Il reste encore beaucoup de choses inconnues sur le musicien Thanh Tung.

Mme Bach Duong et son père, le musicien Thanh Tung - Photo : GĐCC

Ce projet comprend un concert le 15 septembre au théâtre Hoan Kiem ( Hanoi ), suivi d'un disque vinyle, d'un documentaire et d'un livre sur le musicien Thanh Tung.

Dans le cadre de ce projet, la famille a invité de jeunes chanteuses telles que Lan Nha, Uyen Linh et Nguyen Ngoc Anh. Mme Duong a déclaré que la famille souhaite que la jeune génération continue de diffuser l'héritage musical de Thanh Tung. Grâce à leurs chants, la musique de Thanh Tung touchera un public plus large, issu de la même génération.

« …Plus qu’on ne le pense »

* Héritage d'amour - Héritage d'amour souhaite présenter un autre aspect de l'héritage musical du musicien Thanh Tung, quel est-il ?

En 2017, suite à un message d'un fan du musicien Thanh Tung, ma famille a réalisé que la mémoire collective de mon père était incomplète. C'est ce qui nous a poussés à lancer ce projet.

Il nous a fallu des années pour rencontrer les amis de papa, pour faire des recherches et systématiser son héritage.

* Qu'a dit le public ?

Il a dit qu'il était triste car certaines personnes ne comprenaient rien au musicien Thanh Tung. Elles disaient qu'il aimait tellement (l'amour entre garçons et filles - PV) qu'il avait écrit tant de chansons d'amour.

Il était bien plus que ce que les gens connaissaient et dont ils parlaient. Je crois qu'il n'était pas seulement un musicien talentueux, mais aussi une personne au cœur généreux et bienveillant. Il n'était pas particulièrement passionné par la composition musicale.

* Lorsque vous avez rencontré les amis de votre père et entendu leurs témoignages, qu'est-ce qui vous a le plus marqué ?

Le public le connaît comme le roi des chansons d'amour, mais ce que nous trouvons intéressant et dont nous sommes fiers, c'est que son héritage ne s'arrête pas là.

Il est l'un des rares musiciens à avoir reçu une formation de composition et de direction d'orchestre à Pyongyang, puis à avoir travaillé à la Voix du Vietnam et à la Télévision de Hô Chi Minh-Ville. Il fut un pionnier de la conversion de la musique légère en musique instrumentale dans les années 1970. Sa famille souhaitait dresser un portrait complet de cette carrière.

En tant que fille et fan de sa musique, j'ai « cherché » mon père et j'ai alors fait de nombreuses découvertes. Certaines choses m'étaient familières, d'autres m'étaient inconnues, ce qui m'a permis d'y voir plus clair et plus complet.

J'écoutais mes amis parler de lui, et j'ai éprouvé un respect et une admiration encore plus grands pour son caractère et sa dignité. Par exemple, lorsque j'ai entendu l'écrivain Nguyen Dong Thuc dire : « Mon père était un homme généreux », j'ai été très touché. Au-delà de son talent et de ses œuvres, je pense que sa vie a laissé un héritage encore plus précieux que la musique : sa personnalité, sa bonté et son humanité.

Mme NGUYEN BACH DUONG

Écoutez Cam Van chanter la chanson "Hoang hon mau la" du musicien Thanh Tung

« C'est un soldat de la période de rénovation. »

* Connaissez-vous la raison de la transition du musicien Thanh Tung, qui est passé de l'étude de la musique instrumentale et des arrangements à l'écriture de chansons, toutes des chansons d'amour ?

Je ne sais pas exactement pourquoi mon père s'est mis à écrire des chansons dans les années 1980. Mais je me souviens qu'à cette époque, il était très proche de son oncle Trinh Cong Son. Un jour, mon père m'a raconté qu'après avoir terminé ses premières chansons, il les avait fait écouter à son oncle. Celui-ci l'avait félicité : « Tung écrit si bien, continue ! »

Nous avons aussi entendu dire que M. Thanh Tung était tellement amoureux qu'il a composé de la musique. Sous-entendant l'amour entre un homme et une femme. C'est faux. Il n'avait que ma mère.

Le mot « amour » dans sa musique a une signification beaucoup plus large : il englobe non seulement l’amour entre hommes et femmes, mais aussi l’amour de la patrie. Par exemple, la chanson « Spring Confession » .

Le musicien Trinh Cong Son et le musicien Thanh Tung (à droite) - Photo : DUONG MINH LONG

Je pense que durant la période de transition, lorsque le pays s'est ouvert et a connu un renouveau, chaque artiste était comme un soldat sur le front culturel et idéologique. Mon père ne faisait pas exception. Il a contribué au succès des troupes artistiques en province.

Par exemple, avec la troupe Lam Dong, il a composé une fois une très belle chanson intitulée « Hoang hon mau la » - je l'entends depuis que je suis petit et je l'aime beaucoup, une chanson très émouvante sur les jeunes volontaires.

Ou comme la troupe Cat Tien Sa (à Quang Nam), mon père a composé la Quang Nam Rice Plant basée sur une chanson folklorique de Quang Nam, chantée par Thanh Tra, qui a remporté une médaille d'or au Festival national professionnel de musique et de danse en 1985 à Hai Phong.

À cette époque, il était considéré comme la poule aux œufs d'or. Qui que ce soit ou quelle que soit l'unité qu'il dirigeait, cette personne ou ce lieu remportait des médailles d'or aux festivals nationaux de danse.

Quand tu étais petite, il t'emmenait souvent à des concerts. Vous avez dû vivre de nombreux moments inoubliables ?

Comme il devait s'occuper des enfants, quand j'étais petite, mon père m'emmenait souvent à des spectacles tous les soirs, puis en province. Je l'écoutais répéter avec les chanteurs. Vers 2000, je venais de rentrer du Vietnam après un séjour aux États-Unis et je rêvais de devenir chanteuse, même si j'avais fait des études de finance et de comptabilité. Mon père m'a dit : « Je vais offrir à ma fille une chanson à succès que je viens d'écrire, intitulée "Counting Leaves in the Yard" (Compter les feuilles dans le jardin) . »

J'ai été la première chanteuse à interpréter cette chanson pour cette raison. Cependant, après avoir réécouté l'enregistrement, j'ai décidé d'arrêter la chanson (rires).

Il y a une autre histoire que je viens de raconter. Dans ma famille, le nom de famille est Ha, et non Nguyen. Mon père disait souvent que si l'on suivait l'arbre généalogique, je m'appellerais Ha Minh Tam. Il voulait me donner ce nom car il souhaitait que j'aie un cœur pur.

Source : https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm