Ca Mau était une ville marchande prospère, attirant de nombreux commerçants de Singapour, du Siam et du Cambodge. Un groupe de Qing empruntait fréquemment la voie maritime pour acheminer des marchandises de contrebande jusqu'à Ca Mau. Le chef du district, ayant découvert leurs activités, envoya des soldats patrouiller et les intercepter, confisquant les preuves. Les contrebandiers, se sentant ainsi en colère contre lui, encouraient une haine féroce. L'ouvrage « Géographie de la province de Bac Lieu » (publié en 1926) rapporte que chaque fois que des contrebandiers « résidents » étaient appréhendés, ils étaient sévèrement punis. Profitant de la mutinerie de Le Van Khoi à Gia Dinh, Phu Liem (qui deviendra plus tard le chef d'une bande) se souleva, incita et mena un groupe d'individus portant le nom de Quach à organiser des pillages entre Ba Thac et Ca Mau.

Le cimetière de M. Minh - PHOTO : HOANG PHUONG

Tombeau du Dieu Minh - PHOTO : HOANG PHUONG

L'auteur Nghe Van Luong a consigné une légende locale à Ca Mau (aujourd'hui An Xuyen) selon laquelle, après l'assassinat du chef de district Nguyen Thien Nang, de sa femme et de ses enfants, son esprit était si sacré qu'il terrifiait un groupe d'invités portant le nom de Quach. En l'an Binh Tuat 1889, des Chinois de la région se réunirent pour décider de la construction d'un temple et d'un tombeau de pierre à l'endroit même du meurtre, près des rives de la rivière Quan Lo. Ils décidèrent de le vénérer comme un dieu, sous le titre de « Dieu le plus sage du pays ». Dès lors, les Quach purent vivre en paix et prospérer dans leurs affaires.

En 1938, lorsque le gouvernement colonial français entreprit la construction du pont du Quai reliant Ca Mau à Bac Lieu, sa tombe se trouvait près du talus du pont. Plus tard, sa dépouille et celles de sa famille furent transférées sur le terrain situé entre la pagode Phat To et la maison communale Tan Xuyen (aujourd'hui rue Nguyen Thien Nang). L'auteur Nghe Van Luong rapporte : « Comme beaucoup de temps s'était écoulé et qu'il n'y avait pas de cercueil au moment de l'inhumation, lorsque la tombe fut ouverte, on ne prit qu'un grand crâne, quelques os de jambe et quelques colliers d'ambre. »

La cérémonie de réinhumation s'est déroulée solennellement, en présence des autorités du village et de la commune, ainsi que d'un contingent de soldats. La plaque commémorative a été temporairement placée dans la maison communale de Tan Xuyen, en attendant la reconstruction du temple. En 1963, des bienfaiteurs ont contribué financièrement et en main-d'œuvre à la reconstruction du temple, qui fut alors nommé Nguyen Cong Than Tu.

Maison communale de Tan Xuyen - PHOTO : HOANG PHUONG

Le temple est spacieux.

Le temple Nguyen Cong Than fut construit sur une vaste superficie. Son entrée principale, à trois portes, est surmontée d'un dôme à trois étages recouvert de tuiles tubulaires et orné de deux dragons se disputant une perle. Devant cette entrée se trouve un jubé orné d'un relief représentant une licorne. Au-dessus, deux plaques commémoratives du temple Than Minh portent des inscriptions en caractères chinois et vietnamiens. Plus précisément, les deux piliers de l'entrée principale arborent des phrases parallèles en caractères chinois, déchiffrées à partir des mots Thien et Nang : « Thien duc : durable, majestueux et imposant, unissant ciel et terre ; Nang tai : glorieux et héroïque, transcendant passé et présent ».

Devant le hall principal se trouve une plaque horizontale portant quatre caractères chinois : Than Minh Chanh Khi. Le temple possède un théâtre d'arts martiaux où, autrefois, des opéras étaient souvent donnés pour divertir la population lors des fêtes. L'agencement des lieux de culte dans le hall principal est similaire à celui des maisons communales des villages, avec des autels dédiés au Ban de Gauche et de Droite, aux patriarches anciens et récents…

Derrière le hall principal se trouve le tombeau de M. Than Minh et de sa famille, construit séparément et séparé par une cour, avec deux entrées. Ce tombeau imposant est en béton et recouvert de tuiles. La pierre tombale, également en pierre, est gravée de caractères chinois, notamment : « Tombeau du chef du district de Long Xuyen, Thien Nang Nguyen Cong, et de sa famille », ainsi que les dates des rénovations et des rénovations majeures.

M. Huynh Huu Vien, président du conseil d'administration, a indiqué que le temple et la maison communale de Tan Xuyen partagent le même conseil d'administration. Chaque année, les 6 et 7 du 7e mois lunaire, ce conseil organise une cérémonie en l'honneur du dieu Minh. Le jour où la maison communale de Tan Xuyen honore Ky Yen, une cérémonie similaire a lieu, car le certificat relatif au dieu de la maison communale est conservé au temple. (À suivre)

Source : https://thanhnien.vn/chuyen-xua-tich-cu-xu-ca-mau-tri-huyen-than-minh-nhut-xu-185251201203949055.htm